| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| irresistible | (adj.) ที่ต้านทานไม่ได้ Syn. overwhelming, compelling |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| irresistible | (adj) ต้านทานไม่ได้,ต่อต้านไม่ได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| irresistible impulse | แรงกดดันที่ไม่อาจขัดขืนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Isabella's dreams of worldwide glory would melt away in Toninho's irresistible embrace. | แต่ฝันของอิซาเบลล่าละลายไปหมดแล้ว จากอ้อมกอดโทนินโย่ที่สุดจะต้านทานไหว |
| I just couldn't get over those irresistible talents of hers. | มันเป็นปาฏิหารย์ที่แม่ได้ทำไป และ... พระเจ้า,เมื่อแม่เห็นหลังคานั่น... อย่าสงสัยในปาฏิหารย์,ใช่ไหม? |
| An irresistible attraction... | เพื่อสร้างคอนคอร์เดียบนที่ดิน |
| Luckily, I've pinpointed the one location on Earth that has an irresistible enough force to counteract you. | แต่โชคดี ผมวางหมุดตำแหน่ง ลงบนผิวโลกไปแล้ว จึงไม่มีพละกำลังพอ ไปต้านทานแรงของคุณ |
| The feeling's irresistible And that's how we moving | The feeling's irresistible And that's how we moving |
| I'm irresistible and intoxicating, but keeping things from me does not exactly help your cause. | แต่ทำแบบนี้กับฉัน ไม่ได้ช่วยคุณได้หรอก |
| We'll create very irresistible identities for you guys. | เราจะปั้นประวัติพวกคุณให้หรู แบบปฏิเสธไม่ได้ |
| I'll just use my irresistible charm on your new boss. | ผมก็แค่ใช้เสน่ห์ยากต้านทานของผม กับเจ้านายคนใหม่ของคุณ |
| You're thinking about me, how irresistible and charming... | ครูแค่อยากเช็คดูหน่อยว่าทุกอย่างมันโอเค แน่นอนครับ ผมโอเค |
| He's basically irresistible to people for the same reason he can pretty much only work at a carnival. | เหตุผลที่เขามีเสน่ห์ ซึ่งหลายคนต้านทานไม่ได้ก็พอๆกับ ที่เขาสามารถทำงานที่งานคาร์นิวัลได้อย่างเดียว |
| I know. There's just something irresistible about cashmere. | ฉันรู้ค่ะ แต่แคชเมียร์นี่มันห้ามใจไม่อยู่จริงๆนะ |
| I was just spending an evening with my two irresistible lady friends, Rizzoli and Isles, when I heard... wait a minute. | พอดีว่าฉันกับเพื่อนสาว 2 คน กำลังนั่งดูซีรี่ย์ส Rizzoli Isles กันอยู่ ตอนที่ได้ยิน... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 势不可当 | [shì bù kě dāng, ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ, 势不可当 / 勢不可當] impossible to resist (成语 saw); an irresistible force |
| 不能抵抗 | [bù néng dǐ kàng, ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄧˇ ㄎㄤˋ, 不能抵抗] irresistible |
| 遏止 | [è zhǐ, ㄜˋ ㄓˇ, 遏止] to hold back; to check (i.e. to stop sb's advance); to resist; esp. with negative, irresistible, unstoppable etc |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不可抗力 | [ふかこうりょく, fukakouryoku] (n,adj-no) act of God; irresistible force; inevitability; force majeure (in contracts) |
| 堪えられない | [こたえられない, kotaerarenai] (exp) really good; irresistible |
| 堪ったものではない | [たまったものではない, tamattamonodehanai] (exp) (1) (uk) (emphatic form of 堪らない) (See 堪らない・たまらない・1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) (uk) (See 堪らない・たまらない・2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) (uk) (See 堪らない・たまらない・3) tremendous; out of this world; irresistible |
| 止み難い | [やみがたい, yamigatai] (adj-i) irresistible |
| 止むに止まれず;已むに已まれず | [やむにやまれず, yamuniyamarezu] (exp) (See 止むに止まれない,止むに止まれぬ) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible |
| 止むに止まれない;已むに已まれない | [やむにやまれない, yamuniyamarenai] (exp) (See 止むに止まれず,止むに止まれぬ) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible |
| 止むに止まれぬ;已むに已まれぬ | [やむにやまれぬ, yamuniyamarenu] (exp) (See 止むに止まれず,止むに止まれない) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible |
| 獅子奮迅の勢い | [ししふんじんのいきおい, shishifunjinnoikioi] (n) irresistible force |
| 堪らない | [たまらない, tamaranai] (exp,adj-i) (1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) tremendous; out of this world; irresistible; (P) |
| 獅子奮迅 | [ししふんじん, shishifunjin] (n,adj-no,n-adv,vs) being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ล้นพ้น | [adj.] (lonphon) EN: overwhelming FR: incomparable ; irrésistible |