| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| jumble | (n.) ของที่กองกันจนยุ่งเหยิง See also: ของที่กองปนเปกัน Syn. muddle, mess, mixture |
| jumble | (vi.) ยุ่งเหยิง See also: ปนเป, สับสน Syn. confuse, mix, disorder Ops. separate |
| jumble together | (phrv.) ผสมปนเป See also: ปนกันยุ่ง |
| jumble up | (phrv.) สับสน See also: ทำผิดพลาด, ทำวุ่นวาย, ทำให้ยุ่งเหยิง Syn. mix up, muddle up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| jumble | (จัม'เบิล) {jumbled,jumbling,jumbles} v. ปนเป,ทำยุ่งเหยิง,ทำวุ่น,ผสมกันยุ่ง. n. สิ่งที่ผสมกันยุ่ง,ความสับสน, See also: jumblement n. ดูjumble jumbler n. ดูjumble jumblingly adv. ดูjumble, Syn. mix,muddle |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| jumble | (n) ความยุ่งเหยิง,ความปนเป,ของสัพเพเหระ,ของจิปาถะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| jumbled speech | อาการพูดคละคำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยุ่งวุ่นวาย | (v.) jumble See also: muddle, confuse Syn. ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย |
| วุ่นวาย | (v.) jumble See also: muddle, confuse Syn. ยุ่งเหยิง, ยุ่งวุ่นวาย |
| สับสน | (v.) jumble See also: muddle, confuse Syn. ยุ่งเหยิง, ยุ่งวุ่นวาย, วุ่นวาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So why did you come early and jumble things up? | แล้วทำไมนายถึงกลับมาแล้วทำมันยุ่งเหยิงไปหมดล่ะ? |
| None whatsoever. It's all a jumble of numbers and letters. | ไม่มี ตัวเลขและตัวอักษรมันปนกันยุ่งเหยิงไปหมด |
| When I first came to Los Angeles, it looked like just this mass of dots... all jumbled and disconnected. | ครั้งแรกที่ผมมายัง ลอส แองเจลีส ดูเหมือนว่าเมืองนี้เป็นเมืองแห่งแสงสี ที่แสนจะยุ่งเหยิง และ ขาดจากกัน |
| Your toys are upstairs. I was going to give them to the jumble. | เธเธฑเธเธเธฒเธกเธญเธฐเนเธฃเนเธเธซเธเนเธญเธขเนเธเนเธกเธฑเนเธข |
| Even that's a little jumbled. | Even that'sa little jumbled. |
| And sometimes the spirits, they get things jumbled. | และบางครั้งวิญญาน ก็เกิดติดขัด |
| It's all kinda jumbled now... | มันสับสนไปหมดแล้ว ตอนนี้ |
| It's gotten jumbled, like file cards knocking around a shoebox, except with you, the cards are doused in plutonium, piling up to a critical mass. | นายล่องหนกับฉัน นายบินได้ อ่านใจคนได้ ใช่,นั่นทำให้ผมโคม่าไป 2 อาทิตย์ ร่างกายของนายไม่รู้ว่า จะทำยังไงดีกับสิ่งนั้นทั้งหมด |
| Now jumble. | เอาล่ะ คละเคล้ากันไป |
| Jumble, anagram, word puzzle. | คละเคล้าตัวอักษร คำปริศนา |
| His sounds just... get jumbled up sometimes. | ไม่หูหนวก เขาได้ยินครับ แต่อาจจะเบาไปบ้าง |
| We're all jumbled up in here! | เราถูกทำให้สับสนที่นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 义卖 | [yì mài, ㄧˋ ㄇㄞˋ, 义卖 / 義賣] jumble sale (for good cause); charity bazaar |
| 庞杂 | [páng zá, ㄆㄤˊ ㄗㄚˊ, 庞杂 / 龐雜] enormously complex; a vast jumble |
| 蒙茸 | [méng róng, ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ, 蒙茸] jumbled |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 岩群 | [いわむら, iwamura] (n) rocky outcrop; jumble of rocks |
| 杯盤狼藉 | [はいばんろうぜき(uK), haibanrouzeki (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) glasses and plates being scattered about after a party or banquet; articles lying about in a jumble |
| 混ぜこぜ | [まぜこぜ, mazekoze] (n) (uk) jumble (of two or several things); mix |
| 玉石混淆;玉石混交 | [ぎょくせきこんこう, gyokusekikonkou] (exp) mixture of the good and bad; jumble of wheat and tares |
| うざっこい | [, uzakkoi] (adj-i) jumbled up; confused; frustrating |
| ごしゃごしゃ | [, goshagosha] (adj-no,adj-na,adv,adv-to,vs) jumbled; disarrayed; messy |
| ごた混ぜ | [ごたまぜ, gotamaze] (n,adj-na) jumble; hodgepodge |
| ごちゃごちゃ;ごっちゃ | [, gochagocha ; goccha] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) jumble; mix up; (2) complaining about various things |
| ごちゃ混ぜ | [ごちゃまぜ, gochamaze] (n,adj-na) mess; jumble; muddle; chaos |
| しっちゃかめっちゃか;ひっちゃかめっちゃか;ヒッチャカメッチャカ;シッチャカメッチャカ | [, shicchakamecchaka ; hicchakamecchaka ; hicchakamecchaka ; shicchakamecchaka] (adj-na,n) (on-mim) jumbled up; disordered; messy |
| 繽紛 | [ひんぷん, hinpun] (adj-t,adv-to) (1) jumbled; in disarray; (2) scattered randomly about (small items) |
| 雑然 | [ざつぜん, zatsuzen] (n,adj-t,adv-to) disorderliness; confusion; jumble; mess |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความวุ่นวาย | [n.] (khwām wunwā) EN: disorder ; confusion ; jumble ; mess FR: remue-ménage [m] ; confusion [f] ; bordel [m] (fam.) |
| กระลายกระลอก | [v.] (kralāikralø) EN: jumble FR: |
| ปะปนกัน | [v.] (papon kan) EN: mix ; combine ; mingle ; intermingle ; blend ; jumble FR: |
| สับสน | [v.] (sapson) EN: jumble ; muddle ; confuse ; be confused ; be mixed up FR: confondre |
| ยุ่งวุ่นวาย | [v. exp.] (yung wunwāi) EN: jumble FR: |
| ขยุกขยุย | [adj.] (khayukkhayu) EN: messy ; untidy ; jumbled FR: |
| ปะปนกัน | [adj.] (papon kan) EN: jumbled ; mixed up FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trödelmarkt | {m}jumble market; rag fair |