| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Opposition | (n.) ฝ่ายค้าน See also: พรรคฝ่ายค้าน Ops. Government |
| opposition | (n.) การคัดค้าน See also: การต่อต้าน, การเป็นปรปักษ์, การเป็นศัตรู Syn. resistance, obstruction Ops. compliance, agreement |
| opposition | (n.) ผู้ต่อต้าน See also: ผู้คัดค้าน, คู่ต่อสู้ Syn. antagonist, opponent Ops. ally, friend |
| opposition | (n.) ฝ่ายค้าน See also: พรรคฝ่ายค้าน Ops. Government |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| opposition | (ออพพะซิซ'เชิน) n. การคัดค้าน,การต่อต้าน,การเป็นปรปักษ์,ผู้เป็นปรปักษ์,พรรคฝ่ายค้าน,การวางให้อยู่ตรงกันข้าม,ตำแหน่งที่อยู่ตรงกันข้าม (เป็นมุม180องศา) ., See also: oppositional adj., Syn. antagonism |
| oppositionist | (ออพพะซิซ'ชันนิสทฺ) n. สมาชิกพรรคฝ่ายค้าน,ผู้เสนอนโยบายที่คัดค้าน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| opposition | (n) การคัดค้าน,การต่อต้าน,ฝ่ายค้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| opposition | การค้าน, ฝ่ายค้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝ่ายค้าน | (n.) opposition Ops. ฝ่ายรัฐบาล, ฝ่ายเสนอ |
| พรรคฝ่ายค้าน | (n.) opposition party Ops. พรรครัฐบาล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What could it be, Opposition debated and discussed a lot. | สิ่งที่ควรจะเป็นมันจะไม่เป็น มันจะตอบโต้และขัดค้านคุณ |
| The chieftains' opposition is increasingly serious. | ท่านหัวหน้าเผ่าจะต้องเผชิญกับความเคร่งเครียดมากขึ้น |
| There's a rumor that President Oh is funding the opposition party's news agency. | มีข่าวลือว่า ประธานโอ ให้เงินทุนกับสำนักข่าวฝ่ายตรงข้าม |
| Some of the representatives of this activity has secretly made contact with the Opposition Party. | ตัวแทนบางคนของกิจกรรมนี้ ได้ตกลงอย่างลับๆ กับพวกฝ่ายค้าน |
| Contentiously voicing both their opposition and support. One way or another, this is Dr. Jack Kevorkian's fifth trial | ...ส่งเสียงต่อว่าและเสียงเชียร์ ผู้ที่เค้าต่อต้านและสนับสนุน |
| Look, Jack Bauer can't accept the fact that Dana Walsh was an enemy agent working solely with the I. R.K. opposition to Hassan's government. | ฟังนะ,แจ๊ค บาวเออร์ ยอมรับความจริงไม่ได้ ที่เดนาเป็นสายให้ศัตรู ทำงานให้กับฝ่ายครงข้ามหน่วย I.R.K |
| Reggie, our head of opposition research, maybe a few others. | เรจจี้ หัวหน้าแผนกค้นคว้า ข้อมูลของฝ่ายตรงข้าม แล้วก้อาจจะมีอีกสองสามคน |
| This is Reggie Mayfield, head of opposition research. Benjamin. | นี่เรจจี้ เมย์ฟีลด์ หัวหน้าแผนกค้นคว้า ข้อมูลฝ่ายตรงข้าม เบนจามิน |
| This is the first thing I've done in opposition of Manager Jeong so I must handle it well. | นี่เป็นครั้งแรกที่ผมทำอะไรด้วยตัวเอง ที่ต้องขัดกับผู้จัดการจุง ผมต้องทำมันให้ดีที่สุด |
| Because Norons have won year after year, the opposition by Noron scholars would have been tremendous. | เพราะว่าโนรอนได้รับชัยชนะปีแล้วปีเล่า การอยู่ฝ่ายตรงข้ามกับพวกโนรอนเป็นอะไรที่น่าน่าเกรงขาม |
| The point is, there seems to be some strenuous opposition to the Chapman Woods development, and as your liaison, | ประเด็นคือ มีผู้ไม่หวังดีเกี่ยวกับ การพัฒนาที่ป่า Chapman ในฐานะผู้ประสานงาน |
| There's an opposition to speed boats. | จากการรวมตัวกันต่อต้านเรือเร็ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反对派 | [fǎn duì pài, ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄞˋ, 反对派 / 反對派] opposition faction |
| 反对党 | [fǎn duì dǎng, ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄤˇ, 反对党 / 反對黨] opposition (political) party |
| 在野党 | [zài yě dǎng, ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄉㄤˇ, 在野党 / 在野黨] opposition party |
| 工人党 | [gōng rén dǎng, ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄤˇ, 工人党 / 工人黨] Workers' Party (Singapore opposition party) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オポジションパーティー | [, opojishonpa-tei-] (n) opposition party |
| 反対意見 | [はんたいいけん, hantaiiken] (n,adj-no) dissenting opinion; opposition viewpoint; contra (view) |
| 向こうに回して | [むこうにまわして, mukounimawashite] (exp) in opposition to |
| 在野 | [ざいや, zaiya] (n,adj-no) out of office (power); in opposition party; (P) |
| 対す | [ついす, tsuisu] (v5s,vi) (1) (See 対する) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with |
| 対する | [たいする, taisuru] (vs-s) (1) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with; (P) |
| 形式段落 | [けいしきだんらく, keishikidanraku] (n) (See 意味段落) formal paragraph (in opposition to a logical paragraph); paragraph as defined by its formal elements (e.g. line break and initial indentation) |
| 抗抵 | [こうてい, koutei] (n,vs) (arch) (See 抵抗・1) resistance; opposition |
| 抗拒 | [こうきょ, koukyo] (n,vs) resistance; opposition |
| 次の内閣 | [つぎのないかく, tsuginonaikaku] (n) shadow cabinet; opposition party executive |
| 猛反対 | [もうはんたい, mouhantai] (n,vs) strong opposition; vehement opposition |
| 異議申立 | [いぎもうしたて, igimoushitate] (n,adj-f) objection; opposition (e.g. to a patent) |
| 相待 | [そうだい, soudai] (n) {Buddh} (See 絶待) existing in opposition or interdependence |
| 衝 | [しょう, shou] (n) (1) important point (e.g. on a route); (2) important role (responsibility, etc.); (3) (astronomical) opposition |
| 下野 | [げや, geya] (n,vs) (1) (of a public servant) retirement from public office; (2) (of a political party) (See 野党) going into opposition; losing power; (P) |
| 切り崩す | [きりくずす, kirikuzusu] (v5s,vt) (1) to level (earth); to cut through (a mountain); (2) to split (the opposition); to break (strike); (P) |
| 反対 | [はんたい, hantai] (adj-na,n,vs,adj-no) opposition; resistance; antagonism; hostility; contrast; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; (P) |
| 反対投票 | [はんたいとうひょう, hantaitouhyou] (n) dissenting vote; vote of opposition; negative vote; blackballing |
| 反抗 | [はんこう, hankou] (n,vs) opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion; (P) |
| 反発(P);反撥 | [はんぱつ, hanpatsu] (vs) (1) to repel; to oppose; to revolt; to react sharply (against); (n) (2) opposition; rebellion; resistance; backlash; (3) rally; recovery (e.g. in stock prices); rebound; (vs) (4) to rally; to recover; to rebound; (P) |
| 太刀打ち | [たちうち, tachiuchi] (n,vs) crossing swords; opposition; contention |
| 宗教対立 | [しゅうきょうたいりつ, shuukyoutairitsu] (n) religious opposition; religious conflict; religious antagonism |
| 対 | [つい, tsui] (n,conj) (1) opposite; opposition; (2) versus; vs; (3) to (i.e. "we won the game five to three"); (4) equal footing; equal terms; (5) against ...; anti-; toward ...; to ...; (P) |
| 対抗 | [たいこう, taikou] (n,vs) opposition; antagonism; (P) |
| 対立 | [たいりつ, tairitsu] (n,vs,adj-no) confrontation; opposition; antagonism; (P) |
| 押し切る(P);押切る;押しきる | [おしきる, oshikiru] (v5r,vt) (1) to face down the opposition; to overcome resistance; to have one's own way; (2) to press and cut; (P) |
| 敵対 | [てきたい, tekitai] (n,vs) hostility; antagonism; opposition; (P) |
| 猛反発 | [もうはんぱつ, mouhanpatsu] (n,vs) furious opposition; strong opposition; vehement protest |
| 相半ばする | [あいなかばする, ainakabasuru] (vs-s,vi) to be equal in number, degree, etc. (of two things in opposition); to balance; to cancel out |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反対意見 | [はんたいいけん, hantaiiken] opposition view(point) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝ่ายค้าน | [n.] (fāikhān) EN: opposition FR: opposition [f] |
| ฝ่ายตรงข้าม | [n. exp.] (fāi trongkh) EN: adverse party ; opponents ; opposition ; other side ; opposite side FR: parti adverse [f] ; opposants [mpl] ; camp opposé [m] |
| การคัดค้าน | [n.] (kān khatkhā) EN: ban ; objection ; challenge ; opposition FR: opposition [f] |
| การคัดค้านอย่างรุนแรง | [n. exp.] (kān khatkhā) EN: strong opposition FR: forte opposition [f] |
| การต่อต้าน | [n.] (kān tøtān) EN: resistance ; antagonism ; opposition ; ban FR: résistance [f] ; opposition [f] |
| คำคัดค้าน | [n. exp.] (kham khatkh) EN: opposition ; objection ; retort ; protest FR: objection [f] |
| ข้อโต้แย้ง | [n.] (khøtōyaēng) EN: argument ; counter-argument ; objection ; point in opposition ; opposing view ; dispute ; disagreement ; contention FR: |
| คู่แข่ง | [n.] (khūkhaeng) EN: competitor ; rival ; opponent ; contender ; contestant ; challenger ; fighter ; opposition FR: rival [m] ; opposant [m] ; compétiteur [m] ; concurrent [m] ; challenger [m] (anglic.) ; challengeur [m] (anglic.) |
| ความขัดแย้ง | [n. exp.] (khwām khaty) EN: conflict ; contradiction ; dispute ; controversy ; opposition FR: conflit [m] ; controverse [f] ; contradiction [f] ; dispute [f] ; différent [m] ; discorde [f] |
| พรรคฝ่ายค้าน | [n. exp.] (phak fāikhā) EN: the opposition FR: opposition [f] ; parti de l'opposition |
| ผู้นำฝ่ายค้าน | [n. exp.] (phū nam fāi) EN: leader of the opposition ; opposition leader FR: chef de l'opposition [m] |
| ผู้นำฝ่ายค้านในสภาผู้แทนราษฎร | [n.] (phūnamfāikh) EN: leader of the opposition ; opposition leader FR: chef de l'opposition [m] |
| ต่อต้าน | [v.] (tøtān) EN: resist ; counter ; withstand ; oppose ; fight again ; combat ; stop ; antagonize ; ban FR: résister ; se défendre ; être en opposition (avec) ; s'opposer (à) ; contrarier |
| ต่อต้านพ่อแม่ | [v. exp.] (tøtān phøma) EN: FR: être en opposition avec ses parents |
| ขัดแย้งกัน | [v. exp.] (khatyaēng k) EN: be contradictory ; differ FR: être en désaccord ; être en opposition |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Einspruchsgrund | {m}ground for opposition |
| Oppositionelle | {m,f}; Oppositionellermember of the opposition |
| Opposition | {f} | der Opposition angehören | in Oppositionopposition | to be in opposition | anti |
| Einspruchsschrift | {f}statement of opposition |
| Einspruchsbegründung | {f}substantiation of opposition |
| Einspruch | {m} | Einspruch einlegen (gegen)opposition | to give notice of opposition; to oppose (against) |
| Einspruchsabteilung | {f}opposition division |
| Einspruchsverfahren | {n}opposition procedure |
| Oppositionspartei | {f}opposition party |
| oppositionell | {adj}oppositional |
| Schattenkabinett | {n}; Oppositionskabinett |