| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| investigate | (vt.) ตรวจสอบหาความจริง See also: ค้นหาความจริง Syn. examine, research, explore |
| investigate | (vt.) สืบสวน See also: ไต่สวน, สอบสวน Syn. examine, inquire, probe |
| investigate | (vi.) สืบสวน See also: ไต่สวน, สอบสวน Syn. inquire, probe |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| investigate | (อินเวส'ทิเกท) vt. สำรวจ,สืบสวน,ไต่สวน,สอบสวน., See also: investigable adj. investigative,investigatory adj. investigator n., Syn. search,inquire |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| investigate | (vt) สืบสวน,สืบสาว,สอบสวน,ไต่สวน,สำรวจ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Investigate | ชันสูตร [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จารีตนครบาล | (n.) to investigate by torturing the accused |
| ชันสูตร | (v.) investigate See also: verify, identify, prove, examine, inspect Syn. พิสูจน์ |
| สอบพยาน | (v.) investigate See also: examine, question |
| สอบสวน | (v.) investigate See also: inquire Syn. ไต่สวน, ซักถาม, สอบปากคำ |
| สอบสวนคดี | (v.) investigate See also: examine, inquire into, look into Syn. สืบคดี |
| สืบคดี | (v.) investigate See also: examine, inquire into, look into Syn. สอบสวนคดี |
| สืบค้น | (v.) investigate See also: probe, go into, explore, inquire into, inspect, look into Syn. ค้นหา |
| สืบพยาน | (v.) investigate See also: examine, question Syn. สอบพยาน |
| สืบสวน | (v.) investigate See also: inquire, look into, sift, probe Syn. ไต่สวน, สืบสาว, สืบเสาะ, สอบสวน |
| สืบสวนคดี | (v.) investigate See also: examine, inquire into, look into Syn. สืบคดี, สอบสวนคดี |
| สืบสวนสอบสวน | (v.) investigate See also: examine, inquire into, look into Syn. สืบสวน, สอบสวน |
| สืบสวนสอบสวน | (v.) investigate See also: detect, inquire into, explore, probe |
| สืบสาว | (v.) investigate See also: examine, inquire into, look into Syn. สืบสาวราวเรื่อง, สืบ, สืบสวน |
| สืบสาว | (v.) investigate See also: probe, go into, explore, inquire into, inspect, look into Syn. สืบสาวราวเรื่อง |
| ซักพยาน | (v.) investigate the evidence Syn. ซักฟอกพยาน |
| ซักฟอกพยาน | (v.) investigate the evidence Syn. ซักพยาน |
| ฟอกพยาน | (v.) investigate the evidence Syn. ซักพยาน, ซักฟอกพยาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'd better get fixed up. We'll investigate later. | คุณควรจะได้รับการฝึกเพิ่มขึ้นนะ เราจะพิจารณาภายหลัง |
| I thought of calling for a royal commission to investigate the new legislation. | ผมเคยคิดว่าจะขอให้ราชกรรมาธิการ พิจารณากฎหมายใหม่นี้ |
| So we want to... investigate the problem firsthand. | เราก็เลยต้อง... ตรวจสอบเรื่องนี้โดยตัวเอง |
| So we're going to the spud state to investigate a kidnapping. | .. ดังนั้น พวกเราจึงต้องไป "รัฐมันฝรั่ง" เพื่อสืบสวนเรื่องการลักพาตัว |
| You're asking me to investigate the inner workings... of my sister's twisted mind? | นี่เธอขอให้ฉันมาวิเคราะห์ สมองเพี้ยนของพี่ฉันงั้นหรอ? |
| Never had to jump across rooftops. I investigate crimes, track leads and sit in court. | ไม่เคยมีการกระโดดข้ามหลังคา ผมตรวจสอบอาชญากรรมนำไปสู่การติดตาม ... |
| After everyone returned to the dead, I stayed on to investigate their bereaved families. | หลังจากที่ทุกๆอย่างกลับสู่ปกติ ฉันอยู่สืบสวนเพื่อดูท่าทีของคนในครอบครัว |
| Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche. | Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program... ... initiallycreatedto investigate certain aspects of the human psyche. |
| What? I ask you to go to Seoul to look after Tae-il and investigate Il-mae's affairs. | ว่าไงนะ ฉันขอให้แกช่วยไปกรุงโซล |
| Nevertheless, I shall investigate any hidden qualities it may possess. | ยังไงก็ตาม ... I must investigate any hidden qualities it may possess |
| But after the allegations against Coach Carr turned out to be extremely true, the school board felt that it was best that we investigate every claim made in this Burn Book. | มันก็อาจจะเป็นความจริง สภาผู้บริหารโรงเรียนคิดว่า เราจะตรวจสอบทุกๆเรื่อง ในสมุดเล่มนั้น |
| We're helping the police investigate the death of Ian blackburn. | พวกเรากำลังช่วยเจ้าหน้าที่ตำรวจ สืบคดีการเสียชีวิตของเอียน แบล็คเบิร์น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 考评 | [kǎo píng, ㄎㄠˇ ㄆㄧㄥˊ, 考评 / 考評] evaluation; to investigate and evaluate |
| 案验 | [àn yàn, ㄢˋ ㄧㄢˋ, 案验 / 案驗] investigate the evidence of a case |
| 清查 | [qīng chá, ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ, 清查] to investigate thoroughly; to carefully inspect; to verify; to ferret out (undesirable elements) |
| 究 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 究] after all; to investigate; to study carefully; Taiwan pr. jiu4 |
| 侦查 | [zhēn chá, ㄓㄣ ㄔㄚˊ, 侦查 / 偵查] detect; investigate |
| 纠 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 纠 / 糾] gather together; to investigate; to entangle; correct |
| 探讨 | [tàn tǎo, ㄊㄢˋ ㄊㄠˇ, 探讨 / 探討] investigate; probe |
| 查证 | [chá zhèng, ㄔㄚˊ ㄓㄥˋ, 查证 / 查證] investigate; check out (a story) |
| 考查 | [kǎo chá, ㄎㄠˇ ㄔㄚˊ, 考查] investigate; study |
| 诘 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 诘 / 詰] investigate; restrain; scold |
| 讅 | [shěn, ㄕㄣˇ, 讅] investigate; try (in court) |
| 辨证 | [biàn zhèng, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ, 辨证 / 辨證] investigate |
| 辩证 | [biàn zhèng, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ, 辩证 / 辯證] investigate; dialectical |
| 追究 | [zhuī jiū, ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄡ, 追究] investigate; look into |
| 调查 | [diào chá, ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 调查 / 調查] investigation; inquiry; to investigate; to survey; survey; (opinion) poll |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 事実を調べる | [じじつをしらべる, jijitsuwoshiraberu] (exp,v1) to investigate the facts |
| 掘り下げる;掘下げる | [ほりさげる, horisageru] (v1,vt) to dig down; to delve into; to get to the bottom of (a matter); to investigate further |
| 探りを入れる | [さぐりをいれる, saguriwoireru] (exp,v1) to probe; to search; to sound out; to investigate |
| 極める(P);究める;窮める | [きわめる, kiwameru] (v1,vt) (1) (esp. 極める, 窮める) to carry to extremes; to go to the end of something; (2) (esp. 究める) to investigate thoroughly; to master; (P) |
| 洗い上げる | [あらいあげる, araiageru] (v1,vt) to finish washing; to wash well; to investigate thoroughly; (P) |
| 突き詰める | [つきつめる, tsukitsumeru] (v1,vt) to investigate thoroughly; to probe into; to think something through; to follow an argument to its logical conclusion |
| 調べ上げる | [しらべあげる, shirabeageru] (v1) to check through; to thoroughly investigate |
| キャラバン | [, kyaraban] (n) (1) caravan; (2) group of people touring to sell, investigate, etc.; (P) |
| 取り調べる;取調べる | [とりしらべる, torishiraberu] (v1,vt) to investigate; to examine |
| 尋ねる(P);訊ねる | [たずねる, tazuneru] (v1,vt) (1) to ask; to enquire; to inquire; (2) to search; to look for; to look into; to investigate; (P) |
| 探る | [さぐる, saguru] (v5r,vt) (1) to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for; (2) to investigate; to probe into; to spy on; to sound out; (3) to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty); (P) |
| 案じる;按じる | [あんじる, anjiru] (v1,vt) (1) (案じる only) (See 案ずる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案ずる・2,一計を案じる) to investigate; to consider; to plan; (3) (按じる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand |
| 案ずる;按ずる | [あんずる, anzuru] (vz,vt) (1) (案ずる only) (See 案じる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案じる・2) to investigate; to consider; to plan; (3) (按ずる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand |
| 調べる | [しらべる, shiraberu] (v1,vt) to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search; (P) |
| 調べ物 | [しらべもの, shirabemono] (n) matter to be checked or investigated |
| 身上調査 | [しんじょうちょうさ, shinjouchousa] (n,vs) examine (investigate into) a person's history |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 調べる | [しらべる, shiraberu] to sense, to investigate, to study, to inquire, to check |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 調べる | [しらべる, shiraberu] Thai: สำรวจ English: to investigate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชันสูตร | [v.] (channasūt) EN: verify ; inspect ; investigate ; examine FR: vérifier ; inspecter ; investiguer ; examiner |
| ฟอกพยาน | [v.] (føkphayān) EN: investigate the evidence ; examine a witness FR: |
| ฟอกซัก | [v.] (føksak) EN: interrogate ; investigate ; grill ; question FR: questionner ; interroger ; cuisiner (fam.) |
| เจาะลึก | [v. exp.] (jǿ leuk) EN: investigate thoroughly FR: |
| ค้นคว้า | [v.] (khonkhwā) EN: search (for) ; research ; do research ; ransack ; frisk ; dig into ; study intensively ; investigate ; find out FR: faire des recherches ; creuser (fig.) |
| พิจารณา | [v.] (phijāranā) EN: consider ; inquire ; meditate ; examine ; investigate ; judge ; peruse ; take into account ; mull FR: considérer ; étudier ; examiner ; évaluer ; juger ; faire le point ; prendre en compte |
| ซักฟอกพยาน | [v. exp.] (sakføk phay) EN: investigate the evidence FR: |
| ซักพยาน | [v. exp.] (sak phayān) EN: investigate the evidence FR: |
| สำรวจ | [v. exp.] (samrūat) EN: survey ; explore ; inspect ; observe ; examine ; investigate ; probe into ; ascertain ; check ; scrutinize ; look at FR: examiner ; explorer ; observer ; inspecter ; étudier ; scruter ; investiguer ; sonder ; mettre à l'étude ; passer en revue ; vérifier |
| สืบ | [v.] (seūp) EN: inquire ; investigate ; try to find out ; fish for ; search for ; probe into ; detect FR: enquêter ; investiguer ; rechercher ; s'informer |
| สืบคดี | [v. exp.] (seūp khadī) EN: investigate FR: |
| สืบค้น | [v.] (seūpkhon) EN: search for ; look for ; seek ; retrieve ; investigate FR: rechercher |
| สืบพยาน | [v.] (seūpphayān) EN: examine witnesses ; examine a witness ; interrogate a witness ; hear witnesses ; investigate FR: interroger un témoin ; recueillir un témoignage |
| สืบสาว | [v.] (seūpsāo) EN: investigate FR: |
| สืบสาวราวเรื่อง | [v.] (seūpsāorāor) EN: investigate ; trace FR: |
| สืบเสาะ | [v.] (seūpsǿ) EN: investigate ; search for ; seek FR: |
| สืบสวน | [v.] (seūpsūan) EN: investigate ; inquire ; look into ; sift ; probe FR: enquêter ; investiguer |
| สืบสวนคดี | [v. exp.] (seūpsūan kh) EN: investigate FR: |
| สืบสวนคดีอาญา | [v. exp.] (seūpsūan kh) EN: investigate a criminal case FR: |
| สืบสวนสอบสวน | [v. exp.] (seūpsūan sø) EN: investigate ; inquire into FR: enquêter ; investiguer |
| สอบ | [v.] (søp) EN: examine ; test ; verify ; investigate FR: examiner ; vérifier |
| สอบสวน | [v.] (søpsūan) EN: investigate ; inquire ; look into ; examine FR: enquêter ; investiguer |
| สอบสวนคดี | [v. exp.] (søpsūan kha) EN: investigate a case FR: |
| ไต่สวน | [v.] (taisūan) EN: inquire ; question ; examine ; investigate FR: questionner ; interroger ; poser des questions ; enquêter ; investiguer ; s'enquérir |
| ตรวจสอบหาความจริง | [v. exp.] (trūatsøp hā) EN: investigate FR: chercher la vérité ; rechercher la vérité |
| ผู้สำรวจ | [n. exp.] (phū samrūat) EN: prospector ; investigator FR: investigateur [m] |
| ผู้สอบสวน | [n. exp.] (phū søpsūan) EN: investigator FR: investigateur [m] ; investigatrice [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Recherche | {f} | Recherchen anstellen (über)investigation; inquiry; enquiry; research | to make investigations (about into); to investigate |