| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| perestroika | (n.) นโยบายปฏิรูปเศรษฐกิจและการเมืองรัสเซียของ Mikhail Gorbachev |
| synecdoche | (n.) คำเปรียบเทียบ (เช่น เปรียบเทียบ sail แทน boat) |
| ก.ค. | (n.) Office of the Teacher Civil Service Commission See also: OTCSC Syn. สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการครู |
| ก.พ. | (n.) Office of the Civil Service Commission Syn. สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน |
| กฎหมายแพ่ง | (n.) civil law See also: law of private rights |
| กบข. | (n.) Civil Servant´s Pension and Retirement Benefit Fund Syn. กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ |
| กระดาษลอกลาย | (n.) stencil paper See also: waxed sheet |
| กระดาษไข | (n.) stencil paper See also: waxed sheet Syn. กระดาษลอกลาย |
| กระยาสนาน | (n.) king´s utensil for taking a bath See also: bath towel and bathtub Syn. เครื่องสรง |
| กระหัง | (n.) an evil spirit See also: male filth-eating spirit Syn. ผีกระหัง, กระหาง |
| กระหาง | (n.) evil spirit Syn. กระหัง |
| กระหาง | (n.) an evil spirit See also: male filth-eating spirit Syn. ผีกระหัง |
| กล่องดินสอ | (n.) pencil box |
| กองตรวจคนเข้าเมือง | (n.) Civil Servant Provident Fund |
| กัณหธรรม | (n.) evil ways Syn. อกุศล Ops. กุศล |
| การกลั่นน้ำมัน | (n.) oil refinery |
| ก้าวเฉียง | (v.) sail sawtoothly |
| ขันโตก | (n.) kind of wooden utensil in northern Thailand Syn. โตก |
| ข้าราชการพลเรือน | (n.) civil servant See also: government employee, government officer, civil official Syn. ข้าราชการ, เจ้าหน้าที่รัฐ |
| ขี้เล็บ | (n.) nail dirt |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I heard the clock, but I didn't get up until 9 | ฉันได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกแต่ไม่ได้ลุกขึ้นจนถึง 9 โมง |
| Not until you try it on | ไม่จนกว่าคุณจะลองใส่มัน |
| Until you have to do | จนกว่าเธอจำเป็นต้องทำมัน |
| When the pupil is ready, the master will appear | เมื่อศิษย์พร้อมครูก็จะปรากฏตัว |
| The court set bail at 200,000 Baht | ศาลตั้งเงินค่าประกันสองแสนบาท |
| He dares not tell us his evil conduct | เขาไม่กล้าบอกพวกเราถึงความประพฤติที่ไม่ดีของเขาหรอก |
| If you don't work, you'll fail to pass the exam | ถ้าเธอไม่อ่านหนังสือ เธอก็จะสอบไม่ผ่าน |
| Would you wait here until the doctor is ready for you? | คุณช่วยคอยอยู่ตรงนี้จนกว่าหมอจะว่างสำหรับคุณได้ไหม? |
| We just couldn't wait until Monday to find out | พวกเราไม่สามารถรอจนถึงวันจันทร์เพื่อที่จะค้นหาความจริงได้หรอก |
| Could we rain check until lunch? | เราเลื่อนออกไปจนถึงเวลาอาหารเที่ยงได้ไหม? |
| How come I can't do it until now? | เพราะเหตุใดฉันจึงไม่สามารถทำมันได้จนถึงตอนนี้ |
| If you can't concentrate to what I have to say, then wait until you have the time to come | ถ้าเธอไม่ตั้งใจฟังในสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องพูดแล้วล่ะก็ รอจนกว่าจะมีเวลาถึงค่อยมาก็แล้วกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| From early morn 'til night | จากยามเช้าต้นคืน til |
| But wait 'til you taste one, dearie. | แต่รอจนกว่าคุณจะได้ลิ้มรส หนึ่งสายสวาท |
| When you talk to me, "Hail Hynkel"! | แกต้องทักทายฉันว่า "ไฮ เฮนเคิล |
| Don't fool with me. Hail Hynkel! | อย่าแกล้งโง่ ไฮ เฮนเคิล |
| Gentlemen, I shall now retire until fate has chosen the liberator. | สุภาพบุรุษ ผมต้องไปก่อน เพื่อให้พวกท่านได้เลือกผู้กล้า |
| Stay here until they've made up their minds. | อยู่นี่แหละ จนกว่ามันจะจอด |
| And they'll stay until you sign. | และพวกเขาจะไม่ไปไหนถ้าคุณไม่ลงนาม |
| I won't move until you sign! | ผมจะไม่ถอยทัพจนกว่าคุณจะลงนาม |
| Not until you clear the border will I sign! | ไม่จนกว่าคุณจะถอยทัพ ผมถึงลงนาม |
| Wait 'til I, I fix this thing here. | รอจนกว่าฉันฉันจะแก้ไขสิ่งนี้ ที่นี่ ที่นั่น |
| And remember, nobody eats a bite until I find him. | และจำไว้ว่า ไม่มีใครกินกัดจนฉันพบเขา |
| I was going to school 'til I met somebody. | ฉันกำลังจะไปโรงเรียนจนฉัน ได้พบกับใครสักคน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嗜 | [shì, ㄕˋ, 嗜] addicted to; fond of; stem corresponding to -phil or -phile |
| 腺嘌呤 | [xiàn biāo líng, ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 腺嘌呤] adenine nucleotide (A, pairs with thymine T 胸腺嘧啶 in DNA and with uracil U 尿嘧啶 in RNA) |
| 再 | [zài, ㄗㄞˋ, 再] again; once more; re-; second; another; then (after sth, and not until then) |
| 航空信 | [háng kōng xìn, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ, 航空信] airmail letter |
| 祖籍 | [zǔ jí, ㄗㄨˇ ㄐㄧˊ, 祖籍] ancestral hometown; original domicile (and civil registration) |
| 茴芹 | [huí qín, ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ, 茴芹] anise (Pimpinella anisum); aniseed; chervil (Anthriscus cerefolium) |
| 陈方安生 | [Chén fāng Ān shēng, ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄢ ㄕㄥ, 陈方安生 / 陳方安生] Anson Chan or Fang On Sang (1940-) head of Hong Kong's civil service before and after the handover to PRC rule in 1997 |
| 四月十七号 | [sì yuè shí qī hào, ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄑㄧ ㄏㄠˋ, 四月十七号 / 四月十七號] April 17 |
| 愚人节 | [yú rén jié, ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 愚人节 / 愚人節] April fool's day |
| 不怀好意 | [bù huái hǎo yì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄠˇ ㄧˋ, 不怀好意 / 不懷好意] harbor evil designs; harbor malicious intentions |
| 包藏祸心 | [bāo cáng huò xīn, ㄅㄠ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ, 包藏祸心 / 包藏禍心] to harbor evil intentions (成语 saw); concealing malice |
| 居心 | [jū xīn, ㄐㄩ ㄒㄧㄣ, 居心] to harbor (evil) intentions; to be bent on; a tranquil heart or mind |
| 苞藏祸心 | [bāo cáng huò xīn, ㄅㄠ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ, 苞藏祸心 / 苞藏禍心] to harbor evil intentions (成语 saw); concealing malice |
| 藏奸 | [cáng jiān, ㄘㄤˊ ㄐㄧㄢ, 藏奸] to harbor evil intentions |
| 腋 | [yè, ㄧㄝˋ, 腋] armpit; axil (bot., angle between stem and branch) |
| 趁 | [chèn, ㄔㄣˋ, 趁] avail oneself of; take advantage of |
| 腋芽 | [yè yá, ㄧㄝˋ ㄧㄚˊ, 腋芽] axillary bud; bud growing from axil of plant |
| 纳豆菌 | [nà dòu jūn, ㄋㄚˋ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄣ, 纳豆菌 / 納豆菌] Bacillus subtilis (formerly Bacillus natto), a common soil bacterium |
| 烘托 | [hōng tuō, ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛ, 烘托] background (of a painting); backdrop; a foil (to set off something to advantage); to offset (something to advantage) |
| 嗜碱性粒细胞 | [shì jiǎn xìng lì xì bāo, ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 嗜碱性粒细胞 / 嗜鹼性粒細胞] basophil granulocytes (rarest type of white blood cell) |
| 不争气 | [bù zhēng qì, ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄑㄧˋ, 不争气 / 不爭氣] be disappointing; fail to live up to expectations |
| 氽 | [cuān, ㄘㄨㄢ, 氽 / 汆] boil for a short time |
| 湅 | [liàn, ㄌㄧㄢˋ, 湅] boil raw silk |
| 养痈贻患 | [yǎng yōng yí huàn, ㄧㄤˇ ㄩㄥ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 养痈贻患 / 養癰貽患] lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (成语 saw); tolerating budding evil can only lead to disaster; to cherish a viper in one's bosom |
| 养痈遗患 | [yǎng yōng yí huàn, ㄧㄤˇ ㄩㄥ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 养痈遗患 / 養癰遺患] lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (成语 saw); tolerating budding evil can only lead to disaster; to cherish a viper in one's bosom |
| 缡 | [lí, ㄌㄧˊ, 缡 / 縭] bridal veil or kerchief |
| 褵 | [lí, ㄌㄧˊ, 褵] bride's veil or kerchief |
| 桶 | [tǒng, ㄊㄨㄥˇ, 桶] bucket; (trash) can; barrel (of oil etc) |
| 土木 | [tǔ mù, ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ, 土木] building; construction; civil engineering |
| 烛光 | [zhú guāng, ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ, 烛光 / 燭光] candle light; candle-lit (vigil etc) |
| 仰光 | [Yǎng guāng, ㄧㄤˇ ㄍㄨㄤ, 仰光] Yangon (Rangoon), main city of south Myanmar (Burma), the national capital until November 2005, when the capital moved to Naypyidaw 内比都 or Pyinmana 彬馬那 彬马那 |
| 蓖麻 | [bì má, ㄅㄧˋ ㄇㄚˊ, 蓖麻] castor-oil plant |
| 以毒攻毒 | [yǐ dú gōng dú, ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄨˊ, 以毒攻毒] to cure ills with poison (成语 saw, refers to technique of traditional Chinese medicine); to fight evil with evil; set a thief to catch a thief; to fight fire with fire |
| 雪佛龙 | [xuě fó lóng, ㄒㄩㄝˇ ㄈㄛˊ ㄌㄨㄥˊ, 雪佛龙 / 雪佛龍] Chevron (oil company) |
| 姑息养奸 | [gū xī yǎng jiān, ㄍㄨ ㄒㄧ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ, 姑息养奸 / 姑息養奸] to tolerate is to nurture an evildoer (成语 saw); spare the rod and spoil the child |
| 人民警察 | [rén mín jǐng chá, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 人民警察] civil police; PRC police |
| 随风倒舵 | [suí fēng dǎo duò, ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄛˋ, 随风倒舵 / 隨風倒舵] lit. to trim one's sail to the wind; fig. to adopt different attitude depending on the circumstances; unprincipled |
| 益民 | [yì mín, ㄧˋ ㄇㄧㄣˊ, 益民] good citizens; the right side in a civil war |
| 中国民航 | [zhōng guó mín háng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄤˊ, 中国民航 / 中國民航] General Administration of Civil Aviation of China (CAAC) |
| 人民基本权利 | [rén mín jī běn quán lì, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 人民基本权利 / 人民基本權利] fundamental civil rights |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 〒;郵便マーク;郵便記号 | [ゆうびんマーク(郵便マーク);ゆうびんきごう(〒;郵便記号), yuubin ma-ku ( yuubin ma-ku ); yuubinkigou ( (kigou) ; yuubin kigou )] (n) (abbr) (Japanese) postal symbol; post office; post; postal service; mail |
| Ｅメール | [イーメール, i-me-ru] (n) {comp} email; electronic mail |
| Ｅメールアドレス | [イーメールアドレス, i-me-ruadoresu] (n) {comp} email address |
| ＭＩＭＥ | [マイム, maimu] (n) {comp} Multipurpose Internet Mail Extension; MIME |
| アースデイ;アースデー | [, a-sudei ; a-sude-] (n) Earth Day (April 22nd) |
| アーマチュアコイル | [, a-machuakoiru] (n) armature coil |
| アイスペール | [, aisupe-ru] (n) ice pail |
| アイブローペンシル | [, aiburo-penshiru] (n) eyebrow pencil |
| アオバスズメダイ | [, aobasuzumedai] (n) black-axil chromis (Chromis atripectoralis); blackfin chromis |
| アグレガシオン | [, aguregashion] (n) civil service competitive examination for some positions in the public education system in France (fre |
| アドレス(P);アドゥレッス | [, adoresu (P); adouressu] (n) (1) address; (2) {comp} (See メルアド) email address; (P) |
| アブサン油 | [アブサンゆ, abusan yu] (n) absinthe oil; wormwood oil |
| あぶらとり紙;油取り紙;脂取り紙 | [あぶらとりがみ, aburatorigami] (n) oil-absorbent paper used cosmetically to absorb oil from (facial) skin |
| アルミホイル;アルホイル(ik) | [, arumihoiru ; aruhoiru (ik)] (n) (abbr) aluminum foil; aluminium foil; tin foil |
| アルミ箔 | [アルミはく, arumi haku] (n) aluminum foil |
| アルメール | [, arume-ru] (n) {comp} AL-Mail |
| アロマオイル | [, aromaoiru] (n) aroma oil |
| アンビル;アンヴィル | [, anbiru ; anviru] (n) anvil |
| イーブル;イービル | [, i-buru ; i-biru] (n) evil |
| イーメールカード | [, i-me-ruka-do] (n) {comp} e-mail card |
| イーメイル | [, i-meiru] (n) {comp} e-mail |
| イエローアクシルクロミス | [, iero-akushirukuromisu] (n) yellow-axil chromis (Chromis xanthochira) |
| イエロースポテットソウテール | [, iero-supotettosoute-ru] (n) yellowspotted sawtail (Prionurus maculatus, species of Southwest Pacific tang) |
| イエローテール・タン;イエローテールタン | [, iero-te-ru . tan ; iero-te-rutan] (n) yellowtail tang (Zebrasoma xanthurum, species of Western Indian tang); purple tang; yellowtail surgeonfish |
| イエローテールエンジェルフィッシュ | [, iero-te-ruenjierufisshu] (n) yellowtail angelfish (Apolemichthys xanthurus); Indian yellowtail angelfish |
| イエローテールサージョンフィッシュ;イエローテールサージャンフィッシュ | [, iero-te-rusa-jonfisshu ; iero-te-rusa-janfisshu] (n) yellowtail surgeonfish (Prionurus punctatus, species of Eastern Central Pacific tang found in reefs from the Gulf of California to El Salvador) |
| イエローテイルリーフフィッシュ | [, iero-teiruri-fufisshu] (n) yellowtail reeffish (Chromis enchrysura); Caribbean chromis |
| イエローペリル | [, iero-periru] (n) yellow peril |
| イクスキジットバタフライフィッシュ;コウカイミスジ;レッドシーメロンバタフライフィッシュ | [, ikusukijittobatafuraifisshu ; koukaimisuji ; reddoshi-meronbatafuraifisshu] (n) blacktail butterflyfish (Chaetodon austriacus); exquisite butterflyfish |
| イグニッションコイル | [, igunisshonkoiru] (n) ignition coil |
| イソスズメダイ | [, isosuzumedai] (n) yellowtail sergeant (Abudefduf notatus) |
| イタメール;イタメル;イタメ | [, itame-ru ; itameru ; itame] (n) (See いたずら) nuisance mail (such as chain mail, etc.) |
| インダクションコイル | [, indakushonkoiru] (n) induction coil |
| ウエディングベール;ウェディングベール | [, uedeingube-ru ; uedeingube-ru] (n) wedding veil |
| ウベ | [, ube] (n) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata) (fil |
| エープリル | [, e-puriru] (n) April |
| エイプリルフール(P);エープリルフール | [, eipurirufu-ru (P); e-purirufu-ru] (n) April fool; April Fool's Day; April Fools' Day; (P) |
| エオアントロプス | [, eoantoropusu] (n) (obsc) (See ピルトダウン人) Piltdown man (manufactured fossil of a fraudulent ape-human missing link, Eoanthropus dawsoni) (lat |
| エスカルゴ | [, esukarugo] (n) (edible) snail (fre |
| エディアカラ化石群 | [エディアカラかせきぐん, edeiakara kasekigun] (n) (obsc) (See エディアカラ動物群) Ediacara fossil biota |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｅメール | [E めーる, E me-ru] email, electronic mail |
| Ｅメールアドレス | [E めーるあどれす, E me-ruadoresu] email address |
| イーメイル | [いーめいる, i-meiru] e-mail |
| バウンストメイル | [ばうんすとめいる, baunsutomeiru] bounced mail |
| ボイスメイル | [ぼいすめいる, boisumeiru] voice mail |
| ポップメイル | [ぽっぷめいる, poppumeiru] POPmail |
| マウンテンレール | [まうんてんれーる, mauntenre-ru] mounting rail |
| メールアドレス | [めーるあどれす, me-ruadoresu] mail address |
| メールエージェント | [めーるえーじえんと, me-rue-jiento] mail agent |
| メールサーバ | [めーるさーば, me-rusa-ba] mail server |
| メールスプール | [めーるすぷーる, me-rusupu-ru] mail spool |
| 失敗判定 | [しっぱいはんてい, shippaihantei] fail verdict |
| 安全保護監査証跡 | [あんぜんほごかんさしょうせき, anzenhogokansashouseki] security audit trail |
| 明細 | [めいさい, meisai] detail |
| 暗号メール | [あんごうメール, angou me-ru] encrypted mail, cyphermail |
| 本メール | [ほんメール, hon me-ru] original mail |
| 監査記録 | [かんさきろく, kansakiroku] audit trail |
| 監査証跡 | [かんさしょうせき, kansashouseki] audit trail |
| 罵倒メール | [ばとうメール, batou me-ru] flame (e-)mail |
| 親展書留郵便 | [しんてんかきとめゆうびん, shintenkakitomeyuubin] registered mail to addressee in person, PD PR |
| 速達郵便サービス | [そくたつゆうびんサービス, sokutatsuyuubin sa-bisu] express mail service, PD PR |
| 配達不能郵便の物理的返送 | [はいたつふのうゆうびんのぶつりてきへんそう, haitatsufunouyuubinnobutsuritekihensou] undeliverable mail with return of physical message, PD PR |
| 電子メール | [でんしメール, denshi me-ru] email, electronic mail |
| 電子メールシステム | [でんしメールシステム, denshi me-rushisutemu] electronic mail system |
| 電子メイル | [でんしめいる, denshimeiru] e-mail, electronic mail |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 落ちる | [おちる, ochiru] Thai: สอบตก English: to fail (e.g. exam) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อย่างใจ | [X] (yāng jai) EN: as expected ; as hoped for ; as one would like FR: comme espéré ; comme escompté ; comme il était souhaité |
| อบายมุข | [n.] (abāiyamuk) EN: way to hell ; vice ; temptation ; allurements which lead to ruin ; path to ruin ; evil path ; ruination FR: vice [m] ; perversité [f] |
| อาชีพรอง | [n. exp.] (āchīp røng) EN: FR: activité d'appoint [f] ; travail d'appoint [m] ; activité secondaire [f] |
| แอนตาซิล | [TM] (Aēntāsin) EN: Antacil [TM] FR: Antacil [TM] |
| แอร์พอร์ตเรลลิงก์ | [n. exp.] (aēphøt rēn ) EN: airport rail link FR: |
| แอบมอง | [v. exp.] (aēp møng) EN: steal a glance ; take a furtive glance ; peek ; peep FR: jeter un coup d'oeil (furtif) ; regarder furtivement |
| แอบซ่อน | [v.] (aēp sǿn) EN: hide ; conceal ; keep secretly ; dodge ; make a hint ; veil ; shroud FR: cacher ; dissimuler |
| ไอแดด | [n.] (aidaēt) EN: reflected heat of the sun ; warmth of the sun FR: chaleur réfléchie du soleil [f] |
| อากาศดี | [n. exp.] (ākāt dī) EN: fine weather ; good weather ; the weather is nice FR: il fait beau ; il fait bon ; le temps est agréable |
| อากาศแห้ง | [n. exp.] (ākāt haēng) EN: FR: il fait sec |
| อากาศไม่ดี | [n. exp.] (ākāt mai dī) EN: FR: il fait mauvais ; un temps de chien ; un temps à ne pas mettre un chien dehors ; mauvais temps [m] |
| อากาศมืดครึ้ม | [n. exp.] (ākāt meūt k) EN: it's dark FR: il fait sombre |
| อากาศมืดสลัว | [n. exp.] (ākāt meūt s) EN: it's dark FR: il fait sombre |
| อากาศหนาว | [n. exp.] (ākāt nāo) EN: it's cold FR: il fait froid |
| อากาศร้อน | [n. exp.] (ākāt røn) EN: FR: il fait chaud |
| อากาศไปรษณีย์ | [n.] (ākātsaprais) EN: airmail FR: |
| อากาศเย็น | [n. exp.] (ākāt yen) EN: cold air FR: air frais [m] ; il fait frais |
| อฆะ | [n.] (akha) EN: evil ; malignance ; demerit FR: |
| อาฆาตมาดร้าย | [v.] (ākhātmātrāi) EN: have a great malice ; be vengeful ; intend evil FR: |
| อกุศล | [n.] (akuson) EN: evil ways ; bad deed ; sin ; vice FR: péché [m] ; vice [m] |
| อกุศลเจตนา | [n.] (akusonlajēt) EN: malice ; sinful intention ; evil intention ; ill intent ; vicious intent FR: |
| อกุศลกรรม | [n.] (akusonlakam) EN: sin ; bad deed ; evil FR: |
| อกุศลมูล | [n.] (akusonlamūn) EN: root causes of evil FR: |
| อำมาตย์ | [n.] (ammāt) EN: elite bureaucrats ; high-ranking civil servants ; elite FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อำมาตยาธิปไตย = อมาตยาธิปไตย | [n. exp.] (ammāttayāth) EN: bureaucratic polity ; government by bureaucracy ; elitist bureaucracy ; government by civil servants FR: bureaucratie [f] |
| อำนาจชั่วร้าย | [n. exp.] (amnāt chūar) EN: evil power FR: |
| อำนาจฝ่ายต่ำ | [n. exp.] (amnāt fāi t) EN: evil power ; power of darkness FR: |
| อ่างน้ำมันเครื่อง | [n. exp.] (āng nāmmank) EN: oil pan FR: |
| อันตราย | [n.] (antarāi) EN: danger ; hazard ; risk ; peril ; jeopardy ; harm ; threat FR: danger [m] ; risque [m] ; péril [m] ; menace [f] |
| อันธพาล | [adj.] (anthaphān) EN: delinquent ; rascally ; wayward ; rough ; unruly; refractory ; recalcitrant ; social evil doer FR: |
| อนุกรมวิธานดิน | [n. exp.] (anukrom wit) EN: soil taxonomy FR: |
| เอาชนะ | [v. exp.] (aochana) EN: win ; triumph ; conquer ; overcome ; beat ; defeat ; prevail ; outdo FR: vaincre ; battre ; remporter la victoire ; défaire ; surmonter |
| เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ | [v. (loc.)] (aohūpainā a) EN: ignore ; fail deliberately to pay attention ; do not pay attention FR: ignorer délibérément |
| เอาผ้าคลุมออก | [v. exp.] (ao phā khlu) EN: unveil FR: dévoiler |
| อปรา | [v.] (aparā ; app) EN: fail ; be defeated ; lose ; be beaten FR: perdre ; être battu |
| อาบแดด | [v. exp.] (āpdaēt) EN: sunbathe ; have a sunbath ; take a sunbath FR: prendre un bain de soleil ; bronzer au soleil ; se chauffer au soleil |
| อัปรีย์ | [adj.] (apprī) EN: unpropitious ; inauspicious ; wicked ; despicable ; contemptible ; diabolical ; evil ; vicious ; vile FR: maudit ; méprisable ; diabolique |
| อะไรกัน | [xp] (arai kan) EN: What's wrong? ; What's going on? ; What's up? ; What do you mean? FR: Qu'est-ce qu'il y a ? |
| อะไรนะ | [excl.] (arai na) EN: Pardon? ; What did you say, please? ; What? ; What! ; What's up? ; What's the matter? ; What's the problem? FR: Pardon ? ; Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? ; Qu'est-ce qu'il y a ? ; Hein ? (fam.) |
| อารยะขัดขืน | [n. exp.] (āraya khatk) EN: civil disobedience FR: désobéissance civile [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Säureboden | {m}acid soil |
| Luftpolsterfolie | {f}air cushion foil |
| Luftpostbrief | {m}airmail letter |
| Luftpostdienst | {m}airmail service |
| Luftpostpäckchen | {n}airmail packet |
| Luftposttarif | {m}airmail rate |
| Ajaxflöter | {m} [ornith.]Ajax Quail Thrush |
| Alkalboden | {m}alkaline soil |
| Alluvialboden | {m} [geol.]alluvial soil |
| Aluminiumverbundfolie | {f}aluminium compound foil; aluminum compound foil [Am.] |
| Apfelschnecke | {f} (Ampullaria) [zool.]apple snail; mystery snail |
| April | {m}April |
| Aprilscherz | {m}April fool hoax |
| Dongaflöter | {m} [ornith.]Nullarbor Quail Thrush |
| Buchungskontrolle | {f}audit trail |
| Magellanralle | {f} [ornith.]Austral Rail |
| Hilfsölpumpe | {f} [techn.]auxiliary oil pump |
| Axt | {f}; Beil |
| Bachstelze | {f} [ornith.]White Wagtail (Motacilla alba); Pied Wagtail |
| Papierhalter | {m}bail bar |
| Fidschiralle | {f} [ornith.]Barred Wing Rail |
| Zebraralle | {f} [ornith.]Barred Rail |
| Basilikum | {n} [bot.] [cook.]basil |
| Basilikumrahmsauce | {f} [cook.]basil cream sauce |
| Beamte | {m}civil servants |
| Beamter | {m}civil servant |
| Auflageschiene | {f} [techn.]bearing rail |
| Feuerschwanzamadine | {f} [ornith.]Beautiful Firetail Finch |
| Bodenfeuchtezone | {f}belt of soil moisture |
| Nutzen | {m}; Vorteil |
| Quacksalberprodukt | {n}snake oil |
| Beteiligung | {f}; Anteil |
| Trauerralle | {f} [ornith.]Blackish Rail |
| Auspuffventil | {n}; Ausblasventil |
| Bodenanalyse | {f}soil analysis |
| Bodenart | {f} [geol.] | rollige Bodenartcharacter of soil; soil character | loose soil character |
| Borneostutzschwanz | {m} [ornith.]Bornean Stubtail |
| Bramsegel | {n} [naut.]topgallant sail |
| Brassenbarbe | {f} (Barbus pentazona schwanefeldi) [zool.]tinfoil barb |
| Paranuss | {f} [bot.]Brazil nut |