| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| impost | (n.) ภาษีศุลกากร (ทางการเงิน) Syn. levy, tax |
| imposter | (n.) คนล่อลวง See also: คนปลิ้นปล้อน Syn. pretender, simulator, trickster |
| impostor | (n.) คนที่ปลอมเป็นคนอื่น See also: คนต้มตุ๋น, คนหลอกลวง Syn. fraud, sham |
| imposts | (n.) ภาษีสินค้านำเข้าหรือส่งออก See also: ภาษีศุลกากร Syn. duties |
| imposture | (n.) การปลอมเป็นคนอื่น See also: การหลอกลวง, การต้มตุ๋น Syn. deceit, deception, hoax |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| impost | (อิม' โพสทฺ) n. ภาษี, ภาษีศุลกากร, น้ำหนักแบกของม้าแข่ง, Syn. tax, tribute, duty) |
| impostor | (อิมพอส' เทอะ) n. คนหลอกลวง, นักต้ม, คนโกง, Syn. deceiver) |
| imposture | (อิมพอส' เชอะ) n. การหลอกลวง, การโกง., See also: impostrous, imposturous adj., Syn. cheat, fraud |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| impost | (n) คนโกง,คนเสแสร้ง,คนต้มตุ๋น |
| imposture | (n) การปลอม,การหลอกลวง,การเสแสร้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| impost | ๑. เก็บภาษี๒. ภาระตั้งบังคับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Assumed a different, more stylised impostation. | แตกต่างออกไป, รูปแบบท่าทาง มากขึ้น. |
| Reports are pouring in from all over the globe... that an impostor is shamelessly impersonating Santa Claus... mocking and mangling this joyous holiday. | รายงานกำลังส่งเข้ามา จากทุกแห่งบนโลก นั่นมันพวกนักต้มหน้าด้าน ปลอมตัวเป็นซานต้า ลบหลู่และทำลายชื่อเสียง เป็นวันหยุดที่ดีแท้ๆ |
| Although the impostor has been shot down... it looks like Christmas will have to be cancelled this year. | ถึงแม้ว่า นักต้มตุ๋น จะถูกยิงตายแล้ว ดูเหมือนว่า ปีนี้เราคงต้องยกเลิกคริสต์มัส |
| I repeat, the impostor has been shot down... but there's still no sign yet of Santa. | ย้ำอีกครั้ง นักต้มตุ๋นถูกยิงตายแล้ว แต่ก็ยังไม่มีสัญญาณจากซานต้า |
| Maybe we're underestimating him. Maybe he is an impostor and maybe the director found out about it. That could be his motive. | บางทีคุณอาจประเมิณเขาต่ำเกินไป เขาอาจโกงได้แต่ก็อาจถูกผู้ตรวจสอบคัดออกไป แต่นั้นก็เป็นแรงจูงใจสำหรับเขาได้นะ |
| I was told this impostor was dead. | ใครนะบอกข้าว่าเจ้านี่ตายไปแล้ว |
| It's only normal, I'm an impostor! | ไม่น่าแปลกใจ ก็ฉันมันพวกลวงโลก |
| And who, may you ask, is this imposter? | และใคร ที่ทุกคนสงสัย เขาเป็นคนหลอกลวงหรือ? |
| It is to Madame Justice that I dedicate this concerto in honor of the holiday she seems to have taken from these parts and in recognition of the imposter that stands in her stead. | ...เธอควรจะได้หยุดพักผ่อนบ้าง ...คงเหลือแต่ความทรงจำไว้ให้ผู้คน |
| I dreamt that cops are coming for me, 'cause he found out that I'm an imposter! | ฝันว่ามีตำรวจ จมาจับฉัน เพราะว่าเขารู้ว่าฉัน ไม่ได้เป็นเกย์ |
| I think he may be an impostor, who is only living with me because I have money and a good job. | ฉันคิดว่าเขาอาจจะเป็นพวกสิบแปดมงกุฏ คนที่เพียงอยู่กับฉัน เพราะฉันมีเงินและมีงานทำที่ดี |
| These imposters... | -- นักต้มตุ๋นพวกนี้ -- |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冒牌 | [mào pái, ㄇㄠˋ ㄆㄞˊ, 冒牌] fake; impostor; quack (doctor); imitation brand |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペテン師;ぺてん師 | [ペテンし(ペテン師);ぺてんし(ぺてん師), peten shi ( peten shi ); petenshi ( peten shi )] (n) swindler; imposter; crook |
| 似非者 | [えせもの, esemono] (n) sham; fraud; counterfeit; impostor; pretender |
| 山師 | [やまし, yamashi] (n) (1) speculator; (2) adventurer; imposter; (3) prospector |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ภาษี | [n.] (phāsī) EN: tax ; duty ; toll ; rate ; dues ; levy ; impost FR: taxe [f] ; impôt [m] ; frais [mpl] ; frais de douane [mpl] ; péage [m] ; accises (Belg., Québ.) [fpl] |
| คนหลอกลวง | [n. exp.] (khon løklūa) EN: imposter ; impostor ; shark FR: requin [m] (fig.) |
| นักต้มตุ๋น | [n. exp.] (nak tom tun) EN: imposter ; shark FR: requin [m] (fig.) |
| สวมรอย | [v.] (suamrøi) EN: take one' s place wrongfully ; take someone's place ; act as an imposter ; pretend to be someone else FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Heiratsschwindler | {m}marriage-impostor |