| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| on | (prep.) บน Syn. upon Ops. off |
| on | (prep.) ที่ (ใช้บอกสถานที่) |
| on | (prep.) (ติด) ไว้ที่ See also: (แขวน) ไว้ที่, (เอา) ไว้ที่ |
| on | (prep.) ใน (ใช้กับวัน, วันที่, โอกาส) |
| on | (prep.) อยู่ในระหว่าง |
| on | (prep.) เกี่ยวกับ See also: ในเรื่อง |
| on | (prep.) ในสภาพ See also: ในลักษณะ, ในอาการที่ |
| on | (prep.) โดย (วิธีการ) See also: ด้วย |
| on | (prep.) ทาง (ทิศทาง) |
| on | (prep.) ใกล้ See also: อยู่ติด |
| on | (prep.) (ใช้จ่าย) ไปกับ |
| on | (adv.) อย่างทำงานอยู่ See also: อย่างใช้อยู่ |
| on | (adv.) อย่างกำลังดำเนินอยู่ |
| on | (adv.) อย่างต่อไป See also: อย่างเรื่อยๆ, อย่างไม่หยุด |
| on | (adj.) ที่กำลังทำงานอยู่ |
| on | (adj.) ที่เป็นไปตามกำหนด See also: ที่เป็นไปตามแผนการ |
| on a diet | (idm.) กำลังลดน้ำหนัก (ด้วยการควบคุมอาหาร) |
| on a par with | (idm.) เท่ากับ See also: เทียบเท่า |
| on a tight leash | (sl.) คอยควบคุมดูแล |
| on account | (idm.) (ซื้อของ) แบบเงินเชื่อ |
| on account of | (idm.) เนื่องจาก See also: เพราะว่า |
| on active duty | (idm.) พร้อมรบ (ทางทหาร) See also: ในสงคราม |
| on again | (idm.) ไม่แน่นอน See also: ไม่เด็ดขาด, ลังเล Syn. off again Ops. on again, off again |
| on again | (idm.) ไม่แน่นอน See also: ไม่เด็ดขาด, ลังเล Syn. off again Ops. off again, on again |
| on again, off again | (idm.) ไม่แน่นอน See also: ไม่เด็ดขาด, ลังเล Syn. off again, on again Ops. off again, on again |
| on all fours | (idm.) คลาน |
| on all sides | (adv.) รอบๆ See also: โดยรอบ Syn. surrounding, round |
| on and off | (idm.) ที่เกิดขึ้นและหยุดเป็นพักๆ Syn. now and again |
| on and on | (adv.) ตามความยาวสูงสุดของ See also: ตามความยาวเต็มที่ของ Syn. at great length |
| on appro | (idm.) แบบส่งสินค้าให้ดูก่อนซื้อ |
| on approval | (idm.) แบบส่งสินค้าให้ดูก่อนซื้อ |
| on average | (idm.) โดยทั่วไป |
| on behalf of | (idm.) (ทำบางสิ่ง) ในนามของ |
| on board | (idm.) บนหรือใน (เรือ, รถ, เครื่องบินหรือพาหนะอื่น) |
| on board | (idm.) ทำงานให้กับ |
| on call | (idm.) พร้อมให้บริการเมื่อเรียกหา |
| on cloud nine | (idm.) เป็นสุขมาก (คำไม่เป็นทางการ) |
| on deck | (idm.) บนดาดฟ้าเรือ |
| on deposit | (idm.) ซึ่งเก็บไว้ในที่ปลอดภัย See also: เก็บในตู้เซฟ / ธนาคาร |
| on duty | (idm.) อยู่ในหน้าที่ Ops. off duty |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| on | (ออน) prep.,adv. บน,ที่,ตาม,ณ,ในเวลาที่,ในขณะที่,ในวันที่,เกี่ยวกับ,อยู่ในสถานการณ์,ในเรื่อง,โดย,อาศัย,ทันทีหลังจาก,ไปสู่,ไปทาง,ติดกัน,ประชิด,ประจำ adj. เปิดอยู่,ใช้อยู่,ซึ่งกำลังเกิดขึ้น,ตามแผน,ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่,สถานการณ์,ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ) |
| on line device | อุปกรณ์เชื่อมตรงหมายถึง อุปกรณ์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของหน่วยประมวลผลกลาง เช่น หน่วยขับแถบบันทึก (tape drive) หน่วยขับจานบันทึก (disk drive) เครื่องพิมพ์ (printer) รวมไปถึงเครื่องปลายทาง (terminal) ฯลฯ ดู off-line device เปรียบเทียบ |
| on line processing | การประมวลผลแบบเชื่อมตรงหมายถึง การประมวลผลที่ทำโดยอุปกรณ์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเครื่องคอมพิวเตอร์ ไม่ว่าอุปกรณ์นั้นจะเป็นส่วนหนึ่งของตัวเครื่อง (เช่นเครื่องอ่านบัตร) หรืออุปกรณ์นั้นจะอยู่ห่างออกไปแต่สามารถติดต่อโดยตรงกับเครื่องได้ เช่น การประมวลผลโดยมีการสื่อสารระหว่างเครื่องปลายทางหรือเทอร์มินัล (terminal) และหน่วยประมวลผลกลางโดยทางโทรศัพท์ หรือวิธีอื่น ๆ การทำเช่นนี้เครื่องจะประมวลผลทันทีที่ได้รับข้อมูล ซึ่งจะเข้าสู่ตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ตลอดเวลา เช่น ที่ใช้ในการส่งยานอากาศไปนอกโลก การถอนเงินในระบบเงินด่วน เป็นต้น ดู batch processing เปรียบเทียบ |
| on-line | เชื่อมตรงในสายหมายถึง การเชื่อมอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์หรือเครื่องปลายทาง (terminal) เข้า กับเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ผ่านทางสายเคเบิลหรือด้วยวิธีใด ๆ ก็ตาม เพื่อให้มีการทำงานร่วมกัน เป็นต้นว่า เครื่องถอนเงินด่วน (ATM) จะต้อง "เชื่อมตรง" กับคอมพิวเตอร์เมนเฟรมที่ธนาคารสำนักงานใหญ่ จึงสามารถประมวลผลให้ได้ว่า บัญชีของเรามีเงินเท่าใด ถอนแล้วเหลือเงินอีกเท่าใด ดู off line เปรียบเทียบ |
| onanism | (โอ'นะนิสซึม) n. การกระทำกามอัตโนมัติ., See also: onanist n. onanistic adj. -S.,n. masturbation |
| once | (วันซฺ) adv. ครั้งหนึ่ง,ครั้งเดียว,แต่ก่อน adj. เมื่อก่อน,กาลก่อน conj. พอ....ก็,เมื่อไร...ก็,ถ้า....ก็ n. ครั้งหนึ่ง,โอกาสเดียว,ครั้งเดียว,-all at once ทันที,พร้อมกัน -Phr. (at once ทันทีพร้อมกัน) -Phr. (once and for all (once for all) ในที่สุด,เด็ดขาด,ท |
| oncology | (อองคอล'โลจี) n. เนื้องอกวิทยา, See also: oncologic,oncological adj. |
| oncoming | (ออน'คัม'มิง) adj. ที่กำลังมา,จวน,ใกล้,n. การเข้าใกล้,การเริ่มมา |
| ondometer | (ออนดอม'มิเทอะ) n. เครื่องมือบันทึกความยาวคลื่น (wavelengths) ของคลื่นวิทยุ |
| one | (วัน) adj.,n. หนึ่ง,เดียว,เดี่ยว,แน่นอน -Phr. (at one เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน) pron. บุคคลหนึ่ง,สิ่งหนึ่ง |
| one up | ได้เปรียบ,นำคู่ต่อสู้เพียงหนึ่งคะแนน,แต่ละ |
| one-handed | (วัน'แฮนดิด) adj. มีมือเดียว,ใช้มือเดียว |
| one-horse | (วัน'ฮอส) adj. ใช้ม้าตาเดียว,ไม่สำคัญ,เล็กน้อย,จำกัด -S.,adj. unimportant |
| one-idead | (วัน'ไอเดียดฺ) adj. เกี่ยวกับความคิดคับแคบ,เกี่ยวกับวิธีการคิดแบบง่าย ๆ |
| one-liner | (วัน'ไล'เนอะ) n. คำคม,ข้อความสั้น ๆ ที่มีความหมายมากหรือทำให้ชวนหัวเราะ |
| one-sided | (วัน'ไซ'ดิด) adj. ข้างเดียว,เข้าข้าง,ลำเอียง, See also: one-sidedness n., Syn. partial,unequal |
| one-up | (วัน'อัพ) vt. ทำให้ดีกว่า,ทำให้ได้เปรียบทำให้ได้คะแนนนำหนึ่งคะแนน,อยู่เหนือ |
| one's | (วันซฺ) คำที่แสดงเป็นเจ้าของของone |
| oneiromancy | (โอไน'ระแมนซี) n. การหยั่งรู้หรือทำนายจากความฝัน การทำนายฝัน., See also: oneiromancer n. |
| oneness | (วัน'นิส) n. ความเป็นเอกลักษณ์,การมีสิ่งเดียวกัน |
| onerous | (ออน'เนอรัส,โอ'เนอรัส) adj. เป็นภาระ,ลำบาก,ยากยิ่ง,หนักหน่วง, See also: onerousness n. |
| oneself | (วันเซลฟฺ') pron. ตัวเอง,ตนเอง - -Phr. (by oneself ตนเอง,ไม่มีคนอื่นด้วย ด้วยตัวเอง) -Phr. (come to oneself,come to รู้ตัว), Syn. one's self |
| ongoing | (ออน'โกอิง) adj. ไม่หยุดยั้ง,ต่อเนื่อง,ไปเรื่อย, Syn. progressing,continuing |
| onion | (อัน'ยัน) n. หอม,หัวหอมหัวใหญ่ |
| onlooker | (ออน'ลุคเคอะ) n. ผู้ชม |
| only | (โอน'ลี) adv.,adj. เท่านั้น,เพียงแต่,สิ่งเดียว conj. เพียงแต่,ยกเว้นว่า,แต่ทว่า -Phr. (only too ความจริงแล้ว,อย่างยิ่ง,มาก ๆ), Syn. solely,alone |
| onomastic | (ออนนะแมส'ทิค) adj. เกี่ยวกับชื่อ |
| onomatopoeia | (ออนนะแมท'ทะพี'อะ) n. การสร้างคำ,การประกอบเป็นคำ,การเลียนเสียงในการใช้สำนวน,ศัพท์ที่เหมือนเสียง, See also: onomatopoetic,onomatopotic adj. |
| onset | (ออน'เซท) n. การเริ่ม,การโจมตี, Syn. attack,beginning |
| onslaught | (ออน'สลอท) n. การโจมตี,การจู่โจม, Syn. incursion |
| onto | (ออน'ทู) prep. ไปยัง,รู้ถึง,เข้าใจ |
| ontogeny | (ออนทอจ'จีนี) n. การพัฒนาเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต |
| ontology | (ออนทอล'โลจี) n. metaphysics (ดู) ที่เกี่ยวกับธรรมชาติของสิ่งที่เป็นจริง |
| onus | (โอ'นิส) n. ความรับผิดชอบ,ภาระ |
| onward | (ออน'เวิร์ด) adv.,adj. ไปข้างหน้า,ตำแหน่งข้างหน้า., Syn. ahead |
| onwards | (ออน'เวิร์ดซฺ) adv. ไปข้างหน้า,ตำแหน่งข้างหน้า, Syn. onward |
| onychomycosis | เชื้อราที่เล็บ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| on | (adv) ต่อเนื่อง,ต่อไป,ประจำ,เรื่อยไป,ไปข้างหน้า |
| once | (adv) ครั้งหนึ่ง,หนหนึ่ง,แต่ก่อน |
| oncoming | (adj) เร็วๆนี้,ที่กำลังจะมาถึง |
| one | (adj) หนึ่ง,เดียว,โทน,เอก,เดี่ยว |
| ONE-one-sided | (adj) มีด้านเดียว,เข้าข้าง,ไม่ยุติธรรม,ลำเอียง |
| ONE-one-way | (adj) ไปทางเดียว |
| oneness | (n) เอกภาพ,ความเป็นอันหนึ่งอันเดียว |
| onerous | (adj) เป็นภาระ,หนัก,ลำบาก,ยากยิ่ง |
| oneself | (pro) ตัวของตัวเอง,ตนเอง |
| onion | (n) หัวหอม |
| onlooker | (n) ผู้ดู,ผู้ชม |
| only | (adj) เท่านั้น,เพียงคนเดียว,เดี่ยว,เอก,เดียว |
| onrush | (n) การไหลบ่า,การทะลัก,การโถม,การกรู |
| onset | (n) การบุกรุก,การโจมตี,การจู่โจม,การเริ่มต้น |
| onshore | (adv) บนฝั่ง,บนบก,ใกล้ฝั่ง,เลียบฝั่ง |
| onslaught | (n) การโจมตี,การบุกรุก,การจู่โจม |
| onto | (pre) ยัง,ไปบน,รู้ถึง,เข้าใจ |
| onward | (adj) ก้าวหน้า,ต่อไปข้างหน้า,ต่อมา,มุ่งหน้าไป |
| onwards | (adv) ต่อไปข้างหน้า,มุ่งหน้าไป,ก้าวหน้า,ต่อมา |
| onyx | (n) หินโมรา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| on bail | ให้ประกันตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| on call | เผื่อเรียก, เมื่อเรียก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| on-line | ในสาย, เชื่อมตรง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| oncologist | นักวิทยาเนื้องอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oncology | ๑. วิทยาเนื้องอก๒. วิทยามะเร็ง [มีความหมายเหมือนกับ cancerology; cancrology; carcinology] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| one address | -เลขที่อยู่เดียว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| one-person household | ครัวเรือนคนเดียว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| one-piece nozzle | หัวตัดรวม [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| one-sided ideal | ไอดีลด้านเดียว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| one-to-one | หนึ่งต่อหนึ่ง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| one-way clutch; free-wheel; free-wheel one-way clutch; overrun clutch; overrunning clutch | คลัตช์ทางเดียว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| one's complement | ส่วนเติมเต็มหนึ่ง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| onerous | มีภาระผูกพันเกินควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| onomatopoeia | การเลียนเสียงธรรมชาติ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| onset | การเริ่มต้น, การตั้งต้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| onto function; surjection; surjective function | ฟังก์ชันทั่วถึง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| ontogeny | พัฒนาการของพืช [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ontology | ภววิทยา [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| onus probandi (L.) | ภาระการพิสูจน์, หน้าที่นำสืบ [ดู burden of proof] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| onychomycosis | โรคเชื้อราที่เล็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| onyx | ๑. เล็บ [มีความหมายเหมือนกับ unguis ๑]๒. ภาวะห้องหน้าม่านตามีหนอง [มีความหมายเหมือนกับ hypopyon] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| onyx marble | หินอ่อนโอนิกซ์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| On screen Keyboard | โปรแกรมแป้นพิมพ์บนจอภาพ, ซอฟต์แวร์ที่มีหน้าตาเหมือนคีย์บอร์ดบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ ทำหน้าที่รับอินพุตข้อมูลผ่านเมาส์ หรืออุปกรณ์อินพุตอื่นๆ [Assistive Technology] |
| On-line | ในสาย เชื่อมตรง [คอมพิวเตอร์] |
| Oncologists | นักวิทยาเนื้องอก [TU Subject Heading] |
| One party systems | ระบบพรรคการเมืองเดียว [TU Subject Heading] |
| one-sided market | ตลาดฝ่ายเดียวตลาดที่มีเฉพาะผู้ซื้อที่มีศักยภาพหรือผุ้ขายที่มีศักยภาพฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเท่านั้น มีลักษณะที่สำคัญคือ จะไร้สภาพคล่อง (illiquidity) ไม่สามารถจะนำเอาสินทรัพย์ที่มีอยู่ (เช่น คาร์บอนเครดิต) ไปแปลงเป็นเงินได้โดยง่าย ปกติจะเกิดขึ้นได้ยากเนื่องจากจะเกิดตัวกลางในตลาด เช่น นายหน้า ที่ไม่สามารถจะทำให้ตลาดฝ่ายเดียวเกิดได้ การจะเกิดตลาดฝ่ายเดียวได้นั้นจะต้องมีการกำหนดเป็นกฎหมาย [เศรษฐศาสตร์] |
| one-to-one function | ฟังก์ชันหนึ่งต่อหนึ่ง, y = f(x) จะเป็นฟังก์ชันหนึ่งต่อหนึ่ง ถ้า f(x1) = f(x2) แล้ว x1 = x2 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| One-Way or One-Trip Packaging | บรรจุภัณฑ์ใช้ครั้งเดียว, บรรจุภัณฑ์ใช้แล้วทิ้ง บรรจุภัณฑ์ที่ไม่นำกลับมาใช้อีก ในต่างประเทศบางแห่งได้มีกฎเกณฑ์ห้ามใช้หรือต้องมีมาตรการนำกลับมากำจัด อย่างถูกวิธี [สิ่งแวดล้อม] |
| Onion industry | อุตสาหกรรมหอมหัวใหญ่ [TU Subject Heading] |
| Online bibliographic searching | การค้นทางบรรณานุกรมแบบออนไลน์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Only child | บุตรคนเดียว [TU Subject Heading] |
| Onomastics | ออนโอแมสติกส์ [TU Subject Heading] |
| Ontology | ภววิทยา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| C.O.D. | (adj.) จ่ายเงินเมื่อได้รับของ (คำย่อของ cash on delivery) |
| กระดองหาย | (n.) an implement for spreading straw out on the threshing floor See also: hayfork, Thai hayrack or hayscatterer Syn. คันฉาย, ดองฉาย, ขอฉาย, ดองหาย |
| กระพอง | (n.) two humps on the sides of an elephant´s head Syn. ตระพอง, ตะพอง, กะพอง |
| กระยิก | (v.) close in on step by step See also: draw nearer, move towards |
| กระหย่ง | (adv.) (walk) on the toes See also: (go) on tip-toe Syn. หย่ง, โหย่ง, กระโหย่ง |
| กระหย่ง กระโหย่ง | (v.) stand on tiptoe See also: hop on one foot Syn. หย่ง, เขย่ง |
| กระเดียด | (v.) carry on one´s hip Syn. กระเตง |
| กระโหย่ง | (v.) walk on the toes See also: go on tip-toe Syn. กระหย่ง, หย่ง, โหย่ง |
| กลางช้าง | (n.) guard on the back of elephant in fighting |
| กลืนน้ำลายตัวเอง | (v.) go back on one´s word Syn. กลับคำ, คืนคำ |
| ก้อนขี้หมา | (n.) knob on the crocodile´s mouth See also: lump at the end of a crocodile´s mouth Syn. ขี้หมา, หัวขี้หมา |
| กอเอี๊ยะ | (n.) Chinese plaster used to stick on skin to release sprain |
| กะพอง | (n.) nodes on the two sides of elephant´s head Syn. กระพอง, ตะพอง |
| กะพอง | (n.) two humps on the sides of an elephant´s head Syn. ตระพอง, ตะพอง |
| กัปปิยการก | (n.) one who waits on Buddhist priest See also: Buddhist priest´s attending boy |
| กาบพรหมศร | (n.) surface decoration veneered on posts See also: a post decoration |
| การชนช้าง | (n.) fighting on an elephant´s back See also: elephant contest Syn. การปะทะ, การสู้ |
| การดูงานต่างประเทศ | (n.) going abroad on a tour of investigation See also: making a tour of inspection, visiting |
| การถือยศถือศักดิ์ | (n.) standing on one´s dignity See also: snobbery, arrogance, hauteur, presumption, pretension, pomposity, snootiness |
| การทำหน้าที่แทน | (n.) being on duty See also: acting for, being in charge Syn. การปฏิบัติแทน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We've come here on private business | พวกเรามาที่นี่ด้วยเรื่องธุระส่วนตัว |
| It's based on the idea that.. | มันขึ้นอยู่กับความคิดที่ว่า |
| Someone left you on my doorstep | ใครบางคนทิ้งคุณไว้ตรงประตูบ้านฉัน |
| This is not something to discuss on an open line | นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะพูดคุยกันทางโทรศัพท์ได้ |
| I can't discuss it on the phone | ฉันไม่สามารถจะสาธยายมันทางโทรศัพท์ได้ |
| Are you on the street? It sounds so loud | คุณอยู่บนถนนอยู่เหรอ เสียงดังมากเหลือเกิน |
| Does the shop open at 9am on weekdays? | ร้านค้าเปิดเวลา 9 นาฬิกา ในวันทำงานใช่ไหม |
| It opens at 8 am on weekdays | มันเปิดเวลา 8 นาฬิกาในวันทำงาน |
| But at 9 am on weekends | แต่เปิดในเวลา 9 นาฬิกา ในวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| We must arrive there on time | พวกเราต้องไปถึงที่นั่นตรงเวลา |
| I was born on August 19th, 1969 | ฉันเกิดวันที่ 19 สิงหาคม 1969 |
| He's on the phone | เขากำลังโทรศัพท์อยู่ |
| I had my breakfast on the way | ฉันทานข้าวเช้าระหว่างทาง |
| They've been working on this project since last year | พวกเขาทำงานในโครงการนี้ตั้งแต่ปีที่แล้ว |
| I am on your side | ฉันอยู่ข้างคุณ |
| It's on your right side | มันอยู่ทางขวามือของคุณ |
| I buy some food on my way home | ฉันซื้ออาหารบางอย่างระหว่างทางมาบ้าน |
| I went there on business | ฉันไปทำธุระที่นั่น |
| He sat in his usual spot on the floor | เขานั่งในที่เดิมปกติของเขาบนพื้น |
| You've been working all summer on that | คุณทำในสิ่งนั้นมาตลอดฤดูร้อน |
| Sir, I need you to sign off on this | ท่านครับ ผมอยากให้ท่านเซ็นต์ชื่อตรงนี้ |
| You can discuss this on the way | คุณสามารถถกเรื่องนี้ระหว่างทาง |
| I built this business on my back | ฉันสร้างธุรกิจนี้ด้วยตนเอง |
| I expect to have a full report on my desk tomorrow | ฉันคาดว่าจะได้รับรายงานฉบับเต็มวางบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้ |
| From now on we'll grow old together | จากนี้เป็นต้นไป พวกเราจะแก่เฒ่าด้วยกัน |
| Keep a closer eye on your pet | เฝ้าดูสัตว์เลี้ยงของคุณอย่างใกล้ชิดด้วย |
| If my income depends on selling, | ถ้ารายได้ของฉันขึ้นอยู่กับการขายแล้วล่ะก็ |
| I just go with what looks best on me | ฉันก็แค่เข้ากันได้ดีกับสิ่งที่ดูดีที่สุดสำหรับฉัน |
| I think that depends on the situation | ฉันคิดว่านั่นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ |
| I waste so much time on internet | ฉันเสียเวลาไปมากกับอินเตอร์เน็ต |
| Who on earth wants to talk to you | ใครหน้าไหนในโลกอยากพูดกับคุณ |
| Guess who we just met on the train? | เดาสิว่าพวกเราเพิ่งจะพบกับใครบนรถไฟ |
| I flew home on Friday | ฉันบินกลับบ้านในวันศุกร์ |
| We're always busy on Friday | พวกเรายุ่งเสมอในวันศุกร์ |
| Are you working on something? | คุณกำลังทำงานอะไรบางอย่างอยู่หรือ? |
| There's a good program on Channel 3 | มีรายการที่ดีรายการหนึ่งทางช่อง 3 |
| There's a good art gallery on Eight Street | มีหอศิลป์ที่ดีแห่งหนึ่งที่ถนนแปด |
| Did you get to the station on time? | คุณไปถึงสถานีรถไฟตรงเวลาไหม? |
| We got on the train just as it was starting | พวกเราขึ้นรถไฟพอดีกับที่รถไฟกำลังออกเลย |
| Did your cousin arrive on time? | ญาติของคุณมาถึงตรงเวลาไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all? | กระจกวิเศษบนผนัง ผู้ที่เป็นสังขารหนึ่งทั้งหมด หรือไม่ |
| And look, they have their names carved on them. | และมองไปที่พวกเขามีชื่อของ พวกเขา แกะสลักเกี่ยวกับมัน |
| Hold on there. It's only Dopey. | ยึดมั่นในมี มันเป็นเพียงขี้เซา |
| If the Queen finds her here, she'll swoop down and wreak her vengeance on us! | หากสมเด็จพระราชินีพบเธอ ที่นี่ เธอจะถลาลง และไม่แก้แค้นของเธอเกี่ยวกับ เรา! |
| Then sсooр uр the water and rub it on your faсe and go... | แล้วตักขึ้นน้ำ และถูมันบนใบหน้าของคุณ และไป |
| Get him up on the tub. | รับเขาขึ้นไปบนอ่าง ได้รับเขา ขึ้น! |
| Get him up on the tub! | รับเขาขึ้นไปบนอ่าง! ในอ่าง |
| Magic Mirror on the wall, who now is the fairest one of all? | กระจกวิเศษบนผนัง ซึ่งตอนนี้เป็นสังขารหนึ่ง ทั้งหมดหรือไม่ |
| Shame on you, frightening a poor old lady. | สำหรับท่านทั้งหลายที่น่ากลัว หญิงชรายากจน |
| Big Bertha, able to fire 100 miles, was to make its appearance on the Western Front, and strike terror into the enemy. | เป็นปืนใหญ่วิถี 100 ไมล์ ปฏิบัติการ ในแนวรบด้านตะวันตก และ กำลังโจมตีศัตรู |
| Hold on to these dispatches. | จะต้องไปส่งเอกสารสำคัญ |
| You pick on women and rob defenseless people. | แกทำร้ายผู้หญิง และคนไม่มีทางสู้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 背篓 | [bēi lǒu, ㄅㄟ ㄌㄡˇ, 背篓 / 背簍] a basket carried on the back |
| 七律 | [qī lǜ, ㄑㄧ ㄌㄩˋ, 七律] abbr. for 七言律詩|七言律诗, verse form consisting of 8 lines of 7 syllables, with rhyme on alternate lines |
| 上头 | [shàng tou, ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙, 上头 / 上頭] above; on top of; on the surface of |
| 忌口 | [jì kǒu, ㄐㄧˋ ㄎㄡˇ, 忌口] abstain from certain food (as when ill); avoid certain foods; be on a diet |
| 按照 | [àn zhào, ㄢˋ ㄓㄠˋ, 按照] according to; in accordance with; in the light of; on the basis of |
| 装模作样 | [zhuāng mú zuò yang, ㄓㄨㄤ ㄇㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤ˙, 装模作样 / 裝模作樣] affected; to put on an act; to indulge in histrionics |
| 史沫特莱 | [Shǐ mò tè lái, ㄕˇ ㄇㄛˋ ㄊㄜˋ ㄌㄞˊ, 史沫特莱 / 史沫特萊] Agnes Smedley (1892-1950), US journalist and activist, reported on China, esp. the communist side |
| 艾格尼丝・史沫特莱 | [Ài gé ní, ㄞˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧˊ· Si1 shi3 mo4 te4 lai2, 艾格尼丝・史沫特莱 / 艾格尼絲・史沫特萊] Agnes Smedley (1892-1950), US journalist who reported on China, esp. the communist side |
| 契合 | [qì hé, ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ, 契合] agreement; to agree; to get on with; congenial; agreeing with; to ally oneself with sb |
| 气垫 | [qì diàn, ㄑㄧˋ ㄉㄧㄢˋ, 气垫 / 氣墊] air cushion (as on hovercraft) |
| 梵册贝叶 | [fàn cè bèi yè, ㄈㄢˋ ㄘㄜˋ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ, 梵册贝叶 / 梵冊貝葉] Sanskrit on Talipot palm leaves (成语 saw); Buddhist scripture |
| 万灵节 | [wàn líng jié, ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ, 万灵节 / 萬靈節] All Saints' Day (Christian festival on 2nd November) |
| 制服 | [zhì fú, ㄓˋ ㄈㄨˊ, 制服] to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) |
| 伯仲之间 | [bó zhòng zhī jiān, ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄐㄧㄢ, 伯仲之间 / 伯仲之間] almost on a par |
| 单独 | [dān dú, ㄉㄢ ㄉㄨˊ, 单独 / 單獨] alone; by oneself; on one's own |
| 阿尔泰山脉 | [Ā ěr tài shān mài, ㄚ ㄦˇ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 阿尔泰山脉 / 阿爾泰山脈] Altai mountain chain on the border of Russia and Mongolia |
| 平舌音 | [píng shé yīn, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄜˊ , 平舌音] alveolar; consonants z, c, s produced with the tip of the tongue on the alveolar ridge |
| 舌尖前音 | [shé jiān qián yīn, ㄕㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ , 舌尖前音] alveolar; consonants z, c, s produced with the tip of the tongue on the alveolar ridge |
| 积不相能 | [jī bù xiāng néng, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄥˊ, 积不相能 / 積不相能] always at loggerheads (成语 saw); never able to agree with sb; unable to get on with sb |
| 动物农场 | [Dòng wù nóng chǎng, ㄉㄨㄥˋ ˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˇ, 动物农场 / 動物農場] Animal farm, novel and satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔 |
| 动情 | [dòng qíng, ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 动情 / 動情] to get excited; passionate; aroused to passion; to fall in love; on heat (of animals) |
| 卜辞 | [bǔ cí, ㄅㄨˇ ㄘˊ, 卜辞 / 卜辭] oracle inscriptions of the Shang Dynasty (16th-11th century BC) on tortoiseshells or animal bones |
| 吆 | [yāo, ㄧㄠ, 吆] to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one's wares) |
| 吆喝 | [yāo he, ㄧㄠ ㄏㄜ˙, 吆喝] to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one's wares); to denounce loudly; to shout slogans |
| 喂 | [wèi, ㄨㄟˋ, 喂] hello (interj., esp. on telephone); hey; to feed (sb or some animal) |
| 歼 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 歼 / 殲] annihilate; abbr. for 殲擊機|歼击机, fighter plane; Jianji, PRC fighter plane based on Soviet MiG; usually 殲擊8型| 歼击8型 |
| 启事 | [qǐ shì, ㄑㄧˇ ㄕˋ, 启事 / 啟事] announcement (written, on billboard, letter, newspaper or website); to post information; a notice |
| 报幕 | [bào mù, ㄅㄠˋ ㄇㄨˋ, 报幕 / 報幕] announce the items on a (theatrical) program |
| 陈方安生 | [Chén fāng Ān shēng, ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄢ ㄕㄥ, 陈方安生 / 陳方安生] Anson Chan or Fang On Sang (1940-) head of Hong Kong's civil service before and after the handover to PRC rule in 1997 |
| 花药 | [huā yào, ㄏㄨㄚ ㄧㄠˋ, 花药 / 花葯] anther (pollen sack on stamen) |
| 阿卡提 | [Ā kǎ dī, ㄚ ㄎㄚˇ ㄉㄧ, 阿卡提] Arcadia (Greek prefecture on the Peloponnese) |
| 可操作的艺术 | [kě cāo zuò de yì shù, ㄎㄜˇ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄕㄨˋ, 可操作的艺术 / 可操作的藝術] the art of the possible (Bismarck on politics) |
| 终战日 | [zhōng zhàn rì, ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄖˋ, 终战日 / 終戰日] armistice day; cf Japan's surrender in WWII on 15th August 1945 |
| 不下于 | [bù xià yú, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ, 不下于] as many as; no less than; not inferior to; as good as; on a par with |
| 送气 | [sòng qì, ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˋ, 送气 / 送氣] aspiration (phonetics, explosion of breath on consonants distinguishing Chinese p, t from b, d) |
| 圣母升天节 | [Shèng mǔ shēng tiān jié, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ, 圣母升天节 / 聖母升天節] Assumption of the Virgin Mary (Christian festival on 15th August) |
| 乘务员 | [chéng wù yuán, ㄔㄥˊ ˋ ㄩㄢˊ, 乘务员 / 乘務員] attendant on an airplane, train, boat etc |
| 安心 | [ān xīn, ㄢ ㄒㄧㄣ, 安心] at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth |
| 注目 | [zhù mù, ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ, 注目] attention; to stare at; to fix attention on sth |
| 奥姆真理教 | [ào mǔ zhēn lǐ jiào, ㄠˋ ㄇㄨˇ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 奥姆真理教 / 奧姆真理教] Aum Shinrikyo, the Japanese death cult responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＣＲＳ | [エーシーアールエス, e-shi-a-ruesu] (n) Advisory Committee on Reactor Safeguards; ACRS |
| ＣＦＥ条約 | [シーエフイーじょうやく, shi-efui-jouyaku] (n) (See 欧州通常戦力制限条約) Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; CFE Treaty |
| ＣＩＴＥＳ | [サイテス, saitesu] (n) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| ＣＯＤ | [シーオーディー, shi-o-dei-] (n) (1) (See 化学的酸素要求量) chemical oxygen demand; COD; (2) (See キャッシュオンデリバリー) cash on delivery; COD |
| ＧＡＴＴ | [ガット, gatto] (n) (See 関税貿易一般協定) General Agreement on Tariffs and Trade; GATT |
| ＩＰＣＣ | [アイピーシーシー, aipi-shi-shi-] (n) (See 気候変動に関する政府間パネル) Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC |
| アームリフター | [, a-murifuta-] (n) armlifter (e.g. on a gramophone turntable) |
| あいうえお順 | [あいうえおじゅん, aiueojun] (n) aiueo-order; (table) index based on the kana syllabary order |
| アイキャッチ | [, aikyacchi] (n) short clip used to begin and end commercial breaks on Japanese TV (wasei |
| アイコラ | [, aikora] (n) (abbr) (See アイドルコラージュ) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. |
| アイドルコラージュ | [, aidorukora-ju] (n) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. (wasei |
| アクアポリス | [, akuaporisu] (n) aqua polis; city on water |
| あげくの果て;挙げ句の果て;挙句の果て;揚げ句の果て;揚句の果て | [あげくのはて, agekunohate] (adv,n) finally; in the end; on top of all that |
| あっけらかんと | [, akkerakanto] (adv) quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on |
| アマルナ文書 | [アマルナぶんしょ, amaruna bunsho] (n) Amarna letters (archive of Egyptian correspondence, recorded on clay tablets) |
| アメリカオンライン | [, amerikaonrain] (n) {comp} America On Line; AOL |
| アメリカンドッグ | [, amerikandoggu] (n) corn dog (frankfurter on a stick dipped in batter and deep-fried) (wasei |
| あわよくば | [, awayokuba] (exp) if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side |
| いいとこ取り | [いいとこどり, iitokodori] (n,vs) focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherrypicking (e.g. information) |
| いい線;良い線;好い線 | [いいせん, iisen] (exp) (See いい線行く) more or less right; you are on the right track; getting warm |
| いい線いってる;いい線行ってる | [いいせんいってる, iisen'itteru] (exp,v1) (col) (See いい線を行く) to be on the right track; to be close enough |
| いい線を行く;良い線を行く;好い線を行く | [いいせんをいく, iisenwoiku] (exp,v5k-s) (See 良い線行く) to be on the right track; to go well |
| いい線行く;良い線行く;好い線行く | [いいせんいく, iisen'iku] (exp,v5k-s) to be on the right track; to go well |
| インディアナポリス５００マイルレース | [インディアナポリスごひゃくマイルレース, indeianaporisu gohyaku mairure-su] (n) Indianapolis 500-mile race (each year on May 30th) |
| ウィンドクラスト;ウインドクラスト | [, uindokurasuto ; uindokurasuto] (n) windcrust; crust formed on snow by strong wind |
| うつつを抜かす;現を抜かす;現つを抜かす | [うつつをぬかす, utsutsuwonukasu] (exp,v5s) to be infatuated; to be hooked on |
| エコステーション | [, ekosute-shon] (n) a service station for cars that run on alternative fuels |
| オバむ | [, oba mu] (v5m) (sl) (pun on バラク・オバマ) (See 拒む) (various meanings, including) to chant, "Yes we can, yes we can!" |
| オンエア | [, on'ea] (n,vs) on air; on the air; (P) |
| オンエアランプ | [, on'earanpu] (n) on the air lamp |
| オンザロック | [, onzarokku] (n) on the rocks |
| オンジエア | [, onjiea] (n) on the air |
| オンステージ | [, onsute-ji] (n) on stage |
| オンデマンド | [, ondemando] (n) {comp} on demand |
| オンデマンドダイヤルアップ接続 | [オンデマンドダイヤルアップせつぞく, ondemandodaiyaruappu setsuzoku] (n) {comp} on demand dial-up |
| お安くない | [おやすくない, oyasukunai] (exp) on very good terms with each other; romantically attached |
| お手許;お手元;御手許;御手元 | [おてもと, otemoto] (n) (uk) chopsticks (often written on the paper wrapper) |
| お火焚;御火焚;御火焼 | [おひたき;おほたき, ohitaki ; ohotaki] (n) Kyoto area festival held on the 11th lunar month (wherein bonfires are burned at shrines) |
| お熱 | [おねつ, onetsu] (n) (1) having a crush on someone; (2) flushing |
| お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭 | [おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカオンライン | [あめりかおんらいん, amerikaonrain] America On Line (AOL) |
| オンデマンド | [おんでまんど, ondemando] on demand |
| サインオン | [さいん'おん, sain ' on] sign on (vs) |
| ビデオオンデマンド | [びでおおんでまんど, bideoondemando] video on demand (VOD) |
| 技術面で | [ぎじゅつめんで, gijutsumende] on a technical level |
| 見計らい送本 | [みはからいそうほん, mihakaraisouhon] sending on approval, sending on approbation |
| １０進２進変換 | [１０しん２しんへんかん, 10 shin 2 shinhenkan] decimal to binary conversion |
| １０進小数 | [１０しんしょうすう, 10 shinshousuu] decimal fraction |
| １０進法 | [１０しんほう, 10 shinhou] decimal, decimal notation |
| １対１の通信 | [いちたいいちのつうしん, ichitaiichinotsuushin] one to one communication |
| ２変量補間 | [２へんりょうほかん, 2 henryouhokan] bivariable interpolation |
| ２次局 | [にじきょく, nijikyoku] secondary station |
| ２進−５進法 | [２しんー５しんほう, 2 shin-5 shinhou] biquinary notation |
| ２進データ同期通信 | [２しんデータどうきつうしん, 2 shin de-ta doukitsuushin] binary synchronous communication |
| ２進化１０進法 | [２しんか１０しんほう, 2 shinka 10 shinhou] binary-coded decimal notation |
| ２進化１０進表示法 | [２しんか１０しんひょうじほう, 2 shinka 10 shinhyoujihou] binary-coded decimal representation |
| ２進演算 | [２しんえんざん, 2 shin'enzan] binary arithmetic operation |
| ３次元 | [３じげん, 3 jigen] three dimensional, 3-D |
| Ｅメール | [E めーる, E me-ru] email, electronic mail |
| ＩＴＵ勧告 | [ＩＴＵかんこく, ITU kankoku] ITU Recommendation |
| ＬＡＮエミュレーション | [LAN えみゅれーしょん, LAN emyure-shon] LAN emulation |
| ＵＡ能力の登録 | [ＵＡのうりょくのとうろく, UA nouryokunotouroku] UA capabilities registration |
| β版 | [べたはん, betahan] beta version |
| アース端子付きのＡＣコンセント | [アースたんしづきのエーシーコンセント, a-su tanshidukino e-shi-konsento] grounded (or earthed) outlet |
| アールエスヨンニーニ | [あーるえすよんにーに, a-ruesuyonni-ni] RS-422 |
| アイコン | [あいこん, aikon] icon |
| アイコン化 | [アイコンか, aikon ka] iconization (vs), minimization |
| アイドル状態 | [アイドルじょうたい, aidoru joutai] idle state, idle conditions |
| あいまいな内容モデル | [あいまいなないようモデル, aimainanaiyou moderu] ambiguous content model |
| あいまい制御 | [あいまいせいぎょ, aimaiseigyo] fuzzy control |
| あいまい度 | [あいまいど, aimaido] equivocation |
| あいまい理論 | [あいまいりろん, aimairiron] fuzzy theory |
| あいまい論理 | [あいまいろんり, aimaironri] fuzzy logic |
| あいまい量 | [あいまいりょう, aimairyou] equivocation |
| アイヨンハチロク | [あいよんはちろく, aiyonhachiroku] i486 |
| アウトラインフォント | [あうとらいんふぉんと, autorainfonto] outline font |
| アクサンツルコンフレックス | [あくさんつるこんふれっくす, akusantsurukonfurekkusu] circumflex(^) |
| アクセスコンテキスト | [あくせすこんてきすと, akusesukontekisuto] access context |
| アクセス例外 | [アクセスれいがい, akusesu reigai] access exception |
| アクセス制御 | [アクセスせいぎょ, akusesu seigyo] access control |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 乗せる | [のせる, noseru] Thai: วางลงบน English: to place on (something) |
| 乗せる | [のせる, noseru] Thai: ให้ติดรถไปด้วย English: to take on board |
| 出回る | [でまわる, demawaru] Thai: วางขายอยู่ตามท้องตลาด English: to appear on the market |
| 営む | [いとなむ, itonamu] Thai: ดำเนินงาน English: to carry on (e.g. in ceremony) |
| 着せる | [きせる, kiseru] Thai: สวมเสื้อให้ English: to put on clothes |
| 背負う | [せおう, seou] Thai: แบก English: to carry on back or shoulder |
| 進学 | [しんがく, shingaku] Thai: เรียนในระดับที่สูงขึ้นต่อไป เช่นจากมัธยมปลายเป็นมหาวิทยาลัย English: going on to university (vs) |
| アメリカ人 | [あめりかじん, amerikajin] Thai: ชาวอเมริกัน English: American person |
| お知らせ | [おしらせ, oshirase] Thai: หมายประกาศ English: Notification |
| コンピュータ | [こんぴゅーた, konpyu-ta] Thai: คอมพิวเตอร์ English: computer |
| ご主人 | [ごしゅじん, goshujin] Thai: คำสรรพนามใช้เรียกสามีของผู้อื่น English: husband (hon) |
| その他 | [そのほか, sonohoka] Thai: และอื่น ๆ English: etc. |
| パソコン | [ぱそこん, pasokon] Thai: เครื่องคอมพิวเตอร์ English: personal computer |
| はやる | [はやる, hayaru] Thai: กำลังฮิต English: to come into fashion |
| ピンポン | [ぴんぽん, pinpon] Thai: ปิงปอง English: table tennis |
| プロ | [ぷろ, puro] Thai: ระดับผู้ชำนาญงาน English: professional |
| ワークステーション | [わーくすてーしょん, wa-kusute-shon] Thai: เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพสูง มักใช้ในงานวิจัย English: workstation |
| 一人一人 | [ひとりびとり, hitoribitori] Thai: ทีละคน English: one by one |
| 一人占め | [ひとりじめ, hitorijime] Thai: ครอบครองเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว English: monopoly |
| 一人当たり | [ひとりあたり, hitoriatari] Thai: (ราคา)ต่อหัว English: per person |
| 一日 | [いちにち, ichinichi] Thai: หนึ่งวัน English: one day |
| 一本 | [いっぽん, ippon] Thai: ลักษณะนามของสิ่งที่มีรูปร่างยาว เป็นแท่งหรือเป็นเส้น English: one long thing |
| 一石二鳥 | [いっせきにちょう, issekinichou] Thai: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว English: killing two birds with one stone (id) |
| 下請会社 | [したうけがいしゃ, shitaukegaisha] Thai: บริษัทที่ทำสัญญารับเหมาะ English: contract company |
| 中国人 | [ちゅうごくじん, chuugokujin] Thai: คนจีน English: Chinese person |
| 乗り出す | [のりだす, noridasu] Thai: ออกเรือ English: embark on |
| 乗る | [のる, noru] Thai: ขึ้น(ยานพาหนะ) English: to get on |
| 人前では | [ひとまえでは, hitomaedeha] Thai: ต่อหน้าสาธารณะ English: in front of people |
| 今回 | [こんかい, konkai] Thai: ครั้งนี้ English: this time |
| 今後 | [こんご, kongo] Thai: วนสนส English: hereafter |
| 今日 | [こんにち, konnichi] Thai: วันนี้ English: today |
| 仰る | [おっしゃる, ossharu] Thai: พูด(เป็นคำยกย่องฝ่ายตรงข้าม) English: to say (hon) |
| 伝送先 | [でんそうさき, densousaki] Thai: ผู้รับสารปลายทาง English: destination (of transmission) |
| 伴う | [ともなう, tomonau] Thai: ไปด้วยกัน |
| 低調 | [ていちょう, teichou] Thai: เสียงต่ำ English: low tone |
| 低調 | [ていちょう, teichou] Thai: เสียงทุ้ม English: undertone |
| 使用 | [しよう, shiyou] Thai: การประยุกต์ใช้ English: application |
| 全国 | [ぜんこく, zenkoku] Thai: ระดับชาติ English: national |
| 円滑 | [えんかつ, enkatsu] Thai: ปรองดอง English: harmony |
| 処理 | [しょり, shori] Thai: การกำหนด English: disposition |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบ | [adj.] (aēp) EN: stealthily ; furtively ; on the sly ; secretly ; surreptitiously FR: en douce ; discrètement ; furtivement ; en catimini |
| อักขรวิธี | [n.] (akkharawith) EN: treatise on spelling and phonetics ; book on reading and writing ; orthography FR: |
| อนนต์ | [n.] (anon) EN: the fabulous fish which supports the flat world on its back FR: |
| อ่านต่อ | [v. exp.] (ān tø) EN: go on reding ; read on ; continue to read FR: |
| อ่านต่อหน้า ... | [xp] (ān tø nā …) EN: continued on page … FR: suite à la page ... |
| เอาหัวเป็นประกัน | [v. exp.] (ao hūa pen ) EN: I bet my life on it FR: |
| อารมณ์เสียใส่ | [v. exp.] (ārom sīa sa) EN: take it out on (someone) FR: |
| อาศัย | [v.] (āsai) EN: rely on ; live on ; depend on ; cling to ; rest on ; resort to ; be based on FR: dépendre de |
| อาศัย | [X] (āsai) EN: by virtue of ; based on FR: grâce à |
| อาศัยซึ่งกันและกัน | [v. exp.] (āsai seung ) EN: be dependent on each other ; be dependent one another FR: dépendre l'un de l'autre |
| อาศัยว่า | [X] (āsai wā) EN: because ; relying on ; relying on the fact that ; on the basis FR: |
| อสุภกรรมฐาน | [n.] (asupphakamm) EN: contemplation on loathesomeness of the body FR: contemplation sur la nature repoussante du corps [f] |
| อัดบุหรี่ | [v. exp.] (at burī) EN: take a deep drag on a cigarette ; smoke ; inhale FR: |
| อาทิ | [X] (āthi) EN: for example ; like ; for instance ; such as ; and so on ; and so forth ; and what not ; etc. ; so as FR: par exemple ; et ainsi de suite ; etc. |
| อัตราผลตอบแทนต่อส่วนของผู้ถือหุ้นสามัญ | [n. exp.] (attrā phon ) EN: return on common equity FR: |
| แบก | [v.] (baēk) EN: shoulder ; carry on the back ; bear FR: porter sur l'épaule ; transporter |
| แบกะดิน | [n.] (baēkadin) EN: roadside stand ; vendor who spreads his wares on the sidewalk FR: |
| แบกะดิน | [v.] (baēkadin) EN: sell with goods spread out on the ground ; spread goods out on the ground for sale FR: |
| แบกหาม | [v. exp.] (baēk hām) EN: carry on the back ; shoulder FR: transporter sur le dos |
| แบกรับ | [v. exp.] (baēk rap) EN: assume ; take on ; shoulder FR: |
| ใบระกา | [n.] (bairakā) EN: fin-like temple gable edge ornamentation ; toothlike ridges on the sloping edges of a gable (representing the fin on the back of Naga) FR: |
| บำเรอ | [v.] (bamroē) EN: minister with lavish attention ; lavish attention on ; pander to ; make s.o. feel happy FR: être aux petits soins ; faire plaisir à qqn |
| บังคัล | [v.] (bangkhan) EN: keep an eye on FR: |
| บางครั้ง | [adv.] (bāng khrang) EN: sometimes ; occasionally ; on occasion ; maybe FR: quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; peut-être |
| บาปติดตัว | [X] (bāp tittūa) EN: sins on one's head FR: |
| บาดหมาง | [v.] (bātmāng) EN: have dissension ; have a rift ; be on bad terms ; disagree ; be at odds (with) ; become estranged FR: |
| บัดสี | [xp] (batsī) EN: For shame! ; Shame on you! FR: |
| เบื้องขวา | [adv.] (beūang khwā) EN: on the right side ; to the right FR: à droite ; sur la droite |
| เบื้องซ้าย | [adv.] (beūang sāi) EN: on the left side ; to the left FR: à gauche ; sur la gauche |
| เบี้ยว | [v.] (bīo) EN: break a promise ; break an agreement ; not keep a promise ; deny ; refuse to admit ; default on a debt FR: renier sa parole ; fausser compagnie |
| บีบขมับ | [v.] (bīpkhamap) EN: torture by pressing on the temples ; press one's temple FR: |
| เบิกพยาน | [v.] (boēkphayān) EN: put a witness on the stand ; introduce a witness ; produce a witness ; call up a witness FR: appeler un témoin |
| บก | [adv.] (bok) EN: on land ; by land ; ashore FR: à terre |
| บอกกล่าว | [v.] (bøkklāo) EN: let on ; give notice ; tell ; notify ; apprise ; inform ; announce to FR: informer ; aviser |
| บน | [prep.] (bon) EN: on ; upper ; above ; on top of ; aboard FR: sur ; dessus ; au-dessus ; à bord de ; supérieur |
| บนเที่ยวบิน | [X] (bon thīobin) EN: on the flight FR: à bord du vol |
| บนยอดเขา | [n. exp.] (bon yøtkhao) EN: on the peak ; on the summit ; on the crest FR: au sommet (de la montagne) |
| บนยอดสุดของภูเขา | [xp] (bon yøt sut) EN: on the summit FR: au sommet de la montagne ; au point culminant de la montagne |
| โบราณคดี | [n.] (bōrānnakhad) EN: old tale ; treatise on the past ; old literature FR: |
| บริการอาหารจัดส่งถึงบ้าน | [n. exp.] (børikān āhā) EN: meals on wheels FR: livraison de repas à domicile [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fahrplanmäßig; planmäßig | {adv}; nach Planaccording to schedule; on time |
| Tatsachenentscheid | {m}decision based on facts |
| Ergänzungsprodukt | {n}add on product |
| Zusatzprogramm | {n}add on program |
| Zusatzsteuer | {f}add on tax; additive tax |
| Gehaltsvorschuss | {m}advance on salary |
| Alarmbereitschaft | {f} | in Alarmbereitschaftalert | on the alert |
| Alleingang | {m} | etw. im Alleingang machensolo effort | to do sth. on one's own |
| freundschaftlich; freundlich; friedlich | {adj} | sich friedlich trennenamicable | to part on amicable terms |
| Ansichtssendung | {f}consignment on approval |
| Artenschutzabkommen | {n}Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Rekordversuch | {m}attempt on the record |
| Tonband | {n} | auf Band; auf Tonband | auf Band aufnehmenaudio tape; tape | on tape | to tape; to tape-record |
| Ausgangssperre | {f}ban on going out |
| Autosperre | {f}ban on cars |
| Holzweg | {m} | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.]logging-path | to be off the track; to be on the wrong track | to get hold of the wrong end of the stick [fig.] | to bark up the wrong tree [fig.] |
| Barren | {m} [sport] | am Barren turnen(parallel) bars | to exercise on the bars |
| Bodden | {m} an der Ostseebay on the Baltic Sea |
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| Schuld | {f} | jdm. an etw. die Schuld geben | die Schuld bekommen | die Schuld auf sich nehmen | die Schuld tragenblame | to put the blame on sb. for sth.; to lay the blame on sb. for sth. | to get the blame | to take the blame | to bear the blame |
| Hornsignal | {n}blast on a horn |
| Trompetenstoß | {m}blast on a trumpet |
| Dienstreise | {f} | auf Dienstreisebusiness trip | on a business trip |
| Kommission | {f} | in Kommission; auf Provisionsgrundlagecommission | on a commission basis |
| Einserkomplement | {n}complement on one |
| Neunerkomplement | {n}complement on nine |
| Zehnerkomplement | {n}complement on ten |
| Zweierkomplement | {n}complement on two |
| Baustrom | {m} [constr.]power consumed on a construction site |
| abhängig (von); bedingt (durch); verbunden (mit) | {adj}contingent on (upon) |
| das Gegenteil | Gegenteile | {pl} | im Gegenteil; vielmehr | ganz im Gegenteil | das genaue Gegenteil tunthe contrary | contraries | on the contrary | quite the contrary | to do completely the contrary |
| Maiskolben | {m}corn cob; corn on the cob |
| Rundlaufkran | {m}crane on circular runway |
| Wandern | {n} (des Reifens auf der Felge)creep (of tyre on rim) |
| kriechen | kriechend | gekrochen | er/sie kriecht | ich/er/sie kroch | er/sie ist/war gekrochen | ich/er/sie kröche | auf allen vieren kriechento crawl; to creep | {crept; crept} | crawling; creeping | crawled; crept | he/she crawls; he/she creeps | I/he/she crawled; I/he/she crept | he/she has/had crawled; he/she has/had crept | I/he/she would crawl; I/he/she would creep | to crawl on all fours |
| Gipfelkreuz | {n}cross on the summit of a mountain |
| Stichwort | {n} | auf Stichwort | genau aufs Stichwort; wie gerufen | das Stichwort geben; das Einsatzzeichen geben | jdm. sein Stichwort gebencue | on cue | right on cue | to cue | to give sb. his cue |
| Grundsatzdiskussion | {f}debate on principles |
| Depotgesetz | {n}law on deposits of securities |
| Kaution | {f} (Wohnung) | für etw. eine Kaution hinterlegen (zahlen)deposit | to pay a deposit on sth. |