| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| liaison | (n.) การติดต่อประสานงาน Syn. link, contact, inter-group communication |
| liaison | (n.) ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาว Syn. love affair |
| liaison | (n.) ผู้ประสานงาน Syn. coordinator |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| liaison | (ลิเอซอน',ลี'อะซอน,ลีเอ'เซิน) n. การติดต่อ,การติดต่อประสานงาน,ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาวระหว่างหญิงกับชาย,การออกเสียงสัมผัส pl. liaisons, Syn. alliance,bond |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| liaison | (n) การติดต่อ,การประสานงาน,การคบกันฉันชู้สาว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| liaison officer | เจ้าหน้าที่ติดต่อประสานงาน [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มรรคนายก | (n.) liaison See also: spiritual guide |
| มัคนายก | (n.) liaison See also: spiritual guide Syn. มรรคนายก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bud Schnelker, liaison office. u. s. consulate, karachi. Rob Hodges. | Bud Schnelker ฝ่ายประสานงาน กงศุลสหรัฐ ประจำกรุงการาจี |
| My job was to assassinate the terrorist group's liaison in Hong Kong. | ภารกิจของเราคือการฆ่าชายคนนี้ที่อยู่ในฮ่องกง และรู้จักกันในวงกว้าง คนทรยศนี้เรียกว่า"เฟลานทิส" |
| Civilian liaison with the Neighborhood Watch Alliance. | ความร่วมมือทางพลเรือน ในการดูแลเมือง |
| Ms.Rinell, we have DNA proof that you had a liaison with that man. | คุณรีเนล เราได้ดีเอ็นเอที่เชื่อได้ว่าคุณมีความสัมพันธ์กับผู้ชายคนนั้น |
| Officer David,the liaison position with NCIS is being terminated. | จนท.ดาวีด, การประสานงานกับ NCIS ต้องยุติแต่เพียงเท่านี้.. |
| Later, he became a communications liaison for the military. | หลังจากนั้นเขาเป็นผู้ประสานงาน ด้านข่าวกรองทางทหาร |
| You've got T-minus 30 seconds to get off school property... or I call the liaison officer. | นายมีเวลา 30 วินาที ที่จะออกไปจากโรงเรียน ไม่งั้นฉันจะเรียกเจ้าหน้าที่ |
| I was the liaison between the Company and your | ฉันคือคนกลางที่ประสานงานระหว่างคุณกับบริษัท |
| As a special liaison to the Company? | เช่นเป็นผู้ประสานงานพิเศษให้กับ คอมพะนี? |
| The minister has put me in charge of military liaison with the ARC. | ท่านรัฐมนตรีจะให้ฉันเข้าร่วมกับทางทหารที่อาร์ค |
| I was having a meeting with our liaison at New Scotland Yard. | ผมกำลังประชุมกับเพื่อนร่วมงานเราที่ New Scotland Yard |
| I'll be your B.N.D. liaison during your stay. | ผมจะเป็นเจ้าภาพทาง FBIเยอรมัน ระหว่างที่พวกคุณอยู่ที่นี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 连线 | [lián xiàn, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 连线 / 連線] connecting line; slur indicating legato (in music); liaison (in phonetics); ligature (in typesetting) |
| 复音形 | [fù yīn xíng, ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ, 复音形 / 複音形] diphthong; liaison |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| なれ合い;馴れ合い | [なれあい, nareai] (n) collusion; conspiracy; illicit intercourse; liaison |
| リエゾン | [, riezon] (n) liaison (fre |
| 情事 | [じょうじ, jouji] (n) love affair; liaison |
| 政労 | [せいろう, seirou] (n) (abbr) government-labour (e.g. liaison meeting); government-labor |
| 朝雲暮雨 | [ちょううんぼう, chouunbou] (n) sexual liaison |
| 渉外係 | [しょうがいがかり, shougaigakari] (n) liaison officer; public relations man |
| 渉外部 | [しょうがいぶ, shougaibu] (n) liaison department; public relations department |
| 空軍連絡将校 | [くうぐんれんらくしょうこう, kuugunrenrakushoukou] (n) air liaison officer |
| 雲雨巫山 | [うんうふざん, un'ufuzan] (n) sexual liaison |
| 馴れ合う | [なれあう, nareau] (v5u,vi) to collude (with); to conspire (with); to establish a secret liaison (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex) |
| 渉外 | [しょうがい, shougai] (n) public relations; client liaison; client relations; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอร์พอร์ตลิงค์ | [n. exp.] (Aēphøt Ling) EN: Airport Link FR: liaison aéroport [f] ; Airport Link [m] |
| ความผูกพัน | [n.] (khwām phūkp) EN: relationship ; relation ; connection ; ties FR: relation [f] ; liaison [f] |
| มีชู้ | [v.] (mīchū) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband ; have an affair FR: avoir une liaison extraconjugale |
| พลังงานพันธะ | [n. exp.] (phalang-ngā) EN: bond energy FR: énergie de liaison [f] |
| พันธะ | [n.] (phantha) EN: liaison ; bond ; ties FR: liaison [f] |
| พันธะเดียว | [n. exp.] (phantha dīo) EN: FR: liaison simple [f] |
| พันธะเคมี | [n. exp.] (phantha khē) EN: chemical bond FR: liaison chimique [f] |
| พันธะโคเวเลนต์ | [n. exp.] (phantha khō) EN: covalent bond FR: liaison covalente [f] |
| พันธะคู่ | [n. exp.] (phantha khū) EN: FR: liaison double [f] |
| เรื่องชู้สาว | [n. exp.] (reūang chūs) EN: illicit romantic liaison FR: liaison (amoureuse) [f] |
| สาย | [n.] (sāi) EN: line ; route FR: voie [f] ; ligne [f] ; route [f] : liaison [f] ; axe [m] ; tronçon [m] |
| เส้นทาง | [n.] (senthāng) EN: way ; route ; path ; course ; line ; passage FR: route [f] ; chemin [m] ; voie [f] ; sentier [m] ; parcours [m] ; liaison [f] ; trajet [m] ; ligne [f] ; axe [m] |
| เส้นทางบิน ; เส้นทางการบิน | [n. exp.] (senthāng bi) EN: route FR: ligne aérienne [f] ; liaison aérienne [f] ; route aérienne [f] ; voie aérienne [f] |
| เส้นทางเดินรถ | [n. exp.] (senthāng do) EN: FR: route [f] ; liaison [f] |
| เส้นทางภายในประเทศ | [n. exp.] (senthāng ph) EN: domestic route FR: liaison intérieure [f] |
| เส้นทางระหว่างประเทศ | [n. exp.] (senthāng ra) EN: international route FR: liaison internationale [f] |
| สื่อ | [n.] (seū) EN: medium ; media ; vehicle ; intermediary ; go-between : liaison ; vehicle ; means FR: intermédiaire [m] ; agent de liaison [m] ; support [m] ; conducteur [m] ; véhicule [m] ; vecteur [m] ; média [m] ; médias [mpl] |
| ทางเดินเรือ | [n. exp.] (thāng doēnr) EN: FR: liaison maritime [f] ; route maritime [f] |
| ทางรถไฟ | [n. exp.] (thāng rotfa) EN: railway ; railroad FR: voie ferrée [f] ; ligne de chemin de fer [f] ; liaison ferroviaire [f] |
| ทางรถยนต์ | [n. exp.] (thāng rotyo) EN: FR: route [f] ; voie de communication [f] ; liaison routière [f] |
| มีเพศสัมพัน | [v. exp.] (mī phēt sam) EN: have an affair FR: avoir une liaison |
| เที่ยวบินต่ออาทิตย์ (... เที่ยวบินต่ออาทิตย์) | [n. exp.] (... thīo bi) EN: … (x) flights a week ; … (x) flights per week FR: ... (x) vols par semaine ; ... (x) liaisons par semaine |
| เที่ยวบินต่อสัปดาห์ (… เที่ยวบินต่อสัปดาห์) | [n. exp.] (... thīo bi) EN: … (x) flights a week ; … (x) flights per week FR: ... (x) vols par semaine ; ... (x) liaisons par semaine |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Affäre | {f}; Liaison |
| Liaison | {f}liaison |