| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mess | (n.) สภาพรกรุงรัง See also: สภาพสกปรกและไม่เรียบร้อย Syn. muddle |
| mess | (n.) คนไม่เรียบร้อย See also: คนสกปรก |
| mess about | (phrv.) ทำตัวงี่เง่า (คำต้องห้าม) See also: ทำตัวน่ารำคาญ |
| mess about | (phrv.) ทำตัวงี่เง่า (คำต้องห้าม) See also: ทำตัวน่ารำคาญ |
| mess about | (phrv.) ปล่อยเวลาให้เสียไปอย่างไร้ประโยชน์ (คำสแลงและคำต้องห้าม) |
| mess about | (phrv0.) ทำให้ยุ่งยาก (คำสแลงและคำต้องห้าม) See also: ทำให้ยุ่งยาก, ทำให้ลำบาก |
| mess about | (phrv.) ทำให้รก (คำสแลงและคำต้องห้าม) See also: ทำให้ไม่เป็นระเบียบ |
| mess about | (phrv.) ปล่อยเวลาให้เสียไปอย่างไร้ประโยชน์ (คำสแลงและคำต้องห้าม) |
| mess about | (phrv.) ทำให้ยุ่งยาก (คำสแลงและคำต้องห้าม) See also: ทำให้ยุ่งยาก, ทำให้ลำบาก |
| mess about | (phrv.) ทำให้รก (คำสแลงและคำต้องห้าม) See also: ทำให้ไม่เป็นระเบียบ |
| mess about | (phrv.) เล่นบ้าๆ See also: เล่นตลก, สูญเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์ Syn. footle about |
| mess about | (phrv.) เล่นตลก See also: เสียเวลา Syn. fool about |
| mess about | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปโดยเปล่าประโยชน์ (คำต้องห้าม) Syn. fuck off |
| mess about | (phrv.) ทำระยำกับคนอื่น (คำต้องห้าม) See also: ทำหยาบคายกับคนอื่น |
| mess about | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปโดยเปล่าประโยชน์ (คำต้องห้าม) Syn. fuck off |
| mess about | (phrv.) ทำระยำกับคนอื่น See also: ทำหยาบคายกับคนอื่น |
| mess about | (phrv.) ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. goof off |
| mess about | (phrv.) ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. goof around |
| mess about | (phrv.) ใช้เวลาอย่างเปล่าประโยชน์ |
| mess about | (phrv.) ไม่รู้จักรับผิดชอบ See also: ดำเนินชีวิตอย่างประมาท |
| mess about | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปอย่างไร้ค่า |
| mess about | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปอย่างไร้ค่า |
| mess about | (phrv.) เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ See also: ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า |
| mess about | (phrv.) เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ See also: ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า |
| mess about with | (phrv.) ทำให้รก (คำสแลงและคำต้องห้าม) See also: ทำให้ไม่เป็นระเบียบ |
| mess about with | (phrv.) ทำให้รก (คำสแลงและคำต้องห้าม) See also: ทำให้ไม่เป็นระเบียบ |
| mess about with | (phrv.) มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้อื่นโดยไม่ยั้งคิด |
| mess about with | (phrv.) มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้อื่นโดยไม่ยั้งคิด |
| mess about with | (phrv.) ทำเล่นๆ กับ See also: เล่นกับ |
| mess about with | (phrv.) ทำให้เสีย (คำสแลงต้องห้าม) See also: ทำให้ใช้ไม่ได้ |
| mess about with | (phrv.) มีความสัมพันธ์ไม่เหมาะสมกับ (เพศตรงข้าม) See also: ยุ่งเกี่ยวกับ |
| mess jacket | (n.) เสื้อคลุมรัดรูปของทหาร See also: เสื้อคลุมยาวแค่เอวที่ใส่เป็นเครื่องแบบหรือโอกาสทางการ |
| mess together | (phrv.) กินอาหารในสถานที่เดียวกัน Syn. mess with |
| mess up | (phrv.) ทำให้สกปรก See also: ทำให้รก, ทำให้ไม่เป็นระเบียบ Syn. dirty up, foul up |
| mess up | (phrv.) ทำให้สูญเสียโดยประมาท Syn. ball up, bitch up |
| mess with | (phrv.) กินอาหารร่วมกับ Syn. mess together |
| message | (n.) ข่าวสาร See also: ข่าวคราว, ข้อความ, สาร Syn. new, document, letter, note |
| message | (n.) ประเด็น See also: เนื้อความ, เนื้อหา, ความหมาย |
| Messeigneurs | (n.) คำนามพหูพจน์ของ Mr. |
| messenger | ( n.) คนแจ้งข่าว See also: คนส่งข่าว, ผู้ส่งสาร Syn. carrier, deliverer, envoy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mess | (เมส) n. ภาวะที่ยุ่งเหยิง,ความสับสน,สถานการณ์ที่ลำบากใจ,บุคคลที่กำลังมีเรื่องยุ่ง. vt. ทำยุ่ง,ทำให้สกปรกหรือไม่เป็นระเบียบ. vi. ร่วมรับประทานอาหาร,ทำสกปรกหรือทำยุ่ง. -Phr. (mess around (about) เที่ยวยุ่ง ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์) |
| message | (เมส'ซิจฺ) n. สาร,ข่าวสาร,ข่าวคราว,จุดหมายหรือคำพูดที่ฝากไปให้บุคคลอื่น,ความหมาย,ถ้อยคำ (โทรเลขหรือโทรศัพท์) |
| message box | กรอบแสดงข้อความหมายถึง ช่องหรือวินโดว์เล็ก ๆ ที่จะแสดงบนจอภาพ พร้อมด้วยข้อความบางอย่าง อาจเป็นคำถาม อาจเป็นข้อมูลให้เลือก หรืออาจเป็นคำเตือนก็ได้ คล้าย ๆ กับกรอบสนทนา (dialog box) |
| messaline | (เมสซะไลน์) n. ผ้าไหมนิ่มชนิดหนึ่ง |
| messenger | (เมส'เซินเจอะ) n. ผู้ส่งสาร,ผู้ถือจดหมาย,ผู้นำข่าว,ทูตสวรรค์,เครื่องชี้บ่ง,ลาง |
| messiah | (มีไซ'อะ) n. ผู้มาโปรดโลก,ผู้มาโปรดชนชาวยิว,พระเยซูคริสต์. -Messianic adj. -Messionically adv., Syn. Jesus Christ |
| messieurs | (เมส'เซอซ) พหูพจน์ของ Mr. |
| messy | (เมส'ซี) adj. สกปรก,ไม่เป็นระเบียบหรือยุ่งเหยิง,ยุ่งยากใจ,ลำบากใจ., See also: messily adv. messiness n., Syn. untidy, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mess | (n) ความสับสน,ความไม่เป็นระเบียบ,ความยุ่งเหยิง,อาหารจานหนึ่ง |
| message | (n) ข่าวสาร,ความหมาย,ถ้อยคำ |
| messaline | (n) แพรต่วน,ผ้าไหม |
| messenger | (n) ผู้ส่งข่าว,ทูตสวรรค์,ผู้ส่งสาร,เครื่องบ่งชี้,ลาง |
| messy | (adj) ยุ่ง,สกปรก,ไม่เป็นระเบียบ,ลำบากใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| message | สาร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| messenger | ผู้แจ้งข่าว [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Message | ข้อความ [คอมพิวเตอร์] |
| messenger RNA (mRNA) | อาร์เอ็นเอนำรหัส, อาร์เอ็นเอที่ถูกสร้างขึ้นจากดีเอ็นเอเพื่อนำเอารหัสในการสร้างโปรตีนออกมาสร้างโปรตีนที่ไซโทพลาซึม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Messy | ความเลอะเทอะ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สาสน | (n.) message See also: letter, word, tidings |
| สาสน์ | (n.) message See also: letter, word, tidings Syn. สาสน |
| ผู้บอกข่าว | (n.) messenger See also: courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald Syn. ผู้ส่งสาส์น |
| ผู้บอกข่าว | (n.) messenger See also: courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald Syn. ผู้ส่งจดหมาย, ผู้ส่งข่าว |
| ผู้บอกข่าว | (n.) messenger See also: mounted scout Syn. ผู้ส่งจดหมาย, ผู้ส่งสาส์น, ผู้ส่งข่าว |
| ผู้บอกข่าว | (n.) messenger See also: mounted scout Syn. ผู้ส่งสาร, ผู้ส่งจดหมาย, ผู้ส่งสาส์น, ผู้ส่งข่าว |
| ผู้ส่งข่าว | (n.) messenger See also: courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald Syn. ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว |
| ผู้ส่งจดหมาย | (n.) messenger See also: courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald Syn. ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| ผู้ส่งจดหมาย | (n.) messenger See also: mounted scout Syn. ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| ผู้ส่งจดหมาย | (n.) messenger See also: mounted scout Syn. ผู้ส่งสาร, ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| ผู้ส่งสาร | (n.) messenger See also: mounted scout Syn. ผู้ส่งจดหมาย, ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| ผู้ส่งสาส์น | (n.) messenger See also: courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald Syn. ผู้ส่งจดหมาย, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| ม้าเร็ว | (n.) messenger See also: mounted scout Syn. ผู้ส่งจดหมาย, ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| ม้าเร็ว | (n.) messenger See also: mounted scout Syn. ผู้ส่งสาร, ผู้ส่งจดหมาย, ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| ม้าใช้ | (n.) messenger See also: dispatch rider, mounted messenger |
| ม้าใช้ | (n.) messenger See also: dispatch rider, mounted messenger |
| ยมทูต | (n.) messenger of death See also: angels, seraph, God´s messenger, Angel of Death, |
| กระจุกกระจุย | (adv.) messily See also: jumblingly, muddlingly Syn. กระจุยกระจาย |
| กระจุยกระจาย | (adv.) messily See also: jumblingly, muddlingly |
| อีรุงตุงนัง | (adv.) messily See also: disorderly, untidily Syn. อีนุงตุงนัง, ยุ่ง, รุงรัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You want to mess it up? | คุณอยากทำให้มันเละเทะหรือไง? |
| Don't mess around so much | เลิกทำให้ยุ่งเหยิงมากขนาดนี้ได้แล้ว |
| She has a message for you | เธอมีข้อความสำหรับคุณ |
| I have an urgent message for you | ฉันมีข้อความด่วนสำหรับคุณ |
| He may have left me a message | เขาอาจทิ้งข้อความไว้ให้ฉัน |
| I got your message | ฉันได้รับข้อความของคุณ มีอะไรเหรอ |
| Did you get my message? | คุณได้รับข้อความของฉันแล้วหรือยัง? |
| I'd like to leave a message | ฉันอยากจะทิ้งข้อความไว้ |
| Would you like to leave a message? | คุณอยากจะฝากข้อความไว้ไหม? |
| Can you leave the message? | คุณช่วยฝากข้อความไว้ได้ไหม? |
| She messed up the plans | เธอทำแผนรวนหมด |
| Would you like to leave a message? | คุณอยากจะทิ้งข้อความไว้ไหม? |
| What's going on here? What a mess! | เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ช่างเละเทะอะไรอย่างนี้ |
| You had an urgent phone message about half an hour ago | คุณได้รับข้อความด่วนทางโทรศัพท์ราวครึ่งชั่วโมงมาแล้ว |
| Please call me as soon as you get this message | โปรดโทรหาฉันทันทีที่คุณได้รับข้อความนี้ |
| How did I get into this mess? | ฉันตกอยู่ในความยุ่งยากนี้ได้อย่างไร? |
| Stop messing around with me! | เลิกทำอะไรโง่ๆ กับฉันเสียที |
| You should do something, it's becoming a big mess! | คุณควรจะทำอะไรบางอย่างนะ มันกำลังกลายเป็นเรื่องวุ่นวายใหญ่แล้ว |
| My personal life is all messed up! | ชีวิตส่วนตัวของฉันยุ่งเหยิงไปหมด |
| Quit messing with me! | เลิกยุ่งเกี่ยวกับฉันเสียที |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can tell by the sweat and the mess on his uniform. | และระเบียบที่เขาทำจาก เครื่องแบบของเขา ไม่เห็นสวยเป็นเขาครับ? |
| Losing one mess tin. | การสูญเสียระเบียบดีบุก |
| Are you what we were, before we learned to talk and made a mess of everything? | เธอเป็นเหมีอนบรรพบุรุษเรา ก่อนเราจะหัดพูดได้ เรียนรู้ทุก ๆ สิ่งรึเปล่า |
| Back up off your brother! Don't mess up your brother! | ถอยไป อย่ากวนลูกพี่เรา |
| Listen, Will. You sure picked one hell of a guy to mess around with! | ฟังสิ วิล คุณแน่ใจเลือกหนึ่งคนที่เก่งจะเล่นกับ |
| We gotta report this mess ! | รอใครก็ได้ เราจะได้รายงานเรื่องความผิดพลาดนี้ |
| Oh, that's nice honey, wipe your feet. We're ready to do it now, we dont want to mess up her concentration | ชีีวอนทักทายทุกคนจนถึงมาตอนนี้ ขอบคุณครับ |
| Teach him to mess with a man and his mannequin. | สั่งสอนซะหน่อยว่า อย่าซ่าส์กับผู้ชายที่มีแฟนเป็นหุ่นอีก |
| Don't mess with this old chick, mister. Just pack it up. | อย่าได้แหยมกับสตรีสูงศักดิ์แก่ ๆ คนนี้ รีบเก็บของ แล้วไปซะ! |
| Don't mess with us, you bald goat! | อย่าให้เกิดความสับสน กับเรา เจ้าหัวเกรียน! |
| It was your lack of policy that started this mess in the first place! | มันเป็นความขาดแคลนนโยบาย ที่จะเริ่มความยุ่งยากในที่แรก |
| You tried to mess with me... | นายกำลังทำเรื่องยุ่งกับฉัน... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伙食 | [huǒ shí, ㄏㄨㄛˇ ㄕˊ, 伙食] communal meals (in workplace or school cafeteria etc); food served at a mess hall |
| 饭厅 | [fàn tīng, ㄈㄢˋ ㄊㄧㄥ, 饭厅 / 飯廳] dining room; dining hall; mess hall |
| 杂乱无章 | [zá luàn wú zhāng, ㄗㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ˊ ㄓㄤ, 杂乱无章 / 雜亂無章] disordered and in a mess (成语 saw); all mixed up and chaotic |
| 帮厨 | [bāng chú, ㄅㄤ ㄔㄨˊ, 帮厨 / 幫廚] help in the mess kitchen |
| 糊涂账 | [hú tu zhàng, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙ ㄓㄤˋ, 糊涂账 / 糊涂賬] muddled accounts; a mess of bookkeeping |
| 大灶 | [dà zào, ㄉㄚˋ ㄗㄠˋ, 大灶] big stove; stove in a common mess |
| 八八六 | [bā bā liù, ㄅㄚ ㄅㄚ ㄌㄧㄡˋ, 八八六] Bye bye! (in chat room and text messages) |
| 乱糟糟 | [luàn zāo zāo, ㄌㄨㄢˋ ㄗㄠ ㄗㄠ, 乱糟糟 / 亂糟糟] chaotic; topsy turvy; a complete mess |
| 基督 | [Jī dū, ㄐㄧ ㄉㄨ, 基督] Christ; the Messiah; often written Jesus Christ 耶穌基督|耶稣基督 |
| 蓬头垢面 | [péng tóu gòu miàn, ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄢˋ, 蓬头垢面 / 蓬頭垢面] dirty face; messy hair; bad appearance |
| 受瘪 | [shòu biě, ㄕㄡˋ ㄅㄧㄝˇ, 受瘪 / 受癟] discomfited; to get into a mess |
| 不以词害志 | [bù yǐ cí hài zhì, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄓˋ, 不以词害志 / 不以詞害誌] don't let rhetoric spoil the message (成语 saw); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say |
| 不以辞害志 | [bù yǐ cí hài zhì, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄓˋ, 不以辞害志 / 不以辭害誌] don't let rhetoric spoil the message (成语 saw); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say |
| 出错信息 | [chū cuò xìn xī, ㄔㄨ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ, 出错信息 / 出錯信息] error message (computing) |
| 乱七八糟 | [luàn qī bā zāo, ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄅㄚ ㄗㄠ, 乱七八糟 / 亂七八糟] everything in disorder (成语 saw); in a hideous mess; at sixes and sevens |
| 狼藉 | [láng jí, ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ, 狼藉] in a mess; scattered about; in complete disorder |
| 信息 | [xìn xī, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ, 信息] information; news; message |
| 即时通讯 | [jí shí tōng xùn, ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ, 即时通讯 / 即時通訊] Instant Messaging; IM |
| 留 | [liú, ㄌㄧㄡˊ, 留] leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve |
| 一塌糊涂 | [yī tā hú tu, ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 一塌糊涂 / 一塌糊塗] muddled and completely collapsing (成语 saw); in an awful condition; complete shambles; a total mess |
| 信差 | [xìn chāi, ㄒㄧㄣˋ ㄔㄞ, 信差] messenger |
| 传话人 | [chuán huà rén, ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ, 传话人 / 傳話人] messenger; communicator; relay |
| 传递者 | [chuán dì zhě, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄜˇ, 传递者 / 傳遞者] messenger; transmitter (of information) |
| 丧门星 | [sàng mén xīng, ㄙㄤˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥ, 丧门星 / 喪門星] messenger of death (cf Irish banshee); person bringing bad luck |
| 丧门神 | [sàng mén shén, ㄙㄤˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ, 丧门神 / 喪門神] messenger of death (cf Irish banshee); person bringing bad luck |
| 弥赛亚 | [Mí sài yà, ㄇㄧˊ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ, 弥赛亚 / 彌賽亞] Messiah |
| 梅西耶星表 | [Méi xī yē xīng biǎo, ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄧㄝ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄠˇ, 梅西耶星表] Messier catalog of nebulae and clusters (1784) |
| 梅西叶星表 | [Méi xī yè xīng biǎo, ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄠˇ, 梅西叶星表 / 梅西葉星表] Messier catalog of nebulae and clusters (1784) |
| 讯息传递中介 | [xùn xī chuán dì zhōng jiè, ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ, 讯息传递中介 / 訊息傳遞中介] message transfer agent; MTA |
| 讯息处理系统 | [xùn xī chǔ lǐ xì tǒng, ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 讯息处理系统 / 訊息處理系統] Message Handling System; MHS |
| 贺词 | [hè cí, ㄏㄜˋ ㄘˊ, 贺词 / 賀詞] message of congratulation |
| 音信 | [yīn xìn, ㄒㄧㄣˋ, 音信] message |
| 音耗 | [yīn hào, ㄏㄠˋ, 音耗] message |
| 简讯 | [jiǎn xùn, ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˋ, 简讯 / 簡訊] newsletter; the news in brief; SMS message (used in Taiwan) |
| 差 | [chāi, ㄔㄞ, 差] send; a messenger; a mission; to commission |
| 烂 | [làn, ㄌㄢˋ, 烂 / 爛] soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こね回す;捏ね回す;捏回す | [こねまわす, konemawasu] (v5s,vt) to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess |
| こね返す;捏ね返す;捏返す | [こねかえす, konekaesu] (v5s,vt) to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess |
| ずっこける | [, zukkokeru] (v1,vi) (1) to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to slide down; (2) to make a fool of oneself; (3) to whoop it up; to be on the spree; to cut loose; to mess around |
| ドジる;どじる | [, doji ru ; dojiru] (v5r) (See ドジ) to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch |
| ほたえる;ほだえる | [, hotaeru ; hodaeru] (v1,vi) (1) (arch) to mess around; to clown around; (2) (arch) to take advantage of; to be spoiled; to be spoilt |
| ミスる | [, misu ru] (v5r,vt) (See ミス・1) to make a mistake; to mess up; to make an error; to err |
| 取り乱す;取乱す | [とりみだす, torimidasu] (v5s,vt) (1) to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about; (v5s,vi) (2) to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool |
| 巫山戯る(ateji) | [ふざける, fuzakeru] (v1) (uk) to romp; to gambol; to frolic; to joke; to make fun of; to flirt; to mess around; to screw around; to josh; (P) |
| 御了承;ご了承 | [ごりょうしょう, goryoushou] (n,vs) (See 了承) acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting |
| 捏ねくり返す;こねくり返す | [こねくりかえす, konekurikaesu] (v5s) (1) (See 捏ね返す) to tamper; to mess with; (2) to go on endlessly |
| 遊ぶ | [あそぶ(P);あすぶ(ok), asobu (P); asubu (ok)] (v5b,vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) (in baseball) to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P) |
| 雑然 | [ざつぜん, zatsuzen] (n,adj-t,adv-to) disorderliness; confusion; jumble; mess |
| ＣＭ | [シーエム, shi-emu] (n) (1) (See コマーシャルメッセージ) commercial message; commercial (radio, TV, etc.); ad; (2) (See コンストラクションマネージメント) construction management; (3) contract manufacturer; (4) customer management; (5) court martial; (P) |
| ＩＭ | [アイエム, aiemu] (n) (1) instant messaging (messenger, message); IM; (2) {comp} input method; IM |
| ｍＲＮＡ | [エムアールエヌエー, emua-ruenue-] (n) (See メッセンジャーＲＮＡ) messenger RNA; mRNA |
| ＰＭ | [ピーエム, pi-emu] (n) (1) (abbr) {comp} (See プライベートメッセージ) private message; PM; (n-t) (2) post-meridiem; afternoon |
| インスタントメッセージ | [, insutantomesse-ji] (n) instant message; IM |
| インスタントメッセージング | [, insutantomesse-jingu] (n) {comp} instant messaging; IM |
| インスタントメッセンジャー | [, insutantomessenja-] (n) instant messenger; IM |
| インターフェイスメッセージプロセッサー | [, inta-feisumesse-jipurosessa-] (n) {comp} Interface Message Processor; IMP |
| エラーメッセージ | [, era-messe-ji] (n) {comp} error message |
| エンディングノート | [, endeinguno-to] (n) booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.) (wasei |
| お使い;御使い;御遣い;お遣い;お使(io) | [おつかい, otsukai] (n) (1) (pol) (See 使い・つかい・1) errand; mission; going as envoy; (2) (pol) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (pol) (hon) familiar spirit |
| お告げ | [おつげ, otsuge] (n) oracle; revelation; divine message |
| カンペ | [, kanpe] (n) (abbr) (See カンニングペーパー) large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card |
| キープアライブメッセージ | [, ki-puaraibumesse-ji] (n) {comp} keep alive message |
| くちゃくちゃ | [, kuchakucha] (adv,adv-to,adj-na) (on-mim) crunching; crumpling; messy |
| ごしゃごしゃ | [, goshagosha] (adj-no,adj-na,adv,adv-to,vs) jumbled; disarrayed; messy |
| ごちゃ混ぜ | [ごちゃまぜ, gochamaze] (n,adj-na) mess; jumble; muddle; chaos |
| ごった | [, gotta] (adj-na) confusion; mess; mix; huddle |
| ごみごみ | [, gomigomi] (adv,adv-to,vs) (on-mim) squalid; messy |
| しっちゃかめっちゃか;ひっちゃかめっちゃか;ヒッチャカメッチャカ;シッチャカメッチャカ | [, shicchakamecchaka ; hicchakamecchaka ; hicchakamecchaka ; shicchakamecchaka] (adj-na,n) (on-mim) jumbled up; disordered; messy |
| シンクロメッシュ | [, shinkuromesshu] (n) synchromesh |
| スパミング | [, supamingu] (n) {comp} spamming (sending unwanted email, messages) |
| スパム | [, supamu] (n) (1) Spam (trademarked luncheon meat, made mostly from ham); (2) {comp} spam (unsolicited email messages); (P) |
| セットアップメッセージ | [, settoappumesse-ji] (n) {comp} SETUP message |
| ちゃらける | [, charakeru] (v1) (col) (See チャラチャラ) speak jokingly, teasingly, messing around; speak nonsense |
| チャラチャラ | [, charachara] (n,vs) messing around; showing off |
| バッチ型オンライン処理プログラム | [バッチけいオンラインしょりプログラム, bacchi kei onrain shori puroguramu] (n) {comp} BMP; Batch Message Processing Program |
| ハンドキャリアー | [, handokyaria-] (n) employee of a messenger or delivery service (wasei |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターフェイスメッセージプロセッサー | [いんたーふぇいすめっせーじぷろせっさー, inta-feisumesse-jipurosessa-] Interface Message Processor, IMP |
| エラーメッセージ | [えらーめっせーじ, era-messe-ji] error message |
| キープアライブメッセージ | [きーぷあらいぶめっせーじ, ki-puaraibumesse-ji] keep alive message |
| コントロールメッセージ | [こんとろーるめっせーじ, kontoro-rumesse-ji] control message |
| シグナリングメッセージ | [しぐなりんぐめっせーじ, shigunaringumesse-ji] signalling message |
| スパミング | [すぱみんぐ, supamingu] spamming (sending unwanted email, messages) |
| セットアップメッセージ | [せっとあっぷめっせーじ, settoappumesse-ji] SETUP message |
| バッチ型オンライン処理プログラム | [バッチけいオンラインしょりプログラム, bacchi kei onrain shori puroguramu] BMP, Batch Message Processing Program |
| フレーム | [ふれーむ, fure-mu] flame (abusive or threatening message), frame |
| ヘルプメッセージ | [へるぷめっせーじ, herupumesse-ji] help message |
| ボイスメッセージ | [ぼいすめっせーじ, boisumesse-ji] voice message |
| ボイスメッセージング | [ぼいすめっせーじんぐ, boisumesse-jingu] voice messaging |
| マルチブロックメッセージ伝送 | [マルチブロックメッセージでんそう, maruchiburokkumesse-ji densou] multi-block message transmission |
| メッシュプロット | [めっしゅぷろっと, messhupurotto] mesh plot |
| メッセージキュー | [めっせーじきゅー, messe-jikyu-] message queue |
| メッセージハンドラ | [めっせーじはんどら, messe-jihandora] message handler |
| メッセージファイル | [めっせーじふぁいる, messe-jifairu] message file |
| メッセージボックス | [めっせーじぼっくす, messe-jibokkusu] message box |
| メッセージ安全保護ラベル | [メッセージあんぜんほごラベル, messe-ji anzenhogo raberu] message security labelling |
| メッセージ格納 | [メッセージかくのう, messe-ji kakunou] Message Store, MS |
| メッセージ流れ機密性 | [メッセージながれきみつせい, messe-ji nagarekimitsusei] message flow confidentiality |
| メッセージ発信抽象操作 | [メッセージはっしんちゅうしょうそうさ, messe-ji hasshinchuushousousa] message-submission abstract-operation |
| メッセージ発生源認証 | [メッセージはっせいげんにんしょう, messe-ji hasseigenninshou] message origin authentication |
| メッセージ識別 | [メッセージしきべつ, messe-ji shikibetsu] message identification |
| メッセージ転送 | [メッセージてんそう, messe-ji tensou] Message Transfer, MT |
| メッセージ転送サービス | [メッセージてんそうサービス, messe-ji tensou sa-bisu] message transfer service |
| メッセージ転送機能体 | [メッセージてんそうきのうたい, messe-ji tensoukinoutai] Message Transfer Agent, MTA |
| メッセージ通信システム | [メッセージつうしんシステム, messe-ji tsuushin shisutemu] Message Handling System, MHS |
| メッセージ通信処理 | [メッセージつうしんしょり, messe-ji tsuushinshori] Message Handling, MH |
| メッセージ通信処理サービス | [メッセージつうしんしょりサービス, messe-ji tsuushinshori sa-bisu] message handling service |
| メッセージ通信処理システム | [メッセージつうしんしょりシステム, messe-ji tsuushinshori shisutemu] Message Handling System, MHS |
| メッセージ通信処理環境 | [メッセージつうしんしょりかんきょう, messe-ji tsuushinshorikankyou] message handling environment |
| メッセージ順序完全性 | [メッセージじゅんじょかんぜんせい, messe-ji junjokanzensei] message sequence integrity |
| 個人間メッセージ通信サービス | [こじんかんメッセージつうしんサービス, kojinkan messe-ji tsuushin sa-bisu] interpersonal messaging service |
| 公衆メッセージ通信処理サービス | [こうしゅうメッセージつうしんしょりサービス, koushuu messe-ji tsuushinshori sa-bisu] public message handling service |
| 単位料金区域 | [たんいりょうきんくいき, tan'iryoukinkuiki] message area (MA) |
| 受信者指定あて先変更 | [じゅしんしゃしていあてさきへんこう, jushinshashiteiatesakihenkou] redirection of incoming messages |
| 回送ＩＰメッセージ表示 | [かいそうＩＰメッセージひょうじ, kaisou IP messe-ji hyouji] forwarded IP-message indication |
| 報告対象メッセージ | [ほうこくたいしょうメッセージ, houkokutaishou messe-ji] subject message |
| 定常情報源 | [ていじょうじょうほうげん, teijoujouhougen] stationary message source, stationary information source |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุลมุนวุ่นวาย | [adj.] (chunlamun w) EN: in a mess ; chaotic ; turbulent FR: |
| หือ | [v.] (heū) EN: argue (with) ; mess (with) ; disagree (with) ; protest FR: |
| อีเหละเขละขละ ; อีเหละเขะขะ | [X] (īlaekhlekhl) EN: in a mess ; disorderly ; all over the place FR: |
| เกะกะ | [adv.] (keka) EN: jumblingly ; disorderly ; untidily ; obstructedly ; roughly ; in confusion ; in disorder ; in a mess ; in the way FR: en désordre |
| ขยุกขยุย | [adv.] (khayukkhayu) EN: in a mess ; disorderly ; in a disorganized pile FR: |
| เขละ | [adv.] (khle) EN: disorderly ; in a mess FR: |
| ความวุ่นวาย | [n.] (khwām wunwā) EN: disorder ; confusion ; jumble ; mess FR: remue-ménage [m] ; confusion [f] ; bordel [m] (fam.) |
| กระเวนกระวน | [v.] (krawēnkrawo) EN: circulate ; go around ; hang around ; mess around ; circle ; buzz FR: tournailler ; tournicoter (fam.) ; sinuer (litt.) |
| กระวน | [v.] (krawon) EN: mess around FR: |
| กวนตีน | [v. exp.] (kūan tīn) EN: ask for a kick in the pants ; bring trouble upon one’s self ; to mess with s.o. FR: |
| เลอะ | [adv.] (loe) EN: in a mess ; in disorder ; in confusion FR: en désordre |
| ไม่เป็นระเบียบ | [adv.] (mai pen rab) EN: in disorder ; in a mess ; in confusion ; disorderly FR: |
| มั่ว | [adv.] (mūa) EN: indiscriminately ; haphazardly ; in a mess FR: |
| มั่ว ๆ = มั่วๆ | [adv.] (mūa-mūa) EN: indiscriminately ; haphazardly ; in a mess FR: |
| พะรุงพะรัง | [adj.] (pharungphar) EN: disheveled ; messy ; a mess of FR: |
| ผิด ๆ พลาด ๆ | [v. exp.] (phit-phit p) EN: do sth badly ; mess sth up ; keep making mistakes ; bungle FR: |
| ระโยงระยาง | [X] (rayōngrayān) EN: a large number of ropes suspended disorderly ; a large number of ; a profusion of ; a mess of FR: |
| รก | [adj.] (rok) EN: in desorder ; in a mess ; messy ; in a muddle ; cluttered ; untidy ; tangled ; overgrown FR: en désordre ; mal rangé ; en friche |
| รกรุงรัง | [adj.] (rokrungrang) EN: in a mess ; cluttered ; untidy ; messy FR: en désordre ; en pagaïe |
| โรงอาหาร | [n.] (rōng āhān) EN: cafeteria ; canteen FR: cafétéria [f] ; cantine [f] ; mess [m] |
| ทำเลอะ | [v.] (tham loe) EN: make a mess (of sth) ; dirty ; soil FR: |
| อุตลุด | [adv.] (uttalut) EN: in mess ; in disorder ; in haste ; in confusion ; in disarray ; chaotically FR: |
| วนไปเวียนมา | [v. exp.] (won pai wīe) EN: go in circles ; go around ; mess around FR: |
| วนเวียน | [v.] (wonwīen) EN: circulate ; go around ; hang around ; mess around ; circle ; buzz FR: tournailler ; tournicoter (fam.) ; sinuer (litt.) |
| วุ่นวาย | [adj.] (wunwāi) EN: chaotic ; restive ; disorganized ; confused ; turbulent ; in a mess ; in disorder FR: troublé ; perturbé |
| อย่ายุ่ง | [v. exp.] (yā yung) EN: Let me alone! ; Don't interfere ; Don't trouble yourself ; Don't mess with me! FR: Ne te mêles pas de ça ! |
| ยุ่ง | [X] (yung) EN: messy ; in disorder ; in a mess ; in confusionj FR: en désordre |
| ยุ่งเกี่ยวกับ | [v. exp.] (yungkīo kap) EN: mess (with) ; fiddle (with) ; tamper (with) ; have an affair (with) ; fool around (with) FR: |
| ยุ่งยิ่ง | [adv.] (yungying) EN: restlessly ; in a mess ; in disorder ; in a state of confusion FR: |
| อาหรัดกัดติกา | [n.] (ārātkattikā) EN: messenger FR: messager [m] |
| บอกฝาก | [v. exp.] (bøk fāk) EN: FR: laisser un message |
| เดินป้าย | [v.] (doēnpāi) EN: deliver a document ; send messages FR: |
| เดินสาร | [v.] (doēnsān) EN: FR: envoyer un message |
| ฝากข้อความ | [v. exp.] (fāk khøkhwā) EN: leave a message FR: laisser un message |
| อีเมล ; อีเมล์ | [n.] (īmēl ; īmē) EN: email = e-mail ; electronic mail ; e-mail address FR: courrier électronique [m] ; message électronique [m] ; courriel [m] ; mél [m] ; mail [m] (anglic.) ; e-mail [m] (anglic.) ; adresse électronique [f] |
| จดข้อความไว้ | [v. exp.] (jot khøkhwā) EN: take a message FR: prendre un message |
| กะเปิ๊บกะป๊าบ | [adv.] (kapoēpkapāp) EN: in a messy manner ; like a ragamuffin ; like a bum FR: |
| กะเรี่ยกะราด | [adv.] (karīakarāt) EN: shyly ; bashfully ; messily FR: |
| คำมั่น | [n.] (khamman) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| คำมั่นสัญญา | [n.] (khamman san) EN: promise ; vow ; pledge ; oath ; swearer ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kladderadatsch | {m}unholy mess |
| Begleitmeldung | {f}accompanying message |
| Bestätigungsmeldung | {f}acknowledgement message; acknowledgment message |
| Anemometer | {n}; Windmesser |
| willkürlich; arbiträr | {adj}; nach Ermessen | willkürlicher | am willkürlichstenarbitrary | more arbitrary | most arbitrary |
| Arsch | {m} [ugs.] | jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] | sich den Arsch aufreißen | am Arsch der Welt | am Arsch der Welt | (total) im Arsch | (total) im Arscharse [Br.]; ass [Am.] [coll.] | to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass | to work one's balls off | at the back of beyond; out in the sticks | in the boondocks | (all) messed up | (all) fucked up [slang] |
| Bemessungsgrundlage | {f} | die Bemessungsgrundlage überschreitenassessment basis | to exceed the assessment basis |
| automatische Ansage | {f}recorded message |
| Botschaft | {f} | eine Botschaft ausrichtenmessage | to deliver a message |
| Messingschild | {n}; Messinggedenktafel |
| Messglas | {n} | Messgläser |
| Wärmemesser | {m} | Wärmemesser |
| Tranchiermesser | {n} | Tranchiermesser |
| Ausgleich | {m} | angemessener Ausgleichcompensation | fair compensation |
| Messkännchen | {n} | Messkännchen |
| Entermesser | {n} | Entermesser |
| Bezugspunkt | {m} (Vermessung)datum point |
| Verschiebungsmessung | {f} | Verschiebungsmessungen |
| Dosierventil | {n}; Zumessventil |
| Ausstellungsplatz | {m}; Messegelände |
| Eilbote | {m}express messenger |
| Messe | {f} | eine Messe besuchen | eine Messe eröffnen | eine Messe organisierenfair | to visit a fair | to open a fair | to organize a fair |
| Kraftmessung | {f} | Kraftmessungen |
| Lehre | {f}; Messlehre |
| Galvanometer | {n}; Stromstärkemesser |
| Hackmesser | {n} | Hackmesser |
| Buschmesser | {n} | Buschmesser |
| Lochdurchmesser | {m}; Bohrungsdurchmesser |
| Jagdmesser | {n} | Jagdmesser |
| ungeheuer; immens; unermesslich; unübersehbar | {adj} | ungeheurer; unermesslicher | am ungeheuersten; am unermesslichstenimmense | more immense | most immense |
| Zwischenblick | {m} (Vermessung)intermediate sight |
| Messer | {n} | Messer |
| Kraftmessdose | {f}; Druckmessdose |
| Logge | {f}; Gerät zur Messung der Geschwindigkeit [naut.]log |
| messbar | {adj} | messbarer | am messbarstenmeasurable | more measurable | most measurable |
| Messwert | {m} | Messwerte |
| Messergebnis | {n} | Messergebnisse |
| Messfehler | {m} | Messfehler |
| Messtechnik | {f} | elektrische Messtechnik |
| Messung | {f} | Messungen |