| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| oast | (n.) เตาเผาไม้ฮ็อพที่ใช้ในการทำเบียร์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Zoroastrianism | (n.) หลักความเชื่อของ Zoroaster |
| การคุย | (n.) boast See also: brag, vaunt Syn. การโม้, การคุยโม้, การโอ้อวด |
| การคุยโม้ | (n.) boast See also: brag, vaunt Syn. การโม้, การโอ้อวด |
| การปิ้ง | (n.) roasting See also: broiling, grilling Syn. การเผา |
| การย่าง | (n.) roasting See also: broiling, grilling Syn. การปิ้ง, การเผา |
| การเผา | (n.) roasting See also: broiling, grilling Syn. การปิ้ง |
| การโม้ | (n.) boast See also: brag, vaunt Syn. การคุยโม้, การโอ้อวด |
| การโอ้อวด | (n.) boast See also: brag, vaunt Syn. การโม้, การคุยโม้ |
| ข้าวหมูแดง | (n.) serving of rice with roasted pork on top |
| ข้าวหลาม | (n.) glutinous rice roasted in bamboo joints |
| ขี้คุย | (adj.) boastful See also: bragful Syn. ขี้โม้, ขี้โอ่ |
| ขี้อวด | (adj.) boastful See also: bragging, swaggering, vaunting Syn. ขี้โอ่, ขี้คุย, อวด, โอ้อวด, ขี้โม้ |
| คั่ว | (adj.) roast See also: parch |
| คุยโม้ | (v.) boast See also: brag, talk big, blow one´s own trumpet, blow one´s own trumpet, crow Syn. โม้, ยกเมฆ |
| จี่ | (v.) roast See also: fry, bake Syn. เผา, ย่าง |
| ชนแก้ว | (v.) give a toast See also: clink glasses Syn. ยกแก้ว |
| ชายฝั่ง | (n.) coast See also: shore, bank Syn. ริมฝั่ง, ชายหาด, ชายฝั่งทะเล, ริมทะเล, ชายทะเล, ฝั่ง |
| ชายฝั่งทะเล | (n.) coast See also: shore, bank Syn. ริมฝั่ง, ชายหาด, ริมทะเล, ชายทะเล, ฝั่ง |
| ชาวน้ำ | (n.) fishermen inhabiting the west coast of Thailand |
| ชาวเล | (n.) fishermen inhabiting the west coast of Thailand Syn. ชาวน้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It rather reminds me of our coastline at home. Do you know Cornwall at all? | มันทําให้นึกถึงชายฝั่งทะเลแถวบ้าน คุณรู้จักคอร์นวอลมั้ย |
| He lived along that coast now every night, and in his dreams... ... he heard the surf roar, and saw the native boats come riding through it. | เขาอาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งที่ ทุกคืนตอนนี้ และในความฝันของเขาที่เขาได้ ยินเสียงคำรามของคลื่น และเห็นเรือพื้นเมือง |
| Then he dreamed of the whales that passed along this coast in the fall. | จากนั้นเขาก็ฝันของปลาวาฬ ที่ผ่านตามแนวชายฝั่งนี้ในฤดู ใบไม้ร่วง |
| Not boasting. Just a fact, that's all. | เพียงแค่ความเป็นจริงนั่นคือ ทั้งหมดที่ ชนชั้นแรงงาน. |
| We better catch something, this is my wife's holiday roast. | หวังว่าจะจับได้นะ เมียฉันซื้อก้อนนี่มาสําหรับวันหยุดด้วย |
| Don't worry about it. $3,000 buys an awful lot of roast. | อยาห่วงเลย เงิน 3,000 ดอลลาร์ซื้อได้อีกเพียบ |
| Did you notify the Coast Guard about this? No. | - คุณเเจ้งให้ยามชายฝั่งรู้รึยัง |
| We have to tell the Coast Guard. | เราต้องเเจ้งยามชายฝั่ง |
| Hello, mayday, Orca. Coast Guard? | ฮัลโหล เมย์เดย์ ออร์ก้า ยามชายฝั่ง |
| Coast Guard, this is the Orca. Do you read me? | ยามชายฝั่ง นี่ ออร์ก้า ได้ยินผมมั้ย |
| Coast Guard, this is the Orca. Do you... | ยามชายฝั่ง นี่ ออร์ก้าได้ยิน... |
| I was in the air force, stationed in Drambuie, off the Barbary Coast. | ผมอยู่กองทัพอากาศ ประจำการ ในแดรมบุย แถบชายฝั่งบาร์บารี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 岸 | [àn, ㄢˋ, 岸] bank; shore; beach; coast |
| 烤肉 | [kǎo ròu, ㄎㄠˇ ㄖㄡˋ, 烤肉] barbecue (lit. roast meat) |
| 烧烤 | [shāo kǎo, ㄕㄠ ㄎㄠˇ, 烧烤 / 燒烤] barbecue; roast |
| 两岸 | [liǎng àn, ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ, 两岸 / 兩岸] bilateral; both shores; both sides; both coasts; Taiwan and mainland |
| 侘 | [chà, ㄔㄚˋ, 侘] boast; despondent |
| 嗙 | [pǎng, ㄆㄤˇ, 嗙] boast |
| 嘐 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 嘐] boastful; bombastic |
| 矜 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 矜] boast; esteem; sympathize |
| 矜功不立 | [jīn gōng bù lì, ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ, 矜功不立] boasts a lot, but nothing comes of it (成语 saw) |
| 自夸 | [zì kuā, ㄗˋ ㄎㄨㄚ, 自夸 / 自誇] boast |
| 燔 | [fán, ㄈㄢˊ, 燔] burn; to roast meat for sacrifice |
| 沿岸 | [yán àn, ㄧㄢˊ ㄢˋ, 沿岸] coastal area; littoral or riparian |
| 沿岸地区 | [yán àn dì qū, ㄧㄢˊ ㄢˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 沿岸地区 / 沿岸地區] coastal area |
| 沿海 | [yán hǎi, ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 沿海] coastal |
| 沿海地区 | [yán hǎi dì qū, ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 沿海地区 / 沿海地區] coastland; coastal areas |
| 海岸 | [hǎi àn, ㄏㄞˇ ㄢˋ, 海岸] coastal; seacoast |
| 海岸线 | [hǎi àn xiàn, ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 海岸线 / 海岸線] coastline; seaboard; shoreline |
| 海岸警卫队 | [hǎi àn jǐng wèi duì, ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 海岸警卫队 / 海岸警衛隊] coastguard |
| 海岸护卫队 | [hǎi àn hù wèi duì, ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄏㄨˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 海岸护卫队 / 海岸護衛隊] coast guard |
| 海巡 | [hǎi xún, ㄏㄞˇ ㄒㄩㄣˊ, 海巡] coast guard |
| 海疆 | [hǎi jiāng, ㄏㄞˇ ㄐㄧㄤ, 海疆] coastal border region |
| 海蚀 | [hǎi shí, ㄏㄞˇ ㄕˊ, 海蚀 / 海蝕] coastal erosion; marine abrasion |
| 海防 | [hǎi fáng, ㄏㄞˇ ㄈㄤˊ, 海防] coastal defense |
| 海隅 | [hǎi yú, ㄏㄞˇ ㄩˊ, 海隅] coastal area |
| 濒海 | [bīn hǎi, ㄅㄧㄣ ㄏㄞˇ, 濒海 / 瀕海] coastal; bordering the sea |
| 科特迪瓦 | [Kē tè dí wǎ, ㄎㄜ ㄊㄜˋ ㄉㄧˊ ㄨㄚˇ, 科特迪瓦] Côte d'Ivoire or Ivory Coast in West Africa |
| 远洋 | [yuǎn yáng, ㄩㄢˇ ㄧㄤˊ, 远洋 / 遠洋] distant seas; the open ocean (far from the coast) |
| 象牙海岸 | [xiàng yá hǎi àn, ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄢˋ, 象牙海岸] Ivory Coast |
| 波斯教 | [Bō sī jiào, ㄅㄛ ㄙ ㄐㄧㄠˋ, 波斯教] Persian religion; Zoroastrianism or Manicheanism |
| 逞 | [chěng, ㄔㄥˇ, 逞] please oneself; presume on; boast |
| 拉文纳 | [Lā wén nà, ㄌㄚ ㄨㄣˊ ㄋㄚˋ, 拉文纳 / 拉文納] Ravenna on the Adriatic coast of Italy |
| 叉烧包 | [chā shāo bāo, ㄔㄚ ㄕㄠ ㄅㄠ, 叉烧包 / 叉燒包] roast pork bun; cha siu baau |
| 烤胡椒香肠 | [kǎo hú jiāo xiāng cháng, ㄎㄠˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄔㄤˊ, 烤胡椒香肠 / 烤胡椒香腸] roast pepper sausage; pepperoni |
| 烤鸡 | [kǎo jī, ㄎㄠˇ ㄐㄧ, 烤鸡 / 烤雞] roast chicken |
| 烤鸭 | [kǎo yā, ㄎㄠˇ ㄧㄚ, 烤鸭 / 烤鴨] roast duck |
| 碳碚 | [tàn péi, ㄊㄢˋ ㄆㄟˊ, 碳碚] roasted; carbon roasted |
| 过山车 | [guò shān chē, ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄔㄜ, 过山车 / 過山車] roller coaster |
| 滨 | [bīn, ㄅㄧㄣ, 滨 / 濱] shore; beach; coast; bank |
| 煨 | [wēi, ㄨㄟ, 煨] simmer; to roast in ashes |
| 土司 | [tǔ sī, ㄊㄨˇ ㄙ, 土司] system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan, Ming and Qing dynasties; toast |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あられ | [, arare] (n) (See 霰餅) roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, or sweetened with sugar, etc.) |
| イーストコースト | [, i-sutoko-suto] (n) East Coast |
| イエメンオオトカゲ | [, iemen'ootokage] (n) Yemen monitor (Varanus yemenensis, species of carnivorous monitor lizard found at the base of the Tihama mountains along the western coast of Yemen) |
| いばりんぼ;えばりんぼ | [, ibarinbo ; ebarinbo] (n) (col) (See 威張る) boaster |
| ウエストコースト | [, uesutoko-suto] (n) West Coast |
| オーブントースター | [, o-bunto-suta-] (n) oven toaster; toaster oven |
| おこし種;粔籹種(oK) | [おこしだね, okoshidane] (n) (See 興し・おこし) roasted millet or rice cake used to make okoshi |
| ガーリックトースト;ガーリック・トースト | [, ga-rikkuto-suto ; ga-rikku . to-suto] (n) garlic toast |
| クラウンロースト | [, kuraunro-suto] (n) crown roast |
| コースター | [, ko-suta-] (n) coaster; (P) |
| コースターブレーキ | [, ko-suta-bure-ki] (n) coaster brake |
| コースト | [, ko-suto] (n) coast |
| コートジボワール;コートジボアール | [, ko-tojibowa-ru ; ko-tojiboa-ru] (n) (See 象牙海岸) (Republic of) Ivory Coast; Côte d'Ivoire |
| サビイロオオトカゲ | [, sabiiroootokage] (n) rusty monitor (Varanus semiremex, species of carnivorous monitor lizard native to the east coast of Queensland, Australia) |
| ジェットコースター | [, jiettoko-suta-] (n) roller coaster (wasei |
| ゾロアスター | [, zoroasuta-] (n) Zoroaster |
| ゾロアスター教 | [ゾロアスターきょう, zoroasuta-kyou] (n) Zoroastrianism |
| チャーシュー麺;叉焼麺 | [チャーシューメン, cha-shu-men] (n) (See チャーシュー) ramen soup topped with slices of roasted pork (chi |
| パーシ人 | [パーシじん, pa-shi jin] (n) Parsee; Parsi (adherent of Zoroastrianism, esp. descendants of those who fled to India to escape persecution in Persia) |
| ハコベ塩;はこべ塩;繁縷塩 | [はこべじお(はこべ塩;繁縷塩);ハコベじお(ハコベ塩), hakobejio ( hakobe shio ; han ru shio ); hakobe jio ( hakobe shio )] (n) (obsc) chickweed (stitchwort) roasted and mixed with salt, then ground into a powder for use as toothpaste |
| ホイル焼 | [ホイルやき, hoiru yaki] (n) roast in foil wrapper |
| ほうじ茶;焙じ茶 | [ほうじちゃ, houjicha] (n) roasted green tea |
| もつ焼き;もつ焼 | [もつやき, motsuyaki] (n) roast giblets |
| リアス式海岸 | [リアスしきかいがん, riasu shikikaigan] (n) deeply indented coastline; rias coastline |
| レパードシャーク;レオパードシャーク;カリフォルニアドチザメ | [, repa-dosha-ku ; reopa-dosha-ku ; kariforuniadochizame] (n) leopard shark (Triakis semifasciata, species found along the Pacific coast of North America) |
| ロース | [, ro-su] (n) (abbr) (See ロースト) roast; roasting meat; sirloin; pork loin; (P) |
| ローラーコースター | [, ro-ra-ko-suta-] (n) roller coaster |
| 串焼き | [くしやき, kushiyaki] (n,adj-no) grilling on a skewer; spit-roasting |
| 乾杯(P);乾盃(oK) | [かんぱい, kanpai] (n,vs) (1) toast; drink (in celebration or in honor of something); (2) drinking one's glass dry; (int) (3) cheers; (P) |
| 僭す | [せんす, sensu] (v5s) (obsc) (See 僭する) to usurp boastfully |
| 僭する | [せんする, sensuru] (vs-s) (obsc) to usurp boastfully |
| 内弁慶 | [うちべんけい, uchibenkei] (n) braggart; someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; a man who is a lion at home and a mouse abroad |
| 内航 | [ないこう, naikou] (n) coastwise service |
| 力む(P);勉む;努む | [りきむ, rikimu] (v5m,vt) (1) to strain; to bear up; to exert one's strength; (2) to swagger; to bluff; to boast; (P) |
| 北東航路 | [ほくとうこうろ, hokutoukouro] (n) Northeast Passage (sea route along the north coast of Russia) |
| 北西航路 | [ほくせいこうろ, hokuseikouro] (n) Northwest Passage (sea route along the north coast of Canada) |
| 南岸沿いに | [なんがんぞいに, nanganzoini] (adv) along the southern coast; along the southern seashore |
| 南蛮漬け;南蛮漬 | [なんばんづけ, nanbanduke] (n) roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce |
| 叉焼 | [チャーシュー, cha-shu-] (n) (uk) roasted pork fillet (often used in ramen) (chi |
| 号する | [ごうする, gousuru] (vs-s) (1) (See 号) to name; to take a second name or alias; (2) to announce; to boast; to declare |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชายฝั่ง | [n.] (chāifang) EN: coast ; shore ; bank ; seaside FR: côte [f] ; rivage [m] ; rive [f] |
| ชายฝั่งทะเล | [n. exp.] (chāifang th) EN: coast ; littoral FR: littoral [m] ; bordure côtière [f] ; bord de mer [m] |
| ชายเลน | [n. exp.] (chāilēn) EN: muddy coast ; muddy bank ; wetlands ; bog ; marshland FR: marécage [m] ; zone humide [f] |
| ชายทะเล | [n.] (chāithalē) EN: beach ; seaside ; shore ; coast FR: plage [f] ; bord de mer [m] ; rivage [m] ; côte [f] |
| ชาวเล | [n. prop.] (Chāolē ) EN: sea gypsies ; sea folk ; sea people ; fishermen inhabiting the west coast of Thailand ; Moken FR: Moken |
| ชาวน้ำ | [n.] (chāonām) EN: sea gypsies ; fishermen [inhabiting the west coast of Thailand] FR: |
| ชนแก้ว | [v. exp.] (chon kaēo) EN: toast ; drink a toast (to) ; drink FR: trinquer ; choquer les verres |
| ดื่มอวยพร | [v. exp.] (deūm ūayphø) EN: toast FR: porter un toast |
| ฝั่ง | [n.] (fang) EN: bank ; shore ; coast FR: rivage [m] ; côte [f] ; littoral [m] ; rive [f] ; berge [f] |
| ฝั่งทะเล | [n. exp.] (fang thalē) EN: coastal ; seacoast ; seashore ; seaside ; coast FR: littoral [m] ; rivage [m] ; côte [f] ; zone côtière [f] |
| ฝอย | [v.] (føi) EN: exaggerate ; boast ; brag FR: exagérer ; se vanter |
| เฟรนช์โทสต์ | [n. exp.] (Frēn thōt) EN: French toast FR: |
| จี่ | [v.] (jī) EN: roast FR: |
| แกงเผ็ดเป็ดย่าง | [n. exp.] (kaēngphet p) EN: red curry with roasted duck ; roast duck curry FR: |
| กาแฟคั่วบด | [n. exp.] (kāfaē khūa ) EN: roast and ground coffee FR: café torréfié moulu [m] |
| ไก่อบ | [n. exp.] (kai op) EN: roast chicken ; baked chicken FR: |
| ไก่ย่าง | [n. exp.] (kai yāng) EN: roasted chicken ; barbecued chicken ; grilled chicken ; broiled chicken ; crispy fried chicken ; grilled herb-marinated chicken FR: poulet rôti [m] ; poulet grillé [m] |
| กำแหง | [v.] (kamhaēng) EN: dare ; have the effrontery ; have the nerve ; mutiny ; be insolent ; be intense ; show off ; boast ; put on airs ; think a lot of oneself FR: oser ; avoir l'audace ; prendre des airs supérieurs |
| การดื่มอวยพร | [n. exp.] (kān deūm ūa) EN: toast FR: |
| การกัดเซาะชายฝั่ง | [n. exp.] (kān kat sǿ ) EN: coastal erosion FR: érosion côtière [f] ; érosion du littoral [m] |
| การคุยโม้ | [n. exp.] (kān khui mō) EN: boast FR: vantardise [f] ; fanfaronnade [f] ; forfanterie [f] ; gasconnade [f] (litt.) |
| การโอ้อวด | [n.] (kān ō-ūat) EN: boast FR: vantardise [f] |
| การปิ้ง | [n.] (kān ping) EN: roasting FR: rôtissage [m] |
| คำโอง | [v.] (kham-ōng) EN: boast FR: |
| ขนมปังปิ้ง | [n. exp.] (khanompang ) EN: toast FR: pain grillé [m] ; toast [m] |
| ข้าวเกรียบ | [n.] (khāokrīep) EN: crisp rice ; crisp rice-cakes ; roasted round cakes of sticky rice flour, sesame seeds, coconut and palm sugar FR: gaufrette de riz grillée [f] |
| ข้าวหลาม | [n.] (khāolām) EN: glutinous rice roasted in bamboo joints ; sticky rice soaked in coconut milk and baked in a length of bamboo ; baked glutinous rice in bamboo portion FR: riz gluant dans une section de bambou [m] |
| ข้าวเม่าทอด | [n.] (khāomaothøt) EN: fried banana with roasted rice FR: |
| ข้าวหมูแดง | [xp] (khāo mūdaēn) EN: rice with red pork on top ; red roast pork on rice ; red pork with rice FR: |
| ข้าวหน้าเป็ด | [n. exp.] (khāo nā pet) EN: roast duck over rice FR: riz au canard [m] |
| ข้าวเหนียวแดงหน้ากระฉีก | [n. exp.] (khāonīo daē) EN: sweet red sticky rice topped with caramelized roasted grated coconut FR: |
| ข้าวเหนียหน้ากระฉีก | [n. exp.] (khāonīo nāk) EN: sweet sticky rice topped with caramelized roasted grated coconut FR: |
| เขตชายฝั่ง | [n. exp.] (khēt chāifa) EN: coastal zone ; littoral zone FR: zone côtière [f] ; zone littorale [f] |
| เขตชายฝั่งทะเล | [n. exp.] (khēt chāifa) EN: coastal zone FR: |
| ขี้คุย | [v.] (khī khūi) EN: be a braggart ; be a boaster FR: |
| ขี้คุย | [adj.] (khī khūi) EN: talkative ; boastful ; bragful ; pompous FR: bavard ; vantard |
| ขี้โม้ | [adj.] (khī mō) EN: boastful ; bragful ; given to exaggeration FR: vantard ; fanfaron ; hâbleur ; bluffeur |
| ขี้โอ่ | [adj.] (khī ō) EN: given to showing off ; boastful ; braggart FR: vantard ; fanfaron ; hâbleur ; enclin à l'exagération |
| ขี้อวด | [adj.] (khī-ūat) EN: given to showing off ; boastful ; braggart FR: frimeur ; prétentieux |
| คนท่าทางเชื่อง ๆ = คนท่าทางเชื่องๆ | [n. exp.] (khon thāthā) EN: milquetoast ; unassertive person ; meek person FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rücktrittbremse | {f}backpedal brake; coaster brake |
| Bierdeckelpappe | {f}beer coaster board |
| Überheblichkeit | {f}boastfulness |
| Braten | {m}roast |
| Brathähnchen | {n} [cook.]roast chicken |
| Küstengewässer | {n}coastal waters |
| Küstenerdhacker | {m} [ornith.]Coastal Miner |
| Ostküste | {f}east coast |
| Blauflügelrötel | {m} [ornith.]East Coast Akelat |
| Filetbraten | {m} [cook.]roast fillet |
| Kiemennetz | {n} | küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)gill net | coastal gill nets (industrial fishing) |
| Gänsebraten | {m} [cook.]roast goose |
| Hasenbraten | {m} [cook.]roast hare |
| Schlittenbahn | {f}coasting slide |
| Nordküste | {f}north coast |
| Rinderbraten | {m} [cook.]roast beef |
| Entenbraten | {m} [cook.]roast duck |
| Hirschbraten | {m} [cook.]roast venison |
| Kalbsbraten | {m} [cook.]roast veal |
| Rostbraten | {m} [cook.]roast joint |
| Schweinebraten | {m} [cook.]roast pork |
| Wildbraten | {m} [cook.]roast venison |
| Berg-und-Tal-Bahn | {f}roller coaster [Am.]; switchback |
| Sauerbraten | {m} [cook.]sauerbraten; marinated pot roast |
| Schmorbraten | {m} [cook.]braised meat; pot roast; braised beef |
| Seeküste | {f}sea coast |
| Großtuerei | {f}showing off; boasting; bragging |
| Südküste | {f}south coast |
| Steilküste | {f}steep coast; cliffs |
| Tischspruch | {m}toast |
| Toaster | {m} | Toaster |
| Toastmeister | {m} (Bankett); Toastmaster |