| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hoard | (vt.) กักตุน (อาหาร, เงิน) Syn. cache, stockpile, store Ops. disburse, scatter, spend |
| hoard | (vi.) กักตุน (อาหาร, เงิน) |
| hoard | (n.) แหล่งกักตุน |
| hoard up | (phrv.) กักตุน See also: เก็บรวบรวม, สะสม |
| hoarder | (n.) ผู้เก็บ See also: พนักงานเก็บ (เงิน, ตั๋ว, ขยะ ฯลฯ), คนเก็บ Syn. gatherer, compiler, assembler, amasser, accumulator |
| hoarding | (n.) รั้วไม้ที่กั้นรอบตึกเป็นการชั่วคราวเมื่อมีการก่อสร้างหรือซ่อมแซมตึก |
| hoarding2 | (n.) แผ่นไม้ปิดประกาศ See also: กระดาน, ป้ายติดประกาศ Syn. billboard |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hoard | (ฮอร์ด) n.,vt. (การ) เก็บสะสม,สิ่งที่เก็บสะสม., See also: hoarder n., Syn. stockpile |
| hoarding | (ฮอร์'ดิง) n. การเก็บสะสม,สิ่งที่เก็บสะสม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hoard | (n) ของที่สะสมไว้,กอง,บึก,การสะสม,การกักตุน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hoarding | การกักตุนสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กักตุน | (v.) hoard See also: corner Syn. สะสม |
| การกักตุน | (n.) hoard Syn. การสะสม, การตุน |
| การตุน | (n.) hoard Syn. การสะสม |
| การสะสม | (n.) hoard Syn. การตุน |
| เก็บตุน | (v.) hoard See also: corner, store, keep, uphold Syn. กักตุน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Kapo has his own room, where he can hoard supplies and receive his young favourites in the evening. | พวกคาโปว มีห้องนอนเป็นของตัวเอง มีที่เก็บของมีค่า และสำราญใจในยามเย็นได้ |
| Savour it and hoard it in the palm of your hand | ปรุงแต่งและคอยเก็บมันเอาไว้ใต้ฝ่ามือ |
| You ever get back there, you hoard toilet paper. | ถ้านายได้กลับไปที่นั่น ตุนกระดาษชำระไว้ด้วยนะ |
| Now, I found that story quite interesting because it so aptly illustrates how humans hoard knowledge. | ตอนนี้ ฉันพบว่าเรื่องราว มันค่อนข้างน่าสนใจ เพราะว่ามันถูกแสดงให้เห็น อย่างชัดเจน เกี่ยวกับการที่มนุษย์ \ เก็บงำความรู้ไว้อย่างไร |
| No, not unless he was trying to hoard the hoarder's hoard. | ไม่เลย เว้นแต่ ถ้าเขาพยายามสะสม ของสะสมของนักสะสม |
| Now that the wife is the only patient, hoard is back on the board. | สิ่งที่เก็บสะสมกลับมาอยู่ บนกระดานแล้ว |
| As a person of that position, you hoard these books secretly and satisfy your dark desire. | ในฐานะคนที่มีหน้าที่นั้น เจ้าลักลอบสะสมหนังสือไว้ และสนองกิเลสของเจ้าเอง |
| Behold ... the great ... treasure hoard of Thrór. | ดูเถิดสมบัติที่ดี ของบรรพบุรุษ ธ อริน |
| I would raise goats, hoard cinnamon, and travel only at night. | ฉันจะเลี้ยงแพะ ตุนอบเชย และออกไปไหน เฉพาะกลางคืน |
| Hoard it like it's made of gold. | สะสมไว้ เหมือนมันทำมาจากทอง |
| My, haven't we been hoarding the steroids. | ตายจริง นี่เราคงต้องโดปสเตียรอยด์กันบ้างแล้วมั้ง |
| Food and fuel hoarding have led to shortages which erupted into looting incidents throughout Asia and South America. | ซึ่งนำไปสู่ การปล้นสะดม ในเอเชีย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 广告牌 | [guǎng gào pái, ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄆㄞˊ, 广告牌 / 廣告牌] advertisement; hoarding; signboard |
| 强迫性储物症 | [qiǎng pò xìng chǔ wù zhèng, ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨˇ ˋ ㄓㄥˋ, 强迫性储物症 / 強迫性儲物症] compulsive hoarding |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仕舞い込む;しまい込む | [しまいこむ, shimaikomu] (v5m,vt) to put away; to stow away; to tuck away; to hoard |
| 広告板 | [こうこくばん, koukokuban] (n) billboard; (advertising) hoarding |
| 死蔵 | [しぞう, shizou] (n,vs) hoarding; storing away |
| 溜め込む;貯め込む;ため込む;溜込む | [ためこむ, tamekomu] (v5m,vt) to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away |
| 看板 | [かんばん, kanban] (n) (1) signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate; (2) draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead; (3) reputation (of a shop); (4) appearance; look; (5) closing time; (P) |
| 買いだめ;買い溜め;買溜め(io);買だめ(io);買い駄目(iK) | [かいだめ, kaidame] (n,vs) stocking up on; hoarding |
| 退蔵 | [たいぞう, taizou] (n,vs) hoarding |
| 退蔵品 | [たいぞうひん, taizouhin] (n) hoarded goods |
| 隠退蔵物資 | [いんたいぞうぶっし, intaizoubusshi] (n) secretly hoarded goods |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กักตุน | [v.] (kaktun) EN: hoard for speculation ; corner FR: |
| กักตุนสินค้า | [v. exp.] (kaktun sink) EN: hoard goods ; hold back goods from the market FR: |
| การกักตุน | [n.] (kān kaktun) EN: hoard FR: |
| เก็บเงิน | [v. exp.] (kep ngoen) EN: save ; save up ; hoard FR: économiser ; thésauriser ; amasser de l'argent |
| สะสม | [v.] (sasom) EN: accumulate ; collect ; gather ; amass ; hoard ; store ; increase ; save ; deposit FR: accumuler ; collectionner ; amasser ; rassembler |
| ตุน | [v.] (tun) EN: store ; hoard ; corner ; put aside FR: amasser ; stocker |
| ตุนข้าว | [v. exp.] (tun khāo) EN: hoard rice FR: stocker du riz |
| เงินตาย | [n.] (ngoentāi) EN: money out of circulation ; unused money ; hoarded money ; frozen assets FR: ancienne monnaie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geldschatz | {m}hoard of money |
| Münzschatz | {m}hoard of coins |