| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| illicit | (adj.) ผิดกฎหมาย See also: เถื่อน, ซึ่งต้องลักลอบ, ซึ่งผิดศีลธรรม, ซึ่งต้องห้าม (ตามวัฒนธรรมประเพณี) Syn. illegal, prohibited, unlawful Ops. lawful, legal |
| illicit lover | (n.) ชู้รัก Syn. concubine |
| illicitness | (n.) การทำผิดกฎหมาย See also: ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย, การฝ่าฝืนกฎหมาย Syn. illegality Ops. legality |
| illicitness | (n.) ความไม่ถูกต้อง See also: ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย Syn. illegality, unlawfulness Ops. legality, lawfulness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| illicit | (อิลิส'ซิท) adj. ผิดกฎหมาย,ไม่ชอบด้วยกฎหมาย,เถื่อน,ไม่ได้รับอนุญาต., See also: illicitness n., Syn. unlawful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| illicit | (adj) ต้องห้าม,ผิดกฎหมาย,เถื่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| illicit | ผิดกฎหมาย, ต้องห้ามตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Illicit payment | การชำระเงินที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เถื่อน | (adj.) illicit See also: illegal, unlawful Syn. นอกกฎหมาย, ผิดกฎหมาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nakajima has illicit sexual relations with her boyfriend | นากาจิม่ามีความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมายกับแฟนของเธอ |
| I'm just starting to feel like we're having an illicit affair | รู้สึกเหมือนกับ เรากำลังลอบเป็นชู้กันยังไงไม่รู้ |
| I'd have to smuggle you in as illicit goods. | คงต้องลักลอบเข้าไป เหมือนสินค้าผิดกฎหมาย |
| "All students will submit to questioning" "about activities illicit suspicions". | "นักเรียนทุกคนจะต้องต้องคำถาม" |
| I've never partaken in any illicit drugs myself. | ผมไม่เคยใช้ยาผิดกฎหมายกับตัวเอง |
| An f.b.i. agent who had an illicit affair with her partner, a man who turned out to be a traitor. | เจ้าหน้าที่f.b.i. ที่แอบคบกับคู่หูตัวเอง, ชายที่เปลี่ยนไปเป็นผู้ทรยศ. |
| No kiddie porn, no membership to illicit websites, no dubious emails, no chat room history. | ไม่มีของลามกอนาจาร ไม่มีสมาชิกเวปผิดกฏหมาย ไม่มีอีเมล์น่าสงสัย ไม่มีประวัติของห้องแชท |
| How do we frame a question about Cambodia, about the illicit bombing of Cambodia? | เราจะจุดประกายคำถาม ประเด็นกัมพูชาไงดี เป็นการระเบิดกัมพูชา ที่ผิดศีลธรรมจรรยาดีมั้ย |
| Yes, the Albuquerque office covers everything from drug-related money laundering to interdiction of illicit substances crossing the border. | ตอนนี้ ประเภทกลุ่มที่ผมดูแล มุ่งเน้นให้ความสำคัญ ที่ยาเสพติดกลุ่มแอมเฟทตามีน ซึ่งนับวันยิ่งจะเป็นปัญหาใหญ่ |
| The creature, Peter, is not an illicit narcotic at all. | สัตว์โลกนี้ ปีเตอร์ มันไม่ใช่ยาเสพติด ผิดกฎหมายอะไรหรอก |
| This is your 35th attempt to illicit an emotional response from me. | นี่นับเป็นครั้งที่ 35 แล้วนะ ที่นายพยายามจะยั่วยุอารมณ์ของฉัน |
| About two years ago, we began receiving correlated intelligence regarding the illicit activities of a bank based out of Luxembourg the International Bank of Business and Credit. | ซักสองปีก่อน,เราเริ่มได้รับข้อมูลที่เชื่อได้ว่า มีการไหลเวียนของเงินที่ไม่ปกติผ่านธนาคารนอกลักเซมเบิร์ก ธนาคารเพื่อธุรกิจและการค้ำประกันระหว่างประเทศหรือIBBC |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不正当竞争 | [bù zhèng dāng jìng zhēng, ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ, 不正当竞争 / 不正當競爭] unfair competition; illicit competition |
| 暧昧 | [ài mèi, ㄞˋ ㄇㄟˋ, 暧昧 / 曖昧] illicit; shady; ambiguous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| なれ合い;馴れ合い | [なれあい, nareai] (n) collusion; conspiracy; illicit intercourse; liaison |
| 密売 | [みつばい, mitsubai] (n,vs) smuggling; bootlegging; illicit trade; (P) |
| 岡惚;傍惚れ;岡惚れ | [おかぼれ, okabore] (n,vs) unrequited love; illicit love; secret affections |
| 私通 | [しつう, shitsuu] (n,vs) adultery; illicit intercourse |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำเรา | [n.] (chamrao) EN: illicit sexual relations ; adultery FR: adultère [m] ; relations sexuelles extra-conjugales [fpl] |
| การค้าของเถื่อน | [n. exp.] (kān khā khø) EN: bootleg ; illicit trade ; contraband business FR: commerce de contrebande [m] ; commerce illicite [m] |
| ของเถื่อน | [n. exp.] (khøng theūo) EN: contraband goods ; smuggled goods ; illicit goods ; bootleg goods FR: produit de contrebande [m] ; marchandise importée illégalement [f] |
| ละเมิดกฎหมาย | [v. exp.] (lamoēt kotm) EN: break the law ; violate the law ; be illegal ; be unlawful ; be illicit FR: violer la loi ; être illégal ; être illicite |
| นอกกฎหมาย | [adj.] (nøkkotmāi) EN: illegal ; illicit ; illegitimate FR: illégal |
| ผิดกฎหมาย | [adj.] (phit kotmāi) EN: illegal ; unlawful ; illicit ; against the law ; wrongful FR: illégal ; illicite ; contraire à la loi ; irrégulier |
| เรื่องชู้สาว | [n. exp.] (reūang chūs) EN: illicit romantic liaison FR: liaison (amoureuse) [f] |
| เถื่อน | [adj.] (theūoen) EN: illicit ; smuggled ; unlawful FR: illégal ; illicite |
| วันต่อต้านยาเสพติด ; วันต่อต้านยาเสพติดโลก | [n. prop.] (Wan Tøtān Y) EN: International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schleichhandel | {m} (mit)black marketing; illicit trading (in) |
| Schwarzarbeit | {f}illicit work |
| Schwarzschlachtung | {f}slaughter illicitly |