| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lug | (n.) การลาก See also: การดึง |
| lug | (vt.) ลาก See also: ดึง, ฉุด, ดึงลาก Syn. carry, drag |
| lug | (sl.) คนโง่ (ผู้ชาย) |
| luggage | (n.) กระเป๋าเดินทาง Syn. suitcase |
| luggage | (n.) กระเป๋าเดินทาง See also: หีบห่อเดินทาง Syn. baggage, suitcase |
| luggage van | (n.) รถขนกระเป๋าเดินทางของผู้โดยสาร |
| lugger | (n.) เรือใบขนาดเล็กที่มี 2-3 กระโดง |
| lugubrious | (adj.) โศกเศร้า See also: สลดใจ Syn. mournful |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lug | (ลัก) {lugged,lugging,lugs} vt.,vi. ลาก,ดึง,ฉุดคร่า,ดึงดัน,ดึงลาก. n. การลาก,การฉุดคร่า,หู,ใบหู,ส่วนที่โผล่ออกมา,ห่วงหนังของเครื่องบังเหียนม้า,คนงุ่มง่าม,คนทั่วไป |
| luggage | (ลัก'กิจฺ) n. กระเป๋าเดินทาง., Syn. baggage,bags |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lug | (vt) ลาก,ฉุดคร่า,ดึง |
| luggage | (n) หีบ,กระเป๋าเดินทาง,หีบห่อ |
| lugubrious | (adj) เศร้าโศก,เศร้าสร้อย,โศกสลด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lugging | การสะท้านของเครื่อง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lugae | มีรอยจีบย่นเป็นร่องๆ [การแพทย์] |
| Luggage | เครื่องเดินทาง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สัมภาระ | (n.) luggage See also: baggage, bags, gear, cases, impedimenta, paraphernalia, suitcases |
| อุปกรณ์การเดินทาง | (n.) luggage See also: baggage Syn. เครื่องมือเดินทาง |
| เครื่องมือเดินทาง | (n.) luggage See also: baggage |
| ความเฉื่อยชา | (n.) sluggishness See also: laziness, indolence, idleness Syn. ความเฉื่อย, ความขี้เกียจ, ความแฉะแบะ Ops. ความรวดเร็ว, ความฉับไว |
| ความแฉะแบะ | (n.) sluggishness See also: laziness, indolence, idleness Syn. ความเฉื่อย, ความขี้เกียจ Ops. ความรวดเร็ว, ความฉับไว |
| งง | (adj.) sluggish See also: apathetic, asleep, drowsy, dormant, inert, passive, slow-moving Syn. สะลึมสะลือ, ซึม, ง่วงเหงา |
| ซึมเซ่อ | (adj.) sluggish See also: clumsy Syn. เซ่อ |
| ตัวทาก | (n.) slug See also: leech |
| ทาก | (n.) slug See also: leech Syn. ตัวทาก |
| ปลั๊ก | (n.) plug Syn. ปลั๊กไฟ, ปลั๊กไฟฟ้า |
| ปลั๊กตัวเมีย | (n.) plug socket Syn. เต้ารับ |
| ปลั๊กไฟ | (n.) plug Syn. ปลั๊กไฟฟ้า |
| ปลั๊กไฟ | (n.) plug Syn. ปลั๊ก |
| ปลั๊กไฟฟ้า | (n.) plug Syn. ปลั๊กไฟ |
| สะลึมสะลือ | (adj.) sluggish See also: apathetic, asleep, drowsy, dormant, inert, passive, slow-moving Syn. ซึม, ง่วงเหงา |
| หัวเทียน | (n.) spark plug |
| อุด | (v.) plug See also: stop, block, fill a hole, seal, close, cork Syn. อัด, จุก, ปิด |
| เงื่อง | (adj.) sluggish See also: slothful, slow, tardy, inactive, indolent Syn. เชื่อง, เชื่องช้า, เงื่องๆ, เงื่องหงอย Ops. รวดเร็ว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง |
| เงื่องๆ | (adj.) sluggish See also: slothful, slow, tardy, inactive, indolent Syn. เชื่อง, เชื่องช้า, เงื่องหงอย Ops. รวดเร็ว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง |
| เต้าเสียบ | (n.) plug Syn. ปลั๊กไฟ, ปลั๊ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| When you wake up, wipe the slugs off your face | เมื่อเธอตื่นนอนให้กวาดเอาตัวขี้เกียจออกจากใบหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know. I can't get this big lug to buy a new suit. | ฉันรู้ว่า ฉันไม่สามารถรับดึงใหญ่ที่จะซื้อชุดใหม่ |
| You got more talent in one lug nut than a lot of cars has got in their whole body. | คุณมีความสามารถมากขึ้น ในการดึงถั่วหนึ่ง กว่ามากของรถยนต์ได้มี ในร่างกายของพวกเขา |
| I'd give my left two lug nuts for somethin' like that. | ฉันต้องการให้ซ้ายของฉันสองถั่ว ดึงสำหรับ บางสิ่ง 'เช่นนั้น |
| You know,you don't want to lug it around. | คุณคงไม่อยากแบกมัน,ไปไหนมาไหนด้วย |
| Where's the lug nuts? Come on, Cromer, just forget about it. | แกเห็นแล้วสิ ทำไมฉันถึงเกลียดโคลตัน เกรแฮม |
| The lug nut came off my front wheel. | ฉันเอาเรื่องมิตรภาพของเรามาขู่แก |
| So, take a lug nut from the back wheel and put it on the front. | วาเนสซ่าหกล้ม แล้วฉันก็ไปช่วยเธอ |
| Good, you brought the keg. Lug that thing over. | ดีเลย แกเอาถังมาด้วย หิ้วมันมาเลย |
| The big lug and I are gonna go try that new restaurant over by UNM tonight. | พ่อบ้านใหญ่และฉันจะไปลอง ทานอาหารร้านเปิดใหม่ ข้างนอกกันคืนนี้ |
| Because i didn't know i was married To such a cynical lug nut. | เพราะฉันไม่รู้ว่าทำไมมาแต่งกับคนตุ่นแบบนี้ |
| I get caught stealing an accessory, and I have to lug around medical waste. There. | ฉันถูกจับว่าขโมยของ ฉันต้องมาทำงานทิ้งขยะ |
| Let me go, you big lug head! | ปล่อยฉันนะ, ไอ้สมองทึ่ม! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蠢 | [chǔn, ㄔㄨㄣˇ, 蠢] blunt; stupid; to wiggle (of worms); sluggish |
| 栓 | [shuān, ㄕㄨㄢ, 栓] bottle stopper; wooden pin; plug |
| 冷涩 | [lěng sè, ㄌㄥˇ ㄙㄜˋ, 冷涩 / 冷澀] cold and sluggish; chilly |
| 塞子 | [sāi zi, ㄙㄞ ㄗ˙, 塞子] cork; plug |
| 洪水 | [hóng shuǐ, ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ, 洪水] deluge; flood |
| 拖拉 | [tuō lā, ㄊㄨㄛ ㄌㄚ, 拖拉] dilatory; slow; sluggish |
| 耳塞 | [ěr sāi, ㄦˇ ㄙㄞ, 耳塞] earplug |
| 凸耳 | [tū ěr, ㄊㄨ ㄦˇ, 凸耳] flange; lug |
| 琠 | [diǎn, ㄉㄧㄢˇ, 琠] gem used as ear plug; jade earrings |
| 倒海翻江 | [dǎo hǎi fān jiāng, ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄐㄧㄤ, 倒海翻江] overwhelming flood; deluge; fig. a flood (of goods, people, information etc) |
| 缓 | [huǎn, ㄏㄨㄢˇ, 缓 / 緩] slow; unhurried; sluggish; gradual; not tense; relaxed; to postpone; to stall; to stave off; to revive; to recuperate |
| 大块头 | [dà kuài tóu, ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄊㄡˊ, 大块头 / 大塊頭] heavy man; fat man; lunkhead; lummox; lug |
| 喜则气缓 | [xǐ zé qì huǎn, ㄒㄧˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˇ, 喜则气缓 / 喜則氣緩] joy depresses one's qi vital breath; an excess of joy may lead to sluggishness of vital energy (traditional Chinese medicine) |
| 慢腾腾 | [màn téng téng, ㄇㄢˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ, 慢腾腾 / 慢騰騰] leisurely; unhurried; sluggish |
| 托运行李 | [tuō yùn xíng li, ㄊㄨㄛ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙, 托运行李 / 托運行李] luggage that has been checked in (on flight) |
| 旋转行李传送带 | [xuán zhuǎn xíng li chuán sòng dài, ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 旋转行李传送带 / 旋轉行李傳送帶] luggage conveyor belt; carousel |
| 卢沟桥 | [Lú gōu qiáo, ㄌㄨˊ ㄍㄡ ㄑㄧㄠˊ, 卢沟桥 / 盧溝橋] Lugou bridge or Marco Polo bridge in southwest of Beijing, the scene of the incident of 7th July 1937 that sparked WW2 between Japan and China |
| 芦沟桥 | [Lú gōu qiáo, ㄌㄨˊ ㄍㄡ ㄑㄧㄠˊ, 芦沟桥 / 蘆溝橋] Lugou bridge or Marco Polo bridge, the scene of "incident" sparking WW2 between Japan and China |
| 行李 | [xíng li, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙, 行李] luggage |
| 行李传送带 | [xíng li chuán sòng dài, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 行李传送带 / 行李傳送帶] luggage conveyor belt; carousel |
| 不插电 | [bù chā diàn, ㄅㄨˋ ㄔㄚ ㄉㄧㄢˋ, 不插电 / 不插電] unplugged (of rock musicians performing on acoustic instruments) |
| 辄 | [zhé, ㄓㄜˊ, 辄 / 輒] often; regularly; (archaic) luggage rack on a chariot (drooping down like ears, hence "chariot ears") |
| 过重 | [guò zhòng, ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ, 过重 / 過重] overweight (luggage) |
| 翻江倒海 | [fān jiāng dǎo hǎi, ㄈㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ, 翻江倒海] overwhelming flood; deluge; fig. a flood (of goods, people, information etc) |
| 即插即用 | [jí chā jí yòng, ㄐㄧˊ ㄔㄚ ㄐㄧˊ ㄩㄥˋ, 即插即用] plug-and-play |
| 插件 | [chā jiàn, ㄔㄚ ㄐㄧㄢˋ, 插件] plug-in (software component) |
| 插头 | [chā tóu, ㄔㄚ ㄊㄡˊ, 插头 / 插頭] plug |
| 板烟 | [bǎn yān, ㄅㄢˇ ㄧㄢ, 板烟 / 板煙] plug (of tobacco) |
| 止血栓 | [zhǐ xuè shuān, ㄓˇ ㄒㄩㄝˋ ㄕㄨㄢ, 止血栓] plug to stop bleeding; tampon |
| 旋转台 | [xuán zhuǎn tái, ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄞˊ, 旋转台 / 旋轉台] rotating platform; luggage carousel |
| 徐缓 | [xú huǎn, ㄒㄩˊ ㄏㄨㄢˇ, 徐缓 / 徐緩] slow; sluggish; lazily; to slow down |
| 小毛虫 | [xiǎo máo chóng, ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠˊ ㄔㄨㄥˊ, 小毛虫 / 小毛蟲] slug |
| 滞 | [zhì, ㄓˋ, 滞 / 滯] sluggish |
| 涩脉 | [sè mài, ㄙㄜˋ ㄇㄞˋ, 涩脉 / 澀脈] sluggish pulse |
| 缓动 | [huǎn dòng, ㄏㄨㄢˇ ㄉㄨㄥˋ, 缓动 / 緩動] sluggish |
| 蜒 | [yán, ㄧㄢˊ, 蜒] slug |
| 迂磨 | [yū mó, ㄩ ㄇㄛˊ, 迂磨] sluggish; delaying |
| 蛞 | [kuò, ㄎㄨㄛˋ, 蛞] snail; slug; mole cricket |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アース端子付きプラグ | [アースたんしづきプラグ, a-su tanshiduki puragu] (n) {comp} grounding (or grounded) type plug |
| アンプラグド | [, anpuragudo] (exp) unplugged; not needing or having electrification (e.g. music) |
| お荷物;御荷物 | [おにもつ, onimotsu] (n) (1) (pol) (See 荷物) baggage; luggage; (2) burden; albatross around someone's neck; excess baggage |
| カスタムプラグイン | [, kasutamupuraguin] (n) {comp} custom plug-in |
| キャッシュプラグイン | [, kyasshupuraguin] (n) {comp} cache plug-in |
| こくん;コクン | [, kokun ; kokun] (adv-to) (1) (on-mim) nod deeply; (2) glugging; drinking deeply |
| こくんこくん;コクンコクン | [, kokunkokun ; kokunkokun] (adv-to) (1) (on-mim) glugging; drinking deeply; (2) nodding deeply |
| こつこつ働く;コツコツ働く | [こつこつはたらく(こつこつ働く);コツコツはたらく(コツコツ働く), kotsukotsuhataraku ( kotsukotsu hataraku ); kotsukotsu hataraku ( kotsukotsu hatara] (exp,v5k) to work hard; to toil; to moil; to keep one's nose to the grindstone; to slug away |
| コンセント | [, konsento] (n) (1) electrical outlet (concentric plug); (2) consent; (3) concentric; (P) |
| ジャンパプラグ | [, janpapuragu] (n) {comp} jumper plug |
| ショートプラグ | [, sho-topuragu] (n) {comp} short plug |
| スタティックプラグアンドプレイ | [, sutateikkupuraguandopurei] (n) {comp} static plug and play |
| スパークプラグ | [, supa-kupuragu] (n) spark plug |
| スラッガー | [, suragga-] (n) slugger |
| スラッグ | [, suraggu] (n) slug |
| だらだら | [, daradara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) in drops; dripping; trickling; streaming; flowing; (2) (on-mim) gently (sloping); (3) (on-mim) sluggishly; endlessly; lengthily; (4) (on-mim) leisurely; idly; slowly; slovenly; (P) |
| チッキ | [, chikki] (n) (abbr) baggage check; check one's baggage; book one's luggage |
| ちゃぷちゃぷ;チャプチャプ | [, chapuchapu ; chapuchapu] (adj-na,adj-no,adv-to,n) splish-splash; glug-glug |
| ちんたら | [, chintara] (adv,adv-to) (on-mim) dilatorily; sluggishly |
| とくとく;トクトク | [, tokutoku ; tokutoku] (adv-to,adv) (on-mim) glug-glug |
| ドボドボ | [, dobodobo] (adv-to) (on-mim) with glugging (e.g. of liquid being poured, running down) |
| のぞのぞ | [, nozonozo] (exp) slowly; sluggishly |
| のっそり | [, nossori] (adv,adv-to,vs) (on-mim) sluggishly |
| のろのろ | [, noronoro] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) slowly; sluggishly; (P) |
| のんべんだらり | [, nonbendarari] (adv-to) idly; sluggishly; doing nothing |
| バッゲージ | [, bagge-ji] (n) baggage; luggage |
| はめ込む;嵌め込む;填め込む | [はめこむ, hamekomu] (v5m,vt) (1) to inlay; to insert; to set; (2) {math} to plug in (to a formula); to immerse; (3) to trick; to deceive |
| ビーサン | [, bi-san] (n) (abbr) (See ビーチサンダル) beach sandals; flip-flops; thongs, pluggers; jandals |
| ビーチサンダル | [, bi-chisandaru] (n) beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals; (P) |
| プラグ＆プレー | [プラグアンドプレー, puraguandopure-] (n) {comp} plug and play |
| プラグアンドプレイ | [, puraguandopurei] (n) {comp} plug and play |
| プラグアンドプレイＢＩＯＳ | [プラグアンドプレイバイオス, puraguandopureibaiosu] (n) {comp} plug and play BIOS |
| プラグイン | [, puraguin] (n) {comp} plug-in (software); plugin |
| プラグコンパチブル | [, puragukonpachiburu] (n) {comp} plug compatible |
| プラグ互換 | [プラグごかん, puragu gokan] (n,adj-no) {comp} plug-compatible |
| フリューゲルホルン;フリューゲルホーン | [, furyu-geruhorun ; furyu-geruho-n] (n) flugelhorn (ger |
| ベルーガ | [, beru-ga] (n) (See 白海豚) beluga whale (Delphinapterus Leucas) |
| まどろっこしい;まどろこしい;まどろっこい;まどろこい | [, madorokkoshii ; madorokoshii ; madorokkoi ; madorokoi] (adj-i) dull (e.g. of movement or reaction); sluggish |
| ラッゲージ | [, ragge-ji] (n) luggage; baggage |
| ルゴール | [, rugo-ru] (n) Lugol's solution |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アース端子付きプラグ | [アースたんしづきプラグ, a-su tanshiduki puragu] grounding (or grounded) type plug |
| スタティックプラグアンドプレイ | [すたていっくぷらぐあんどぷれい, sutateikkupuraguandopurei] static plug and play |
| プラグ | [ぷらぐ, puragu] connector plug |
| プラグ＆プレー | [プラグアンドプレー, puraguandopure-] plug and play |
| プラグアンドプレイ | [ぷらぐあんどぷれい, puraguandopurei] plug and play |
| プラグイン | [ぷらぐいん, puraguin] plug-in (software) |
| プラグコンパチブル | [ぷらぐこんぱちぶる, puragukonpachiburu] plug compatible |
| プラグ互換 | [プラグごかん, puragu gokan] plug-compatible (a-no) |
| プラグ及びジャック | [ぷらぐおよびじゃっく, puraguoyobijakku] plug and jack |
| プラコン | [ぷらこん, purakon] plug compatible |
| ホットプラグ | [ほっとぷらぐ, hottopuragu] hot plugging |
| 配線盤 | [はいせんばん, haisenban] distribution frame, plugboard |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หอบ | [v.] (høp) EN: lug ; tote ; hold in arms ; carry in arms ; carry with both arms against the chest FR: porter dans les bras |
| แอร์บัส เบลูกา | [TM] (Aēbas Bēlūk) EN: Airbus Beluga ; Beluga FR: Airbus Beluga ; Beluga |
| อปมงคล ; อัปมงคล | [adj.] (apamongkhon) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
| อัปมงคล | [adj.] (appamongkho) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
| บ่าง | [n.] (bāng) EN: Sunda flying lemur ; Malayan flying lemur ; Sunda Colugo ; Malayan colugo ; Galeopterus variegatus ; Cynocephalus variegatus FR: Galeopterus variegatus ; Cynocephalus variegatus |
| ช้า | [v.] (chā) EN: be slow ; be sluggish ; dawdle ; be delayed FR: traîner ; lambiner ; être retardé |
| ช้า | [adj.] (chā) EN: slow ; late ; sluggish ; tardy FR: lent ; retardé ; attardé |
| แฉะ | [adj.] (chae) EN: sluggish ; lethargic FR: |
| แฉะแบะ | [adv.] (chaebae) EN: inertly ; sluggishly FR: |
| ชักช้า | [adv.] (chakchā) EN: slowly ; sluggishly ; unhurriedly ; at a leisurely pace FR: lentement |
| เฉื่อย | [adj.] (cheūay) EN: inert ; slow ; mild ; gentle ; passive ; tardy ; sluggish ; phegmatic ; impassive FR: lent ; inerte ; apathique ; traînard ; mollasson ; passif |
| เฉื่อย | [adv.] (cheūay) EN: sluggishly ; unenergetically FR: lentement ; apathiquement |
| เฉื่อยชา | [adj.] (cheūaychā) EN: inert ; lifeless ; sluggish ; lethargic ; slow ; inactive FR: |
| เฉื่อย ๆ = เฉื่อยๆ | [adv.] (cheūay-cheū) EN: slowly ; sluggishly ; unenergetically FR: lentement |
| เอื่อย | [adj.] (eūay) EN: sluggish ; indolent ; slouchy ; slow ; soft ; light FR: indolent |
| อืด | [adj.] (eūt) EN: slow ; dilatory ; sluggish ; tardy ; dillydallying FR: lent |
| อืดอาด | [adj.] (eūt-āt) EN: inactive ; slow ; sluggish ; lethargic ; dilatory ; tardy FR: lent |
| ฝนตกหนัก | [n. exp.] (fon tok nak) EN: heavy rain ; heavy rainfall ; showery rain ; downpour ; deluge FR: forte pluie [f] ; pluie abondante [f] ; drache [f] |
| ฝนตกหนักมาก | [n. exp.] (fon tok nak) EN: downpour FR: déluge [m] ; pluie diluvienne [f] |
| หักมุก | [n.] (hakmuk) EN: silver bluggoe FR: |
| หีบห่อเดินทาง | [n. exp.] (hīphø doēnt) EN: baggage ; luggage FR: bagage [m] |
| หัวเทียน | [n.] (hūathīen) EN: spark plug ; sparking plug FR: bougie d'allumage [f] ; bougie [f] |
| หัวเทียนบอด | [n. exp.] (hūathīen bø) EN: bad spark plug FR: |
| จุก | [n.] (juk) EN: plug ; stopper ; cork FR: bouchon [m] ; bonde [f] |
| จุกเกลียว | [n. exp.] (juk klīo) EN: threaded plug FR: |
| กะตังกะติ้ว | [n.] (katangkatiu) EN: Willughbeia edulis FR: Willughbeia edulis |
| เขี่ย | [v.] (khīa) EN: stir ; poke ; plug FR: faire bouger ; remuer ; secouer |
| คล้ำ | [adj.] (khlam) EN: dark ; dusky ; dim ; dismal ; sombre ; somber (Am.) ; obscur ; dull ; gloomy ; tarnished ; swarthy ; sooty FR: sombre ; foncé ; obscur ; terne ; lugubre ; morne ; basané ; hâlé |
| แคร่เลื่อนหิมะ | [n. exp.] (khraē leūoe) EN: sledge ; sleigh FR: luge [f] ; traîneau [m] |
| คุย | [n.] (khui) EN: Willughbeia edulis FR: Willughbeia edulis |
| คุยช้าง | [n.] (khuichāng) EN: Willughbeia edulis FR: Willughbeia edulis |
| ความเฉื่อย | [n.] (khwāmcheūay) EN: sluggishness ; lethargy ; torpor ; inertia ; boiling frog syndrome FR: inertie [f] |
| ความเฉื่อยชา | [n.] (khwām cheūa) EN: sluggishness ; laziness ; indolence ; idleness ; inactivity ; inertia ; inaction FR: paresse [f] ; fainéantise [f] ; indolence [f] ; inertie [f] |
| คว่ำกระดาน | [v. exp.] (khwam kradā) EN: pull a plug (on) ; put an end to FR: |
| ความอ่อนแอ | [n.] (khwām øn-aē) EN: weakness ; sluggishness ; flip-flop ; infirmity FR: faiblesse [f] ; fragilité [f] |
| ความอ่อนแอทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khwām øn-aē) EN: sluggishness of the economy FR: |
| กล้วยหักมุก | [n. exp.] (klūay hakmu) EN: siver bluggoe ; plantain FR: banane plantain [f] |
| กระด้วมกระเดี้ยม | [adv.] (krādūamkrad) EN: sluggishly FR: |
| กระเป๋า | [n.] (krapao) EN: bag ; pouch ; purse ; shopping bag ; sack ; satchel ; baggage ; luggage FR: sac [m] ; sacoche [f] ; bourse [f] ; bagage [m] ; valise [f] ; housse [f] |
| กระเป๋าเดินทาง | [n.] (krapao doēn) EN: suitcase ; traveling bag ; baggage ; luggage ; trunk FR: valise [f] ; bagage [m] ; sac de voyage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erdfahne | {f} [electr.]earth lug |
| Aufhängenase | {f}suspension lug |
| Scharfsinn | {m}; Klugheit |
| Zwischenstecker | {m}adapter plug |
| Flugplatz | {m} | Flugplätze |
| Flughafen | {m} | Flughäfen |
| Stutzflügel | {m} | Stutzflügel |
| Bananenstecker | {m} [electr.]banana jack; banana plug |
| unverfroren; unverhohlen; offen | {adj} | eine unverfrorene Lügeblatant | a blatant lie |
| Einschraubbrücke | {f}bridge (valve); swivel; swivel plug |
| Bug | {m} (Flugzeug)nose |
| Fensterflügel | {m} | Fensterflügel |
| Wasserabweiser | {m} (Flugzeugreifen)chine (aircraft tyres) |
| klug; geschickt; clever | {adj} | klüger; geschickter; cleverer | am klügsten; am geschicktesten; am cleverstenclever | cleverer | cleverest |
| Kapsto-Kegelstopfen | {m} [techn.]conical plug |
| Steuerknüppel | {m} (Flugzeug)control stick; control column; joystick; sidestick |
| Fahrzeug | {n} (Schiff; Flugzeug)craft (ship; airplane) |
| Tagesausflug | {m} | Tagesausflüge |
| Abfahrt | {f}; Abflug |
| Spruch | {m}; geflügeltes Wort | Sprüche pl; geflügelte Wortedictum | dictums; dicta |
| Sturzkampfbomber | {m}; Sturzkampfflugzeug |
| Flügeltür | {f} | Flügeltüren |
| Blindstecker | {m}dummy connector; dummy plug |
| Fatzke | {m}; Klugscheißer |
| Steckerbuchse | {f}female plug |
| Flug | {m}; Flugreise |
| Flugstrecke | {f} | Flugstrecken |
| Flugweg | {m} | Flugwege |
| Flugmaschine | {f} | Flugmaschinen |
| Flugzeit | {f} | Flugzeiten |
| Formation | {f} (von Flugzeugen) [mil.]formation |
| Freigepäck | {n}free luggage |
| Ausflügler | {m} | Ausflügler |
| Segelflieger | {m}; Segelflugzeug |
| Flügel | {m}; Konzertflügel |
| Hahn | {m} [techn.]plug valve; valve |
| Hahnschlüssel | {m}plug key |
| Glühkerze | {f}heater plug |
| Inlandflug | {m}; Inlandsflug |
| Innereien | {pl} (Geflügel)giblets |