| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| misdemeanor | (n.) ความผิดอาญาประเภทลหุโทษ (กฎหมาย) See also: ความผิดทางอาญาประเภทไม่ร้ายแรง |
| misdemeanor | (n.) การทำความผิดเล็กๆ น้อยๆ Syn. misconduct, misdeed, misbehavior Ops. virtue, morality |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| misdemeanor | (มีสดีมี'เนอะ) n. ผู้กระทำผิด,ผู้กระทำผิดอาญาประเภทเบา (น้อยกว่าประเภทfelony), Syn. offense |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| misdemeanor | ความผิดอาญาที่ไม่ร้ายแรง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การประพฤติผิด | (n.) misdemeanor Syn. การทำผิด |
| การประพฤติผิด | (n.) misdemeanor Syn. การทำผิด |
| มิจฉาจาร | (n.) misdemeanor Syn. การประพฤติผิด, การทำผิด |
| มิจฉาจาร | (n.) misdemeanor Syn. การประพฤติผิด, การทำผิด |
| ปลงอาบัติ | (v.) confess one´s misdemeanors See also: avow one´s sin |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're talking, like, misdemeanor kind of trouble or "squeal like a pig" trouble ? | เรากำลังคุยถึงเรื่องเบาๆหรือหนักๆล่ะ? |
| Can anybody tell me where the goddamn misdemeanor A-forms are kept? | มีใครบอกได้บ้างว่าแบบฟอร์มบ้าๆ นั่นอยู่ไหน |
| That's a lot more than a misdemeanor these days. | รู้มั้ยว่าสมัยนี้มันไม่ใช่แค่คดีเล็กๆ แล้ว |
| Yeah,four misdemeanor explosives charges. | ความผิดลหุโทษเกี่ยวกับระเบิด 4 คดี |
| Everybody with your misdemeanor experience. | ทุกคนรวมทั้งคุณมีความผิดสถานเบา |
| Sheriff Bon says you've been charged with misdemeanor assault with a firearm about three times. | นายอำเภอ บอน บอกว่า คุณเคยถูกจับ ในคดีอาญา ทำร้ายร่างกายด้วยอาวุธ ตั้ง 3 ครั้ง |
| Your misdemeanor aside, my dad is an incredibly paranoid person, and I'm sure that this isn't his real address. | นอกเหนือจากความผิดอาญาเล็กๆน้อยๆ พ่อผมเป็นคนที่ระวังตัวเป็นอย่างมาก และผมมั่นใจว่า นี่ไม่ใช่ที่อยู่จริงๆของเขาหรอก. |
| This is misdemeanor vandalism. | นี่เป็นเรื่องการทำลายทรัพย์สินที่ไม่ร้ายแรงนัก |
| Most of them have misdemeanor bar fights on their record. | ส่วนใหญ่มีคดีทะเลาะวิวาทเล็กน้อยในบาร์ |
| Yeah, this is one busy guy-- assault and battery, couple of B and Es, animal cruelty, misdemeanor possession, and half a dozen weapons charges. | ใช่ หมอนี่ไม่ใช่เล่น ประทุษร้ายและทำร้ายร่างกาย งัดแงะบุกรุก 2-3 ครั้ง ทารุณสัตว์ ครอบครองยาเสพติด |
| Three priors for misdemeanor possession, served one year off a cocaine rap, released on probation last month. | ถูกจับสามครั้งในคดีอาญา ติดคุกหนึ่งปี โทษฐานมีโคเคนในครอบครอง ถูกปล่อยออกจากคุกเดือนที่แล้ว อยู่ระหว่างการทำทัณฑ์บน |
| All right... misdemeanor possession charge... | แคล ลิโทอา ความผิดเล็กน้อย ข้อหาครอบครองยาเสพติด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 微罪 | [びざい, bizai] (n) minor offense; minor offence; misdemeanor; misdemeanour |
| 軽犯罪 | [けいはんざい, keihanzai] (n) minor offence; minor offense; misdemeanor; misdemeanour |
| 軽罪 | [けいざい, keizai] (n) minor offense; minor offence; misdemeanor; misdemeanour |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบัติ | [n.] (ābat) EN: offence ; offense (Am.) ; transgression ; infringement ; misdemeanor FR: transgression [f] ; infraction [f] |
| ความผิดลหุโทษ | [n.] (khwāmphitla) EN: petty offence ; petty offense (Am.) ; minor offence ; minor offense (Am.) ; misdemeanor FR: délit mineur [m] |
| ลหุโทษ | [n.] (lahuthōt) EN: light punishment ; light penalty ; misdemeanor FR: |
| มิจฉาจาร | [n.] (mitchājān) EN: misdemeanor FR: délit [m] ; faute [f] ; écart de conduite [m] ; mauvaise conduite [f] ; déchaînement [m] |
| ปลงอาบัติ | [v.] (plong-ābat) EN: confess and atone for an infraction of the discipline ; confess one' s misdemeanors FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vergehen | {n}misdemeanor [Am.]; disdemeanour [Br.] |