English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
individual | (adj.) แต่ละบุคคล See also: ส่วนตัว, ส่วนบุคคล Syn. personel, private |
individual | (n.) บุคคล See also: ปัจเจกชน Syn. person, self |
individual loaf | (n.) ก้อนขนมปัง See also: อาหารที่อยู่ในห่อ Syn. filled food |
individual right | (n.) สิทธิส่วนตัว See also: สิทธิส่วนบุคคล |
individualism | (n.) ปัจเจกนิยม See also: ความเชื่อในเรื่องประโยชน์ของแต่ละบุคคล |
individualistic | (adj.) ที่ไม่เป็นไปตามแบบแผนของสังคม See also: ที่ผิดแปลกไปจากเดิม Syn. eccentric, idiosyncratic Ops. conventional |
individualistically | (adj.) อย่างไม่เป็นไปตามแบบแผน See also: โดยผิดแปลกไปจากเดิม Syn. eccentrically Ops. conventionally |
individuality | (n.) ความเป็นเอกเทศ See also: เอกัตภาพ, สภาวะที่แยกจากคนอื่นหรือสิ่งอื่น Syn. distinctiveness, separateness |
individuality | (n.) บุคลิกลักษณะเฉพาะ Syn. character, identity, personality |
individualize | (vt.) ทำให้เป็นเฉพาะราย See also: พิจารณาเป็นรายบุคคล Syn. particularize |
individually | (adv.) อย่างเอกเทศ See also: ทีละหนึ่ง, ทีละราย Syn. one by one, separately, singly |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
individual | (อินดะวิด'จวล) n. ตัวบุคคล,คน ๆ เดียว,สิ่งมีชีวิตเดียว,ปัจเจกชน. adj. ตัวบุคคล,เฉพาะราย,ส่วนบุคคล,ส่วนตัว,ตัวต่อตัว,โดยลำพัง, Syn. single,unique |
individualise | (อินดะวิด'จวลไลซ) vt. ทำให้เป็นเฉพาะราย, See also: individualisation,individualization n. individualiser,individualiszer n. |
individuality | (อินดิวิจ'จุแอล'ลิที) n. คุณสมบัติหรือลักษณะเฉพาะของบุคคล,สภาพหรือลักษณะที่แบ่งแยกไม่ได้, Syn. uniqueness |
individualize | (อินดะวิด'จวลไลซ) vt. ทำให้เป็นเฉพาะราย, See also: individualisation,individualization n. individualiser,individualiszer n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
individual | (adj) เฉพาะบุคคล,เฉพาะราย |
individualism | (n) การปลีกตัวอยู่ลำพัง,การเชื่อถือในลัทธิปัจเจกชน |
individuality | (n) บุคลิกลักษณะ,ความแตกต่างกัน,เอกัตภาพ |
individualize | (vt) ทำให้เป็นเฉพาะบุคคล,ทำให้ต่างกัน,ทำให้ไม่เหมือนกัน |
individually | (adv) ทีละอย่าง,เฉพาะราย,เรียงตัว,โดยส่วนตัว |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
individual | ๑. -รายบุคคล, -ตัวต่อตัว๒. ปัจเจกบุคคล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
individualism | ปัจเจกนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Individual Approach | การให้สุขศึกษาแบบรายบุคคล, ให้เป็นรายบุคคล, การเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายเป็นรายบุคคล [การแพทย์] |
Individuality | ปัจเจกภาพ [TU Subject Heading] |
Individualized Care | การเลือกยาให้เหมาะสมกับผู้ป่วยแต่ละราย [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ปัจเจก | (adj.) individual See also: personal Syn. เฉพาะตน, เฉพาะผู้เดียว |
ปัจเจกชน | (n.) individual See also: private, one person Syn. แต่ละคน Ops. ส่วนรวม, กลุ่ม, พรรคพวก |
ปัจเจกบุคคล | (n.) individual Syn. ปัจเจกชน |
รายบุคคล | (adj.) individual Syn. รายตัว |
ส่วนตัว | (adj.) individual See also: personal, exclusive Syn. เฉพาะบุคคล |
ส่วนบุคคล | (n.) individual See also: person Syn. เฉพาะบุคคล |
ส่วนบุคคล | (adj.) individual See also: personal, peculiar, characteristic, idiosyncratic, particular, own, unique, distinctive Syn. เฉพาะบุคคล |
เฉพาะตน | (adj.) individual See also: personal Syn. เฉพาะผู้เดียว |
เฉพาะตัว | (adj.) individual See also: personal, exclusive Syn. เฉพาะบุคคล, ส่วนตัว |
เฉพาะบุคคล | (adj.) individual Syn. ส่วนบุคคล |
เฉพาะผู้เดียว | (adj.) individual See also: personal Syn. เฉพาะตน |
เอกเทศ | (adj.) individual See also: single |
แต่ละบุคคล | (adj.) individual |
สิทธิส่วนตัว | (n.) individual right Syn. สิทธิส่วนบุคคล Ops. สิทธิส่วนรวม |
ปัจเจกนิยม | (n.) individualism Syn. ลัทธิปัจเจกนิยม |
ลัทธิปัจเจกนิยม | (n.) individualism |
ปัจเจกภาพ | (n.) individuality |
เอกัตภาพ | (n.) individuality See also: character, individual characteristics |
เฉพาะราย | (adv.) individually See also: specifically, particularly Syn. รายตัว, เฉพาะตัว |
เป็นรายบุคคล | (adv.) individually See also: separately, one by one, singly Syn. เป็นรายตัว Ops. เป็นกลุ่ม |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Each of you will receive individual attention and care. | {\cHFFFFFF}Each of you will receive individual attention and care. |
As time goes by and his position becomes stronger, will he attempt any individual vendetta? | As time goes by and his position becomes stronger, will he attempt any individual vendetta? |
Every little piece was an individual animal... with a built-in desire to protect its own life. | It'll try and survive. Crawl away from a hot needle the same. |
And make them on the first of each month, as opposed to individual payoffs to our SS contacts. | จ่ายทุกต้นเดือน... ส่วนที่จ่าย... |
To see your individual tastes, not to see you repeat exactly what I'd taught you in an impersonal, academic way. | เพื่ออรรถรสที่แตกต่าง ไม่ใช่ที่จะเห็นอะไรซ้ำๆ กับสิ่งที่ครูสอน ไม่หมายถึงใครโดยเฉพาะนะ |
There are countless ingredients that make up the human body and mind like all the components that make up me as an individual with my own personality. | พวกเขามีส่วนประกอบเหลือเฟือ ที่จะใช้สร้างร่างกายและจิตใจแบบมนุษย์ เหมือนอย่างที่สร้างฉันขึ้นมา พร้อมๆกับข้อมูลส่วนตัวและความทรงจำของฉัน |
So man is an individual only because of his intangible memory. | ด้วยเหตุนี้ มนุษย์จึงมีความเฉพาะ เพราะว่ามีหน่วยความจำแบบนั้น |
Take some Eigenbaud readings on the individual plates... | ใช้เครื่องคำนวณอ่านค่าความถี่ของแต่ละเพลง |
But insanely the bar codes are on the individual cups. | แต่บ้าที่... บาร์โค๊ดติดแต่ล่ะถ้วย |
I don't need to tell you, everything on our individual shelves is sacrosanct. | คงไม่ต้องบอกนะ ชั้นของใครก็ของมัน |
Is your paper in individual sheets or just in the pads? | แล้วกระดาษนี่ขายเป็นแผ่นๆ หรือเป็นเล่มครับ |
Now that corporation operates legally as an individual person it is not a group of people it is under the law a legal person. | คราวนี้บริษัทก็ดำเนินงานตามกฎหมายในฐานะปัจเจกบุคคล ไม่ใช่กลุ่มคนแล้ว มันอยู่ภายใต้กฎหมาย เป็นนิติบุคคล |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
组分 | [zǔ fèn, ㄗㄨˇ ㄈㄣˋ, 组分 / 組分] components; individual parts making up a compound |
个体经济 | [gè tǐ jīng jì, ㄍㄜˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ, 个体经济 / 個體經濟] economics of a self-employed individual or private firm |
个人防护装备 | [gè rén fáng hù zhuāng bèi, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ, 个人防护装备 / 個人防護裝備] individual protective equipment |
单字 | [dān zì, ㄉㄢ ㄗˋ, 单字 / 單字] individual character; separate character |
单班课 | [dān bān kè, ㄉㄢ ㄅㄢ ㄎㄜˋ, 单班课 / 單班課] individual lesson; one-on-one class |
散户 | [sǎn hù, ㄙㄢˇ ㄏㄨˋ, 散户 / 散戶] individual (shareholder); the small investor |
语素 | [yǔ sù, ㄩˇ ㄙㄨˋ, 语素 / 語素] language component; morpheme; individual characters (making up an expression) |
法人 | [fǎ rén, ㄈㄚˇ ㄖㄣˊ, 法人] legal person (legal), i.e. entity as opposed to legal individual 自然人; lawyer; sb in the legal profession |
杀一儆百 | [shā yī jǐng bǎi, ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ, 杀一儆百 / 殺一儆百] lit. kill one to warn a hundred (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
杀鸡儆猴 | [shā jī jǐng hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊ, 杀鸡儆猴 / 殺雞儆猴] lit. killing the chicken to warn the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
杀鸡吓猴 | [shā jī xià hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˊ, 杀鸡吓猴 / 殺雞嚇猴] lit. killing the chicken to scare the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
盘龙卧虎 | [pán lóng wò hǔ, ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ, 盘龙卧虎 / 盤龍臥虎] coiled dragon, crouching tiger (成语 saw); fig. talented individuals in hiding; concealed talent |
品学 | [pǐn xué, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ, 品学 / 品學] conduct and learning (of an individual); moral nature and skill |
个个 | [gè gè, ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ, 个个 / 個個] each one individually; each and every; same as 各個|各个 |
包办婚姻 | [bāo bàn hūn yīn, ㄅㄠ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄣ , 包办婚姻 / 包辦婚姻] forced marriage; arranged marriage (without the consent of the individuals) |
个 | [gè, ㄍㄜˋ, 个 / 個] individual; this; that; size; classifier for people or objects in general |
个人 | [gè rén, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ, 个人 / 個人] individual; personal; oneself |
个人主义 | [gè rén zhǔ yì, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 个人主义 / 個人主義] individualism |
个别 | [gè bié, ㄍㄜˋ ㄅㄧㄝˊ, 个别 / 個別] individual; specific; respective; just one or two |
个性 | [gè xìng, ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˋ, 个性 / 個性] individuality; personality |
个体 | [gè tǐ, ㄍㄜˋ ㄊㄧˇ, 个体 / 個體] individual |
人杰 | [rén jié, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 人杰 / 人傑] outstanding talent; wise and able person; illustrious individual |
人尖儿 | [rén jiān r, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖ˙, 人尖儿 / 人尖兒] outstanding individual; person of great ability |
首富 | [shǒu fù, ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ, 首富] richest individual; top millionaire |
分餐 | [fēn cān, ㄈㄣ ㄘㄢ, 分餐] separate meals; to eat individually, not in common cafeteria |
不胜枚举 | [bù shèng méi jǔ, ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄟˊ ㄐㄩˇ, 不胜枚举 / 不勝枚舉] too numerous to mention individually or one by one |
骨子里 | [gǔ zi lǐ, ㄍㄨˇ ㄗ˙ ㄌㄧˇ, 骨子里 / 骨子裡] what sb feels (or knows etc) in his bones (derog.); private understanding between individuals (derog.) |
因人而异 | [yīn rén ér yì, ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄧˋ, 因人而异 / 因人而異] varying from person to person (成语 saw); different for each individual |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
イクラ | [, ikura] (n) (See 筋子) salted salmon roe (i.e. individual mature eggs) (rus |
いちこめ | [, ichikome] (n) (abbr) (from 100メートル個人メドレー) 100 metre individual medley (swimming) |
インディビジュアル | [, indeibijuaru] (n) individual |
カラオケ・ボックス;カラオケボックス | [, karaoke . bokkusu ; karaokebokkusu] (n) karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines |
トランスジェンダー | [, toransujienda-] (n,adj-no) transgender; transgendered individual |
にこめ | [, nikome] (n) (abbr) (from 200メートル個人メドレー) 200 metre individual medley (swimming) |
一私人 | [いちしじん;いっしじん, ichishijin ; isshijin] (n) private individual |
会席料理 | [かいせきりょうり, kaisekiryouri] (n) (See 懐石料理) set of dishes served on an individual tray for entertaining guests; banquet |
個人優勝制度 | [こじんゆうしょうせいど, kojinyuushouseido] (n) individual championship system (sumo) |
個人投資家 | [こじんとうしか, kojintoushika] (n) individual investor |
個包装 | [こほうそう, kohousou] (n,adj-no,vs) individual packaging; individual wrapping |
単独行為 | [たんどくこうい, tandokukoui] (n) individual action; unilateral act |
各の考え | [おのおののかんがえ, onoononokangae] (n) individual discretion |
各種各様 | [かくしゅかくよう, kakushukakuyou] (n) individual (different) ways of doing things; being different (varied) for each item (type) |
各自負担 | [かくじふたん, kakujifutan] (n) joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc. |
合従連衡 | [がっしょうれんこう, gasshourenkou] (n) (See 合従,連衡) alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty); (tactic of) making & breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient |
書家 | [しょか, shoka] (n) calligrapher; individual with good penmanship; (P) |
業務委託個別契約書 | [ぎょうむいたくこべつけいやくしょ, gyoumuitakukobetsukeiyakusho] (n) individual outsourcing agreement |
理 | [り, ri] (n) (1) reason; principle; logic; (2) {Buddh} (See 事・じ) general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (3) (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos; (P) |
禁治産者 | [きんちさんしゃ, kinchisansha] (n) (legally) incompetent individual |
私人 | [しじん;しにん, shijin ; shinin] (n) private individual |
結晶粒 | [けっしょうりゅう, kesshouryuu] (n) crystal grain; individual unit cell of a crystal |
身上調書 | [しんじょうちょうしょ, shinjouchousho] (n) personal information form; dossier on an individual |
銘々皿;銘銘皿 | [めいめいざら, meimeizara] (n) small plates for individual helpings of food |
集団主義 | [しゅうだんしゅぎ, shuudanshugi] (n) collectivism (giving priority to a group rather than any individual member) |
非拘束名簿式比例代表制 | [ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, hikousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) (See 拘束名簿式比例代表制) proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained |
あくが強い;灰汁が強い | [あくがつよい, akugatsuyoi] (exp,adj-i) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste; harsh to the taste; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic |
あくの強い;灰汁の強い | [あくのつよい, akunotsuyoi] (adj-i) (1) (See あくが強い) harsh tasting; strongly alkaline tasting; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic |
インディビジュアリスト | [, indeibijuarisuto] (n) individualist |
インディビジュアリズム | [, indeibijuarizumu] (n) individualism |
インディビジュアリティー | [, indeibijuaritei-] (n) (obsc) (See 個性) individuality |
てんでに | [, tendeni] (adv) each; respectively; individually; separately |
ユニーク(P);ユーニーク | [, yuni-ku (P); yu-ni-ku] (adj-na,n) unique; individual; original; unusual; (P) |
一個売り | [いっこうり, ikkouri] (n,vs) selling individually; selling piecemeal |
主体性 | [しゅたいせい, shutaisei] (n) independence; individuality |
人国記 | [じんこくき;じんこっき, jinkokuki ; jinkokki] (n) biographical notes and character sketches of prominent individuals, arranged according to place of birth or origin |
人格 | [じんかく, jinkaku] (n) personality; character; individuality; (P) |
個々(P);個個;箇々;箇箇 | [ここ, koko] (n,adj-no) individual; one by one; separate; (P) |
個々に;個個に | [ここに, kokoni] (adv) individually; separately |
個人主義 | [こじんしゅぎ, kojinshugi] (n,adj-no) individualism |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
個人向け | [こじんむけ, kojinmuke] targeted at individuals |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
個人 | [こじん, kojin] Thai: เป็นการส่วนตัว English: individual |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อัชฌัตติก- | [adj.] (atchattika-) EN: internal ; individual FR: |
บุคคล- | [pref.] (bukkhala- =) EN: person ; individual FR: personne [f] ; individu [m] |
บุคลิกลักษณะ | [n.] (bukkhalikla) EN: personality ; individual characteristic ; personality trait ; character FR: personnalité [f] |
บุคคล | [n.] (bukkhon) EN: person ; individual ; man ; people ; pesonage ; figure FR: personne [f] ; individu [m] ; personnalité [f] ; personnage [m] |
บุคคล | [adj.] (bukkhon) EN: individual ; private FR: individuel ; privé |
บุคคล- | [pref.] (bukkhonla- ) EN: person ; individual FR: personne [f] ; individu [m] |
บุทคล | [n.] (butkhon) EN: individual FR: |
เฉพาะบุคคล | [adj.] (chaphǿ bukk) EN: individual FR: individuel |
เฉพาะตัว | [adj.] (chaphǿtūa) EN: individual ; personal ; exclusive FR: personnel ; privé |
ดอก | [n.] (døk) EN: [classif. : individual flowers, patterns on cloth, tyres/tires treads] FR: [classif. : fleurs, motifs vestimentaires, chapes de pneus] |
ดวง | [n.] (dūang = dua) EN: [classif.: stars, moons, suns, individual lights, postage stamps, seals, medals] FR: [classif. : astres (étoile, lune, soleil, planète), lampes, cachets, sceaux, timbres, médailles] |
เอกชน | [n.] (ēkkachon) EN: individual ; private citizen ; person FR: individu [m] ; privé [m] ; particulier [m] |
เอกชน | [adj.] (ēkkachon) EN: individual ; private FR: individuel ; privé |
เอกเทศ | [adj.] (ēkkathēt) EN: individual ; independent ; specific FR: |
การพัฒนาบุคคล | [n. exp.] (kān phattha) EN: individual development FR: |
มาตรฐานระดับบุคคล | [n. exp.] (māttrathān ) EN: individual standards FR: |
ปาฏิบุคลิก | [adj.] (pātibukkhal) EN: individual FR: |
ปัจจัตตะ | [X] (patjatta) EN: individual FR: |
ปัจเจก | [adj.] (patjēk) EN: individual ; personal FR: individuel ; personnel |
ปัจเจกบุคคล | [n.] (patjēkbukkh) EN: individual FR: |
ปัจเจกชน | [n.] (patjēkchon) EN: individual FR: |
ปัจเจกบุคคล | [n.] (patjēkkabuk) EN: individual FR: |
ประเจก | [adj.] (prajēk) EN: personal ; individual FR: personnel ; individuel |
ปรัตเยก | [adj.] (prattayēk) EN: individual FR: |
ราย | [n.] (rāi) EN: person ; individual FR: personne [f] ; individu [m] |
รายบุคคล | [X] (rāi bukkhon) EN: individual ; personal FR: |
รายตัว | [X] (rāi tūa) EN: individual ; one by one FR: |
ทรัพยากรบุคคล | [n. exp.] (sapphayākøn) EN: individual resources ; human ressources ; ressource person FR: |
เสรีภาพส่วนบุคคล | [n. exp.] (sērīphāp su) EN: individual liberty FR: liberté individuelle [f] |
สิทธิส่วนบุคคล | [n. exp.] (sitthi suan) EN: private right ; individual right FR: droit privé [m] ; droits individuels [mpl] |
สิทธิส่วนตัว | [n. exp.] (sitthisuant) EN: individual right FR: droit individuel [m] |
สมบัติส่วนตัว | [n. exp.] (sombat suan) EN: personal property ; individual property FR: propriété personnelle [f] |
ส่วนบุคคล | [adj.] (suan bukkho) EN: private ; personal ; individual ; peculiar FR: privé ; particulier ; personnel ; individuel |
ส่วนตัว | [adj.] (suantūa = s) EN: private ; personal ; individual FR: privé ; personnel ; individuel ; particulier |
แต่ละบุคคล | [adj.] (tāela bukkh) EN: individual FR: individuel |
ตามอัตภาพ | [X] (tām attaphā) EN: given the circumstances ; all things considered ; as individual circumstances permit FR: |
ตารางอุปทานส่วนบุคคล | [n. exp.] (tārāng uppa) EN: individual supply schedule FR: |
ทักขิไณยบุคคล ; ทักขิเณยยบุคคล | [n.] (thakkhinaiy) EN: individual deserving a donation ; one worthy of a donation FR: |
ตราสินค้าเอกเทศ | [n. exp.] (trā sinkhā ) EN: individual brand FR: |
อุปสงค์ส่วนบุคคล | [n. exp.] (uppasong su) EN: individual demand FR: demande individuelle [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
intraindividuell | {adj}intraindividual; within the individual |
Problemlösung | {f} | individuelle Problemlösung | schnelle, temporäre Problemlösungproblem solution; solution | individual solution | kludge |
apart; eigenartig; reizvoll; besonders | {adj}individual |
Einzelfilterversorgung | {f}individual filter supply |
Einzelfrage | {f}individual question |
Einzelgründung | {f}individual foundation |
Einzelkontakt | {m}individual force |
Einzelkosten | {pl}individual costs |
Einzelmaßnahme | {f}individual measure |
Einzelsteuerungs-; Antriebssteuerungsebene | {f}individual control level |
Einzelziehkraft | {f}individual withdrawal force |
Individualisierung | {f} | Individualisierungen |
Individualismus | {m}individualism |
Individualist | {m}individualist |
Lagenschwimmen | {n} [sport](individual) medley |
Privatperson | {f}private individual; private person |