| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mold | (n.) เบ้าหล่อ See also: แบบหล่อ, ตัวหล่อ, แม่พิมพ์, บล็อก Syn. cast |
| mold | (n.) แบบที่หล่อออกมา See also: รูปแบบ, ลักษณะเฉพาะ Syn. cast |
| mold | (vt.) หล่อแบบ See also: เทพิมพ์, ปั้น, พอก Syn. cast, shape, form |
| mold | (n.) รา See also: เชื้อรา Syn. mildew |
| mold | (vi.) ขึ้นรา See also: เป็นรา Syn. mildew |
| moldable | (adj.) ซึ่งก่อเป็นรูปเป็นร่าง Syn. flexible, malleable, tractable |
| molder | (vt.) ทำให้เสื่อมสลาย See also: ทำให้ผุ, ทำให้ป่นเป็นผง Syn. decay, crumble |
| moldiness | (n.) การเต็มไปด้วยดินหรือซากไม้ผุ |
| molding | (adj.) การปั้น See also: การหล่อ Syn. moulding |
| molding board | (n.) แผ่นกระดานทำอาหาร (เช่น นวดแป้ง) |
| moldy | (adj.) ซึ่งเก่าและไม่อยู่ในสภาพดี Syn. mouldy |
| moldy | (adj.) ซึ่งมีดินอยู่เต็ม Syn. musty, mildewed, dank |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mold | (โมลดฺ) n. รา,ขี้รา,เชื้อรามแม่พิมพ์,สิ่งที่เป็นรูปร่างจากแม่พิมพ์,รูปแบบ,ตัวอย่าง,ดินร่วน,ดิน,พื้นดิน vt. เกิดเชื้อรา,ก่อเป็นรูปร่างขึ้นจากแม่พิมพ์,ก่อร่างหล่อขึ้น,ฝึกฝน, See also: moldability n. moldable adj., Syn. m |
| molder | (โมล'เดอะ) vi. เป็นฝุ่นเนื่องจากการเน่าเปื่อย,ผุพัง. vt. ทำให้ผุพัง n. ผู้พิมพ์แบบ,ผู้ปั้น,ผู้หล่อ,ผู้ฝึกฝน |
| molding | (โมล'ดิง) n. การพิมพ์แบบ,การปั้น,การหล่อ,การฝึกฝน,สิ่งที่หล่อขึ้น,สิ่งที่พิมพ์ขึ้น,คิ้วที่หล่อบนผนังหรือมุมตึก |
| molding board | แผ่นกระดานสำหรับทำอาหารนวดแห้ง หั่นของและอื่น ๆ |
| moldy | (โมล'ดี) adj. เต็มไปด้วยดิน,เป็นซากไม้ผุพัง., See also: moldiness n. mouldiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mold | (n) รา,ขี้ดิน,แม่พิมพ์,ชนิด,ตัวอย่าง |
| molder | (n) ผู้หล่อ,ผู้พิมพ์,คนปั้น |
| molding | (n) การหล่อ,การพิมพ์,การปั้น |
| moldy | (adj) เป็นรา,คร่ำครึ,แก่,ผุพัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mold; mould | รา [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mold Form | มีรูปร่างเป็นเส้นใย [การแพทย์] |
| Molding | การทำแบบ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้นแบบ | (n.) mold See also: model Syn. แบบ |
| บล็อก | (n.) mold See also: pattern, frame Syn. แบบหล่อ, แม่พิมพ์, เบ้า |
| ปั้น | (v.) mold See also: mould, knead |
| พิมพ์ | (n.) mold See also: pattern, frame Syn. แบบหล่อ, แม่พิมพ์, บล็อก, เบ้า |
| เบ้าขลุบ | (n.) mold See also: crucible |
| แบบหล่อ | (n.) mold See also: pattern, frame Syn. แม่พิมพ์, บล็อก, เบ้า |
| แม่พิมพ์ | (n.) mold See also: model Syn. ต้นแบบ, แบบ |
| คิ้ว | (n.) molding See also: edging |
| กรุ่น | (v.) smolder Syn. คุ, ระอุ |
| การคุ | (n.) smolder |
| ขึ้นรา | (v.) be moldy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Somehow, his body was able to change the disease mold it to his benefit. | อย่างไรก็ตาม,ร่างกายเขาสามารถเปลี่ยนแปลงโรคร้าย ให้มาเป็นผลดีของเขา |
| To prevent inhalation. Mold can be really dangerous. | ก็กันสูดเอาเชื้อราเข้าไปไง มันอันตรายมากนะ |
| Why'd your department assign inmates on PI to do a toxic mold removal project? | ทำไมแผนกคุณถึงสั่งให้นักโทษไปทำงานพีไอ เรื่องกำจัดเชื้อราที่เป็นพิษ |
| What toxic mold project? | เชื้อราเป็นพิษที่ไหน ? |
| Sweetheart, we got a grade-four mold infestation. | ที่รัก นี่มันราขั้น4ขึ้นเต็มไปหมด |
| There's some interesting mold on the windowsill here. | มีราที่น่าสนใจที่ขอบหน้าต่างนี่! ฉันจะเอาไปนิดหน่อย |
| Find out exactly what kind of mold this is. You got it. | - หาว่ามันเป็นราชนิดไหน |
| The mold I pulled from Liza Carpenter's sandal came back as Stakybotrus. | ราที่ฉันได้จากรองเท้าแตะของลิซ่า คาร์เพนเทอร์มันคือ Stachybotrys (ราชนิดหนึ่ง) |
| First,I used a silicone adhesive mixture to fill and mold the stab wounds. | ตอนแรก ฉันใช้ซิลิโคนผสมให้เหนียว แล้วเติมเพื่อพิมพ์แบบการแทงลงในบาดแผล |
| No signs of mold or fungus anywhere, either. | ไม่มีร่องรอยของเชื้อราหรือMold |
| Exposure to certain types of mold can cause short term memory loss. | ต้องแน่ใจว่าMoldชนิดไหน ทำให้เสียความจำระยะสั้น |
| The mold we found doesn't cause these symptoms. | เชื้อราที่เราพบ ไม่ได้ทำให้เกิดอาการนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 醭 | [bú, ㄅㄨˊ, 醭] mold on liquids |
| 铸成 | [zhù chéng, ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ, 铸成 / 鑄成] mold in metal |
| 粘菌 | [nián jūn, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 粘菌] slime mold (Myxomycetes) |
| 黏菌 | [nián jūn, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 黏菌] slime mold (Myxomycetes) |
| 米麴菌 | [mǐ qū jūn, ㄇㄧˇ ㄑㄩ ㄐㄩㄣ, 米麴菌] Aspergillus oryzae (type of mold) |
| 麴 | [qū, ㄑㄩ, 麴] yeast; Aspergillus (includes many common molds); surname Qu; now sometimes written 曲 |
| 菌 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 菌] bacteria; mold; mushroom |
| 霉 | [méi, ㄇㄟˊ, 霉] bacteria; fungi; moldy |
| 黴 | [méi, ㄇㄟˊ, 黴] bacteria; fungi; moldy |
| 霉气 | [méi qì, ㄇㄟˊ ㄑㄧˋ, 霉气 / 霉氣] a moldy smell; damp and rotten; fig. rotten bad luck |
| 注塑 | [zhù sù, ㄓㄨˋ ㄙㄨˋ, 注塑] injection molding |
| 造型 | [zào xíng, ㄗㄠˋ ㄒㄧㄥˊ, 造型] modeling; to mold |
| 摩尔多瓦 | [Mó ěr duō wǎ, ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄚˇ, 摩尔多瓦 / 摩爾多瓦] Moldova; Republic of Moldova, former Soviet republic on the border with Romania |
| 摩尔多瓦人 | [Mó ěr duō wǎ rén, ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄚˇ ㄖㄣˊ, 摩尔多瓦人 / 摩爾多瓦人] Moldovan (person) |
| 模具 | [mó jù, ㄇㄛˊ ㄐㄩˋ, 模具] molding (process) |
| 模子 | [mó zi, ㄇㄛˊ ㄗ˙, 模子] mold |
| 蕈 | [xùn, ㄒㄩㄣˋ, 蕈] mold; mushroom |
| 霉烂 | [méi làn, ㄇㄟˊ ㄌㄢˋ, 霉烂 / 霉爛] mold; rot; gangrene |
| 霉菌 | [méi jūn, ㄇㄟˊ ㄐㄩㄣ, 霉菌] mould; mold |
| 原型 | [yuán xíng, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ, 原型] original shape; mold; original form; archetype |
| 酵母菌 | [jiào mǔ jūn, ㄐㄧㄠˋ ㄇㄨˇ ㄐㄩㄣ, 酵母菌] yeast; mould; mold |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カビ臭;黴臭 | [カビしゅう(カビ臭);かびしゅう(黴臭), kabi shuu ( kabi shuu ); kabishuu ( bai shuu )] (n) (See カビ臭い) mold smell; mould smell |
| ばい菌(P);黴菌 | [ばいきん, baikin] (n) (1) (col) germ; germs; bacteria; mold (mould); (2) something harmful (used figuratively); vermin; (P) |
| 型 | [かた(P);がた, kata (P); gata] (n) (1) model; type (e.g. of machine, goods, etc.); (2) (がた when a suffix) (See 朝型) type; style; pattern; (3) mold (mould); template; model; (4) kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); (5) form (i.e. customary procedure); (6) size (i.e. clothing, shoes); (7) (obsc) (See 品種) (taxonomical) form; (P) |
| 変形菌 | [へんけいきん, henkeikin] (n) myxomycete; slime mold |
| 粉だに;粉蜱 | [こなだに;コナダニ, konadani ; konadani] (n) mold mite (any mite of family Acaridae) |
| 粘菌 | [ねんきん, nenkin] (n) (See 変形菌) myxomycete; slime mold |
| 細胞性粘菌 | [さいぼうせいねんきん, saibouseinenkin] (n) cellular slime mold |
| 醤 | [ひしお, hishio] (n) (1) paste similar to miso made from koji mold and salt water; (2) watery mash left over from making soy sauce |
| 鋳込む | [いこむ, ikomu] (v5m,vt) to cast in a mold (mould) |
| ウエストモール | [, uesutomo-ru] (n) weatherstrip molding; weatherstrip moulding |
| カビが生える;黴が生える | [カビがはえる(カビが生える);かびがはえる(黴が生える), kabi gahaeru ( kabi ga hae ru ); kabigahaeru ( bai ga hae ru )] (exp,v1) (1) to get moldy; to get mouldy; (2) (id) to get out-of-fashion |
| サーモインナー | [, sa-moinna-] (n) thermo inner; inner lining (e.g. of ski boots) that is thermally molded to fit |
| たこ焼き器;蛸焼き器 | [たこやきき, takoyakiki] (n) (See たこ焼き) tako-yaki pan (cast iron with semi-spherical molds) |
| たこ焼き鍋;蛸焼き鍋 | [たこやきなべ, takoyakinabe] (n) (obsc) (See たこ焼き器) tako-yaki pan (cast iron with semi-spherical molds) |
| ぶすぶす;ブスブス | [, busubusu ; busubusu] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint |
| べっこう飴;鼈甲飴 | [べっこうあめ, bekkouame] (n) (See 鼈甲色) hard candy; candy suckers molded on a griddle; tortoise-shell candy |
| 余燼 | [よじん, yojin] (n) smouldering fire; smoldering fire; embers |
| 作り替える;作りかえる;作り換える(iK) | [つくりかえる, tsukurikaeru] (v1,vt) to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt; to parody; to alter |
| 刷る(P);摺る | [する, suru] (v5r,vt) (1) to print; (2) to color or pattern fabric using a wooden mold; (P) |
| 原版 | [げんばん;げんぱん, genban ; genpan] (n) typesetting plates (books); mold; mould; pressing plates (records); original edition |
| 型に嵌まる | [かたにはまる, katanihamaru] (exp,v5r) (See 型に嵌める・かたにはめる) to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale |
| 型物 | [かたもの, katamono] (n) (1) ceramics made in a mold; (2) formulaic production style in kyogen |
| 変形体 | [へんけいたい, henkeitai] (n) plasmodium (form within the life cycle of myxomycete slime molds) |
| 形作る;形づくる;形造る;容作る | [かたちづくる, katachidukuru] (v5r,vi) to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up |
| 成型;成形 | [せいけい, seikei] (n,vs) (1) (esp. 成型) cast; mold; mould; casting; molding; moulding; compacting (e.g. in metallurgy); (2) (esp. 成形) forming; shaping; fashioning |
| 打ち物 | [うちもの, uchimono] (n) (1) forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.); forged weapon; (2) molded dry confectionery; moulded dry confectionery; (3) percussion instrument |
| 握る | [にぎる, nigiru] (v5r,vt) (1) to clasp; to grasp; to grip; to clutch; (2) to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould; (3) to seize (power, etc.); to take hold of; (P) |
| 楽焼き | [らくやき, rakuyaki] (n) hand-moulded pottery; hand-molded pottery; raku pottery |
| 水餅 | [みずもち, mizumochi] (n) mochi soaked in water (to protect against mold); rice cakes preserved in water |
| 燻ぶる;燻る | [くすぶる;ふすぶる;いぶる(燻る), kusuburu ; fusuburu ; iburu ( iburu )] (v5r,vi) to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter |
| 紙型 | [かみがた;しけい, kamigata ; shikei] (n) (paper) stencil; stereotype; papier-mache mold; papier-mache mould |
| 蛇腹 | [じゃばら, jabara] (n) (camera) bellows; ceiling molding; ceiling moulding; design of parallel lines; cornice |
| 麹(P);糀 | [こうじ, kouji] (n) mould grown on rice, etc. as a starter to make sake (mold); (P) |
| 黴止め;かび止め | [かびどめ, kabidome] (n) fungicide; preservative against mold; antimold agent |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 型 | [けい, kei] mold, model, style, shape, data-type, type |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบหล่อพระพุทธรูป | [n. exp.] (baēp lø Phr) EN: mold for casting images of Buddha FR: |
| เชื้อรา | [n.] (cheūarā) EN: mold ; fungus ; fungi [pl] ; fungal infection ; thrush FR: moisissure [f] ; champignon [m] |
| เชื้อราขนมปัง | [n. exp.] (cheūarā kha) EN: bread mold FR: |
| เห็ดรา | [n.] (het rā) EN: fungus ; mold FR: moisissure [f] |
| หล่อหลอม | [v.] (løløm) EN: preach ; mold FR: |
| หลอม | [v.] (løm) EN: forge ; mould = mold (Am.) FR: forger ; mouler |
| แม่พิมพ์ | [n.] (maēphim) EN: mold ; model ; plate ; mould ; printing block ; matrix FR: moule [m] ; matrice [f] ; modèle [m] |
| ปั้น | [v.] (pan) EN: model ; mould ; mold ; sculpture FR: modeler ; sculpter ; mouler |
| พิมพ์ขนม | [n. exp.] (phim khanom) EN: mold FR: moule [m] |
| รา | [n.] (rā) EN: fungus ; mold ; mould ; mildew FR: moisissure [f] |
| อัดอั้น | [v.] (at-an) EN: be at a loss ; be paralyzed ; be stupefied ; smolder ; smoulder FR: |
| อัดอั้นตันใจ | [v.] (at-antanjai) EN: be at a loss ; be paralyzed ; be stupefied ; smolder FR: |
| ช่างหล่อ | [n. exp.] (chang lø) EN: caster ; founder ; moulder ; molder (am.) FR: mouleur [m] ; fondeur [m] |
| อึมครึม | [v.] (eum khreum) EN: smolder ; smoulder FR: |
| อึมครึม | [adv.] (eum khreum) EN: threatening ; dismal ; murky ; gloomy ; smoldering ; smouldering ; dull ; nondescript FR: |
| ขนมปังขึ้นรา | [n. exp.] (khanompang ) EN: mouldy bread ; moldy bread (Am.) FR: pain moisi [m] |
| ขึ้นรา | [v. exp.] (kheun rā) EN: go mouldy ; go moldy (Am.) FR: moisir |
| ขึ้นรา | [adj.] (kheun rā) EN: mouldy ; moldy (Am.) FR: moisi |
| คิ้ว | [n.] (khiu) EN: molding FR: |
| คิ้ว | [n.] (khiu) EN: molding FR: |
| คิ้วไม้ | [n. exp.] (khiu māi) EN: woden molding FR: |
| คุ | [v.] (khu) EN: glow ; smoulder ; smolder (Am.) FR: fulminer |
| คุกรุ่น | [v.] (khukrun) EN: smolder ; be wild with anger ; be pent-up FR: |
| กรุ่น | [adj.] (krun) EN: smouldering ; smoldering (Am.) FR: |
| เหม็นอับ | [v. exp.] (men ap) EN: be musty ; be stuffy ; be moldy ; be stale FR: sentir le renfermé ; avoir une odeur de moisi |
| มอลโดวา | [n. prop.] (Møndōwā ) EN: Republic of Moldova FR: République de Moldavie [f] |
| ปูนปั้น | [n.] (pūnpan) EN: stucco ; molded lime FR: |
| รูปปั้น | [n.] (rūppan) EN: statue ; sculpture ; molded figure FR: statue [f] ; sculpture [f] |
| สาธารณรัฐมอลโดวา | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Moldova FR: République de Moldavie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spritzgussform | {f} [techn.]injection mold |
| Formentrennmittel | {n}mould lubricant [Br.]; mold lubricant [Am.] |
| Gipsform | {f}plaster mould [Br.]; plaster mold [Am.] |
| Sandförmchen | {n}sand mold |
| Blasformen | {n}blow moulding [Br.]; blow molding [Am.] |
| Kaltformverfahren | {n}cold molding |
| Betonform | {f}concrete molding |
| Former | {m}molder |
| Schneckenspritzmaschine | {f} [techn.]injection molding machine |
| Spritzguss | {m} (Kunststoff)injection molding |
| Form | {f}mold [Am.]; mould |
| Formenzusammenschluss | {m}mold parting line [Am.]; mould parting line |
| Heizform | {f}mold [Am.]; mould |
| formbar | {adj}mouldable [Br.]; moldable [Am.] |
| Moder | {m}moldiness |
| Formnest | {n} [techn.]molding post |
| Spritzwerkzeug | {n}molding tool |
| schimmelig | {adj} (Nahrungsmittel) | schimmeliger | am schimmeligstenmouldy [Br.]; moldy [Am.] | mouldier; moldier | mouldiest; moldiest |
| verschimmelt; schimmelig; schimmlig; modrig; moderig; kahmig | {adj}mouldy [Br.]; moldy [Am.] |
| Spritzerei | {f}molding |