| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mistaken | (adj.) ซึ่งเข้าใจผิด See also: ผิดพลาด, คิดผิด Syn. wrong, misinformed, inaccurate Ops. correct, perfect |
| mistaken | (adj.) ไม่เหมาะสม See also: ไม่บังควร |
| mistakenly | (adv.) อย่างไม่เหมาะสม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mistaken | (มิสเท'เคิน) adj. ผิดพลาด,ซึ่งกระทำผิด., See also: mistakenly adv. mistakenness n., Syn. incorrect,false |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเห็นผิด | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| ความเห็นผิด | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| มฤจฉาทิฎฐิ | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| มฤจฉาทิฎฐิ | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| มิจฉาทิฎฐิ | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. ความเห็นผิด, มฤจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| มิจฉาทิฎฐิ | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. ความเห็นผิด, มฤจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| มิจฉาทิฐิ | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| มิจฉาทิฐิ | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| คนผิด | (n.) mistaken person See also: a person in error Ops. คนถูก, ผู้ถูก |
| ผู้ผิด | (n.) mistaken person See also: a person in error Syn. คนผิด Ops. คนถูก, ผู้ถูก |
| ตาฝาด | (v.) see mistakenly See also: have a visual illusion, mistake one for another |
| ตู่พุทธพจน์ | (v.) refer mistakenly the Buddha´s teaching See also: to express the Buddha´s words incorrectly |
| หลงผิด | (v.) be mistaken See also: be misled, be misguided Syn. หลงทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She must be mistaken | เธอต้องเข้าใจอะไรผิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They may have mistaken you for someone else. | พวกเค้าคงนึกว่าท่านเป็นใครบางคนละมั้ง. |
| It was through my mistaken pride that Mr Wickham's character has not been made known. | มันเป็นเพราะความอวดดีที่ผิดพลาด ที่ไม่ยอมบอกให้ใครรู้ถึงนิสัยของคุณวิคแฮม |
| You must have mistaken me with someone else. | ฉันว่าคุณจำคนผิดแล้วล่ะค่ะ |
| In this 'verse, humans have been fractured... divided by all their many races, creeds, and mistaken faiths. | จักรวาลนี้ มนุษย์ถูกแบ่งชนชั้น ไปตามเผ่าพันธุ์สายเลือด ศาสนาและศรัทธาที่ผิดๆ |
| The U.N. are mistaken in this accusation. | สหประชาชาติเข้าใจผิดแล้ว |
| Don't be mistaken These guys wouldn't | อย่าผิดบ่อย คนพวกนี้ |
| In your mistaken belief that I had something to do with it you've attacked me. | คุณเข้าใจผิดว่าผมเป็นคนทำ... |
| Because these people hold the mistaken belief that we're all equal. | เพราะว่าทุกคน ยึดถือความเชื่อผิดๆ อย่างนั้นพวกเราต้องมีความเสมอภาค |
| Also, for the record, your ex-boyfriend is, in my opinion extremely mistaken about you. | ในความเห็นผม แฟนเก่าคุณ มองคุณผิดอย่างแรง |
| Sleeplessness causes loss of productivity, acting silly all day and all night mistaken for being a mental patient go through painful jealous and broken heart and have 'do you still believe in love? | การนอนไม่หลับ ทำให้สูญเสียการผลิตไป ทำตัวงี่เง่าตลอดวัน ตลอดคืน บางทีอาจจะป่วยทางจิต |
| But I can always find the blood that smell can't be mistaken for anything else and vampire blood smells like no other | ผมสามารถหาเลือดได้เสมอ กลิ่นนั้นไม่สามารถจำผิดกับกลินอื่นได้ และเลือดแวมไพร์ กลิ่นไม่เหมือนคนอื่น |
| Ahjussi, you are still mistaken right now. | แต่ว่า มันก็ได้ผลดีจริงๆ เพิ่งทำแบบนี้ครั้งแรกใช่ไหม คงต้องรู้สึกลำบากใจมากเลยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 误读 | [wù dú, ˋ ㄉㄨˊ, 误读 / 誤讀] erroneous reading (of character); mistaken interpretation (of data) |
| 谬误 | [miù wù, ㄇㄧㄡˋ ˋ, 谬误 / 謬誤] error; mistaken idea; falsehood |
| 错误 | [cuò wù, ㄘㄨㄛˋ ˋ, 错误 / 錯誤] error; mistake; mistaken |
| 搞错 | [gǎo cuò, ㄍㄠˇ ㄘㄨㄛˋ, 搞错 / 搞錯] mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken |
| 舛 | [chuǎn, ㄔㄨㄢˇ, 舛] mistaken; erroneous; contradictory |
| 误杀 | [wù shā, ˋ ㄕㄚ, 误杀 / 誤殺] mistakenly kill; manslaughter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人違え | [ひとちがえ, hitochigae] (n) mistaken identity; person so changed that it's hard to recognize him (recognise) |
| 破体 | [はたい, hatai] (n) in calligraphy, an abbreviated or mistaken form of a character, or a work written in more than one calligraphic style |
| 確信犯 | [かくしんはん, kakushinhan] (n) (1) crime of conscience; (2) premeditated crime (viewed as mistaken usage); act carried out while knowing that it should not be |
| 考え違い | [かんがえちがい, kangaechigai] (n) mistaken idea; misunderstanding; wrong impression |
| 藪睨み | [やぶにらみ, yabunirami] (n) squint; mistaken view |
| 謬論 | [びゅうろん, byuuron] (n) fallacy; mistaken opinion |
| 女子挺身隊 | [じょしていしんたい, joshiteishintai] (n) (See 従軍慰安婦) women's volunteer corps (groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII, sometimes mistakenly associated with comfort women) |
| 思い違い;思いちがい | [おもいちがい, omoichigai] (n) (1) misunderstanding; misapprehension; false impression; (vs) (2) to be mistaken; to have the wrong idea |
| 確か(P);確;慥か | [たしか, tashika] (exp,n,adj-na) (1) certain; sure; definite; (adv) (2) if I'm not mistaken; if I remember correctly; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข้าใจผิด | [v. exp.] (khaojai phi) EN: misunderstand ; mistake ; make a mistake ; be mistaken FR: mal comprendre ; mal interpréter ; se méprendre |
| คิดผิด | [v. exp.] (khit phit) EN: be misled ; be misguided ; be mistaken ; have a wrong idea about ; take the wrong path FR: se faire une fausse idée ; être dans l'erreur |
| คลาดเคลื่อน | [adj.] (khlātkhleūo) EN: incorrect ; inaccurate ; mistaken FR: incorrect ; infidèle |
| กินตา | [v.] (kintā) EN: deceive the eyes ; mistaken one for another ; be difficult to see ; be difficult to notice FR: |
| หลง | [v.] (long) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; go astray ; forget FR: se fourvoyer ; s'égarer |
| หลงผิด | [v. exp.] (long phit) EN: be mistaken ; be misled ; be misguided ; misunderstand FR: se tromper ; faire fausse route ; être dans l'erreur |
| หลงผิด | [adj.] (long phit) EN: mistaken ; misled ; misguided FR: |
| มิจฉาทิฐิ | [n.] (mitchāthith) EN: mistaken notion ; wrong idea ; wrong concept ; wrong view ; misconception FR: hérésie [f] |
| ผิด | [adj.] (phit) EN: wrong ; incorrect ; mistaken ; erroneous ; untrue ; false ; different ; unlike ; dissimilar FR: faux ; erroné ; incorrect ; inexact |
| ผิดฝาผิดตัว | [adj.] (phitfā-phit) EN: mismatched ; mistaken ; unrelated ; irrelevant ; in the wrong way FR: |
| ผิดพลาด | [v. exp.] (phit phlāt) EN: be wrong ; be mistaken ; be incorrect ; be erroneous ; be amiss ; make a mistake ; miss ; err ; do something wrong FR: se tromper ; commettre une erreur ; commettre une faute ; avoir tort ; faire erreur |
| ผู้ผิด | [n.] (phūphit) EN: wrongdoer ; guilty person ; offender ; mistaken person ; person in error FR: fautif [m] ; coupable [m] ; inculpé [m] ; inculpée [f] |
| ยืนกราน | [v.] (yeūnkrān) EN: stand firm ; stand fast on one's ground ; be unyielding ; insist ; stay the course ; cling to one's mistaken views FR: persister ; s'obstiner ; insister |
| ตาฝาด | [v.] (tāfāt) EN: see things ; take someone for someone else ; see mistakenly ; experience a visual illusion FR: confondre visuellement |
| ตู่พุทธพจน์ | [v.] (tūphutthaph) EN: refer mistakenly to the Buddha's teaching FR: |