| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mute | (adj.) ไม่ออกเสียง Syn. tongueless, unspoken, wordless Ops. noisy, vocal |
| mute | (adj.) ไม่แก้ตัว (เมื่อถูกกล่าวหา) |
| mute | (adj.) ใบ้ See also: ซึ่งพูดไม่ได้ Syn. dumb, silent, speechless |
| mute | (n.) คนใบ้ |
| mute | (n.) คนที่ไม่แก้ตัวเมื่อถูกกล่าวหา |
| mute | (n.) การไม่ออกเสียง |
| muted | (adj.) เงียบ |
| mutely | (adv.) อย่างไม่ออกเสียง |
| muteness | (n.) การไม่ออกเสียง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mute | (มิวทฺ) adj. ใบ้,พูดไม่ได้,ไม่ริปาก,เงียบ,ไม่ออกเสียง,ไม่แก้ตัว (เมื่อถูกกล่าวหา) n. คนใบ้,คนที่ไม่แก้ตัวเมื่อถูกกล่าวหา,การไม่ออกเสียง,เครื่องหมายหยุด. vt. อุดเสียง,ระงับเสียง,เก็บเสียง,ลดความเข้มข้นของสีลง., See also: muteess n. |
| mute swan | หงษ์สีขาว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mute | (adj) เป็นใบ้,ไม่พูด,เงียบ,นิ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mute | ๑. คนใบ้๒. -พูดไม่ได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใบ้ | (adj.) mute See also: dumb, silent |
| ไม่พูดไม่จา | (v.) mute See also: hush, silence, quiet, still, tranquil Syn. นิ่ง, เงียบ |
| การันต์ | (n.) the mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute Syn. ทัณฑฆาต, เครื่องหมายการันต์, ตัวการันต์ |
| ตัวการันต์ | (n.) the mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute Syn. ทัณฑฆาต, เครื่องหมายการันต์ |
| เครื่องหมายการันต์ | (n.) the mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute Syn. ทัณฑฆาต, ตัวการันต์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, there's no mute here. | พวกเราไม่ต้องตรวจโรคได้ไหมหมอ |
| Mr. Mancuso, your son is mute and cannot be admitted. | คุณแมนคูโซ่ ลูกชายคุณพร้อมหญิงชรา ยื่นเรื่องขอเข้าเมือง |
| Mr. Mancuso, your son is mute and cannot be admitted. | ลูกชายกับคนแก่ทำเรื่องขอเข้าเมือง |
| It's a return. The mute doesn't work, but it sounds awesome. | ปุ่มปิดเสียงเสีย แต่เสียงสุดยอด |
| Can't you just mute it or something, so I don't have to hear it? | งั้นก็ปิดเสียงหรืออะไรก็ได้ เพราฉันไม่อยากได้ยินมัน ได้มั้ย? |
| This guy's mobile. most likely in a SUV. low-profile, mute in color. | เขาค่อนข้างอิสระ ขับเอสยูวีไม่เป็นที่สังเกต สีทึบ |
| Are all these people on mute or something? | คนพวกนี้เป็นใบ้กันรึงัย |
| Lester went mute and refuses to talk to me. | เลสเตอร์เงียบ และไม่ยอมพูดกับฉัน |
| The plan was for me to be Carmichael and you to be Sven, my mute assistant. | แผนนี้สำหรับฉัน คาร์ไมเคิล และนายเป็น สเวน ผู้ช่วย |
| That mute guy deceived me? | ผู้ชายหูหนวกมันหลอกชั้นงั้นเรอะ? |
| This house has been an empty house ever since the mute couple died. | บ้านนี้ว่างอยู่ ตั้งแต่สองคนนั้นตายไป |
| Wait, the mute couple had a son... | เดี๋ยวนะ พวกเขามีลูกชาย... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 聋哑人 | [lóng yǎ rén, ㄌㄨㄥˊ ㄧㄚˇ ㄖㄣˊ, 聋哑人 / 聾啞人] a deaf mute person |
| 哑 | [yǎ, ㄧㄚˇ, 哑 / 啞] dumb; mute |
| 哑巴 | [yǎ ba, ㄧㄚˇ ㄅㄚ˙, 哑巴 / 啞巴] mute; muted; a dumb person; to be dumb |
| 交换 | [jiāo huàn, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ, 交换 / 交換] to exchange; to swap; (telecom) to switch; (math.) to commute; (math.) commutative |
| 改判 | [gǎi pàn, ㄍㄞˇ ㄆㄢˋ, 改判] to commute (a death sentence) |
| 减刑 | [jiǎn xíng, ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ, 减刑 / 減刑] reduce penalty; shortened or commuted (judicial) sentence |
| 置换 | [zhì huàn, ㄓˋ ㄏㄨㄢˋ, 置换 / 置換] to permute; permutation (math.) |
| 装聋作哑 | [zhuāng lóng zuò yǎ, ㄓㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄚˇ, 装聋作哑 / 裝聾作啞] to play deaf-mute |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 唖然;あ然;啞然(oK) | [あぜん, azen] (adj-t,adv-to) dumbfounded; in mute amazement |
| 弱音器 | [じゃくおんき, jakuonki] (n) damper; mute (on musical instruments) |
| 言語障害者 | [げんごしょうがいしゃ, gengoshougaisha] (n) speech-impaired person; person with a speech impediment; mute |
| ＪＭＴＲ | [ジェーエムティーアール, jie-emutei-a-ru] (n) Japan Material Test Reactor; JMTR |
| ＭＴＲ | [エムティーアール, emutei-a-ru] (n) material testing reactor; MTR |
| アラスカンマラミュート;アラスカン・マラミュート | [, arasukanmaramyu-to ; arasukan . maramyu-to] (n) Alaskan malamute |
| おつむてんてん | [, otsumutenten] (exp,n) motion of a baby gently hitting his own face with both of his hands |
| ガムテ | [, gamute] (n) (abbr) (See ガムテープ) packing tape (wasei |
| ガムテープ | [, gamute-pu] (n) packing tape (wasei |
| コミューター | [, komyu-ta-] (n) commuter |
| コミューターサービス | [, komyu-ta-sa-bisu] (n) commuter service |
| コミューターマリッジ | [, komyu-ta-marijji] (n) commuter marriage |
| コミューター航空 | [コミューターこうくう, komyu-ta-koukuu] (n) commuter aviation |
| ゴムテープ | [, gomute-pu] (n) elastic; elastic band; insulating tape; rubberized tape; rubberised tape |
| ツーキニスト | [, tsu-kinisuto] (n) (abbr) (See 自転車ツーキニスト) bike-commuter |
| パスケース | [, pasuke-su] (n) (See 定期券) commuter pass (wasei |
| プルームテクトニクス | [, puru-mutekutonikusu] (n) plume tectonics |
| 事務的 | [じむてき, jimuteki] (adj-na) businesslike; practical; (P) |
| 唖 | [おし;あ;おうし(ok), oshi ; a ; oushi (ok)] (n) (1) muteness; speech impairment; (2) (おし, おうし only) (sens) mute; deaf-mute |
| 天下無敵 | [てんかむてき, tenkamuteki] (adj-na,adj-no,n) (See 天下無双,天下無比) peerless; unequalled; unequaled |
| 定期乗車券 | [ていきじょうしゃけん, teikijoushaken] (n) season ticket; commutation (commuter) ticket |
| 帰宅困難者 | [きたくこんなんしゃ, kitakukonnansha] (n) travellers (e.g. commuters, students, etc.) who have difficulty returning home, esp. after a large-scale earthquake |
| 押し屋 | [おしや, oshiya] (n) commuter train packer |
| 業務提携 | [ぎょうむていけい, gyoumuteikei] (n) business partnership |
| 無停電電源 | [むていでんでんげん, muteidendengen] (n) {comp} uninterruptible power supply; UPS |
| 無停電電源装置 | [むていでんでんげんそうち, muteidendengensouchi] (n) {comp} Uninterruptible Power Supply; UPS |
| 無定形 | [むていけい, muteikei] (adj-na,n) amorphous; shapeless |
| 無店舗販売 | [むてんぽはんばい, mutenpohanbai] (n) non-store retailing (e.g. Internet, mail-order, etc.) |
| 無手 | [むて, mute] (n,adj-no) empty-handed; unarmed; lacking funds |
| 無手順 | [むてじゅん, mutejun] (n) {comp} ASCII data transfer with XON-XOFF flow control |
| 無敵 | [むてき, muteki] (adj-na,n,adj-no) invincible; unrivaled; unrivalled |
| 無敵艦隊 | [むてきかんたい, mutekikantai] (n) Spanish Armada; invincible armada |
| 無添加 | [むてんか, mutenka] (adj-no) (See 添加) additive-free |
| 義務的 | [ぎむてき, gimuteki] (adj-na) compulsory; obligatory |
| 聾唖 | [ろうあ, roua] (n,adj-no) (1) deafness; (2) deaf-mute |
| 自転車ツーキニスト | [じてんしゃツーキニスト, jitensha tsu-kinisuto] (n) (See 通勤) bike-commuter |
| 虚無恬淡 | [きょむてんたん, kyomutentan] (adj-na,adj-no,adj-t,adv-to,n) (arch) rising above the trivia of life and remaining calm and selfless |
| 通う | [かよう, kayou] (v5u,vi) (1) to go back and forth; to ply between; (2) to commute; to attend (school, church, etc.); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エスエムティーピー | [えすえむていーぴー, esuemutei-pi-] SMTP |
| エムティーエス | [えむていーえす, emutei-esu] MTS |
| エムティービーエフ | [えむていーびーえふ, emutei-bi-efu] MTBF |
| エムティーユー | [えむていーゆー, emutei-yu-] MTU |
| ホームテレホン | [ほーむてれほん, ho-muterehon] home telephone |
| 無停電電源装置 | [むていでんでんげんそうち, muteidendengensouchi] Uninterruptible Power Supply, UPS |
| 無手順 | [むてじゅん, mutejun] ASCII data transfer with XON-XOFF flow control |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบ้ | [adj.] (bai) EN: dumb ; mute FR: muet |
| คนใบ้ | [n. exp.] (khon bai) EN: dumb person ; mute FR: muet [m] |
| น้ำท่วมปาก | [adj.] (nāmthūampāk) EN: tongue-tied ; mute FR: |
| การันต์ (–์) | [n.] (kāran) EN: [mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute] ; [silent consonant] FR: [symbole de consonne muette] ; [consonne silencieuse] |
| กลาย | [v.] (klāi) EN: change to ; transforme into ; become ; convert ; transmute ; turn into ; alter FR: changer ; transformer |
| กลายพันธุ์ | [v. exp.] (klāi phan) EN: mutate ; lose its character FR: muter |
| เนรมิต | [v.] (nēramit) EN: change by magic ; transform by magic ; convert by magic ; transmute by magic FR: |
| นิรมิต | [v.] (niramit) EN: change by magic ; transform by magic ; convert by magic ; transmute by magic ; conjure up FR: |
| เป็นใบ้ | [v. exp.] (pen bai) EN: be dumb (mute) FR: être muet |
| ผู้เดินทาง | [n.] (phūdoēnthān) EN: traveler ; traveller ; voyager ; passenger ; commuter FR: voyageur [m] ; navetteur [m] (Belg.) |
| ผู้เดินทางโดยรถไฟใต้ดิน | [n. exp.] (phūdoēnthān) EN: subway commuters FR: |
| แปลง | [v.] (plaēng) EN: transform ; change ; alter ; convert ; transmute ; modify ; adapt FR: transformer ; changer ; modifier ; métamorphoser |
| แปร | [v.] (praē) EN: change ; be dynamic ; alter ; modify ; amend ; convert ; transform ; transmute ; distort ; interpret ; vary ; revise ; correct ; shift ; turn into ; become FR: changer ; se modifier ; se transformer ; varier |
| แปรรูป | [v.] (praērūp) EN: process ; transmute ; transform ; transfigure ; convert ; finish FR: traiter ; transformer |
| แปรธาตุ | [v.] (praēthāt) EN: alchemize ; perform alchemy ; transmute FR: transmuter ; transmuer |
| เรียงสับเปลี่ยน | [v.] (rīeng sappl) EN: permutate FR: permuter |
| สับเปลี่ยน | [v.] (sapplīen) EN: change ; alter ; mix up ; switch ; rearrange FR: permuter ; échanger |
| ตัวการันต์ (–์) | [n. exp.] (tūa kāran) EN: [mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute] FR: [symbole de consonne muette] |
| –์ | [n. exp.] (tūa kāran) EN: [mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute] FR: [symbole de consonne muette] |
| โยกย้ายตำแหน่ง | [v. exp.] (yōkyāi tamn) EN: transfer FR: transférer ; muter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grenzgänger | {m}frontier commuter |
| Höckerschwan | {m} [ornith.]Mute Swan (Cygnus olor) |
| Einzugsgebiet | {n}commuter belt |
| Pendelverkehr | {m}commuter traffic |
| Stummheit | {f}muteness |
| stumm | {adv}mutely |
| ungedämpft | {adj}unmuted |