| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hive | (n.) รังผึ้ง See also: รวงผึ้ง |
| hive off | (phrv.) หายไป See also: ไม่ปรากฏตัว |
| hives | (n.) อาการโรคลมพิษ Syn. nettle rash, uredo, urticaria |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hive | (ไฮฟว) n. รังผึ้ง,กลุ่มผึ้งที่ทำรังอยู่ vt. เก็บสะสม. vi. อยู่กันเป็นกลุ่ม, Syn. beehive |
| hives | (ไฮฟซ) n. อาการโรคลมพิษ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hive | (n) รวงผึ้ง,รังผึ้ง |
| hives | (n) โรคลมพิษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hive; welt; wheal | ตุ่มนูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hives; urticaria | ลมพิษ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รวง | (n.) hive See also: honeycomb, beehive Syn. รวงผึ้ง |
| รัง | (clas.) hive See also: nest, beehive |
| กระเส่า | (v.) shiver See also: quiver, tremulous, tremble, quaver, vibrate Syn. สั่นเครือ |
| ที่เก็บบรรณสาร | (n.) archives See also: building of annals |
| ยะเยือก | (v.) shiver See also: shake Syn. เยือก, เย็นยะเยือก |
| รังผึ้ง | (n.) beehive See also: honeycomb Syn. รวงผึ้ง |
| สะท้าน | (v.) shiver See also: tremble, shake, quiver |
| สะท้าน | (v.) shiver See also: tremble, quake, quiver, shake, shudder |
| สะท้าน | (v.) shiver See also: tremble, vibrate, shake Syn. ดังลั่น, ดังก้อง Ops. แผ่วเบา |
| สะท้าน | (v.) shiver See also: tremble, vibrate, shake Syn. ดังลั่น, ดังก้อง Ops. แผ่วเบา |
| สั่นเทา | (adj.) shivering |
| สั่นเทา | (v.) shiver |
| หนาวเหน็บ | (v.) shiver See also: tremble Syn. เหน็บหนาว Ops. ร้อนอบอ้าว, ร้อน |
| หอจดหมายเหตุ | (n.) archives See also: building of annals Syn. ที่เก็บบรรณสาร |
| หอจดหมายเหตุ | (n.) archive |
| เย็นยะเยือก | (v.) shiver See also: shake Syn. เยือก |
| เยือก | (v.) shiver See also: shake Syn. เย็นยะเยือก |
| เสียงสั่น | (n.) shivering sound See also: shaking sound, trembling sound, vibrating sound, quivering sound Syn. เสียงสั่นเครือ |
| เสียงสั่นเครือ | (n.) shivering sound See also: shaking sound, trembling sound, vibrating sound, quivering sound |
| เหน็บหนาว | (v.) shiver See also: tremble Ops. ร้อนอบอ้าว, ร้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Hive itself is located underground... deep beneath the streets of Raccoon City. | ตัวรังผึ้งเองอยู่ใต้ดิน ลึกลงไปข้างล่างของถนนของเมืองแรคคูณซิตี้ |
| A top-secret research facility... owned and operated by the Umbrella Corporation... the Hive houses over 500 technicians, scientists and support staff. | เป็นที่สำหรับการทำโครงการวิจัยลับสุดยอด ที่สร้างขึ้นโดย องค์กรของแอมเบลล่า ที่นี่เป็นบ้านที่อยู่โดยรวมของพนักงานเทคนิค นักวิจัย และทีมสนับสนุน |
| The Hive has its own defense mechanisms... all computer-controlled. | เป็นกลไกป้องกันตัวของรังผึ้งเอง ทั้งหมดถูกควบคุมโดยคอมพิวเตอร์ |
| Sealed the Hive and killed everyone down here. | ขังทุกคนไว้ในรังผึ้ง แล้วฆ่าทั้งหมด |
| They run underneath the Hive for water, gas and power lines. | พวกเราวิ่งอยู่ข้างล่างรังผึ้ง เส้นทางของ น้ำ,ก๊าซและพลังงาน |
| I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. | ฉันเคยเป็นหัวหน้าหนักงานดูแลความปลอดภัย... ...ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง" ...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา... |
| I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. | ฉันเคยเป็นหัวหน้าหนักงานดูแลความปลอดภัย ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง"... ...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา... ...อาวุธชีวะภาพ |
| We found a hive of them at the Ship-lt office, and they've infected the clerk.. absorbed him. | แต่เราเจอมันเป็นรังเลย ที่ศูนย์ชิป-อิท มันสิงร่างพนักงาน แล้วควบคุมจิตใจ |
| He's one of them now. Hive mind. | ปู่เป็นพวกมัน โดนควบคุม |
| Absorbed by the hive is pretty much what I had in mind. | เรื่องกลายเป็นพวกมันก็คิดอยู่เหมือนกัน |
| Kevin's right. It's a hive mind based organism. | เควินพูดถูก มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ถูกสะกดจิต |
| I've heard stories of a Geonosian hive mind so powerful, so strong, that it can maintain its connection with its warriors even after they have died. | ข้าเคยได้ยินมาว่าจิตของพวกจีโอโนเซียนนั้น แข็งแกร่งและมีอำนาจมาก ทำให้สามารถเชื่อมโยงถึงเหล่านักรบได้ แม้ว่าพวกมันจะตายไปแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分拆 | [fèn chāi, ㄈㄣˋ ㄔㄞ, 分拆] to separate off; to hive off; a demerger |
| 图谱 | [tú pǔ, ㄊㄨˊ ㄆㄨˇ, 图谱 / 圖譜] archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures); atlas; collection of illustrations or sheet music |
| 档案馆 | [dàng àn guǎn, ㄉㄤˋ ㄢˋ ㄍㄨㄢˇ, 档案馆 / 檔案館] archive library |
| 蜂巢 | [fēng cháo, ㄈㄥ ㄔㄠˊ, 蜂巢] beehive; wasp's nest; honeycomb; fig. honeycomb figure |
| 蜂箱 | [fēng xiāng, ㄈㄥ ㄒㄧㄤ, 蜂箱] beehive |
| 蜜蜂房 | [mì fēng fáng, ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄈㄤˊ, 蜜蜂房] beehive |
| 细香葱 | [xì xiāng cōng, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥ, 细香葱 / 細香蔥] chive |
| 虾夷葱 | [xiā yí cōng, ㄒㄧㄚ ㄧˊ ㄘㄨㄥ, 虾夷葱 / 蝦夷蔥] chive |
| 韭菜花 | [jiǔ cài huā, ㄐㄧㄡˇ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ, 韭菜花] chives (Allium tuberosum) |
| 冷战 | [lěng zhàn, ㄌㄥˇ ㄓㄢˋ, 冷战 / 冷戰] Cold War; to shiver (with cold or fear) |
| 档案 | [dàng àn, ㄉㄤˋ ㄢˋ, 档案 / 檔案] file; record; archive |
| 韭菜 | [jiǔ cài, ㄐㄧㄡˇ ㄘㄞˋ, 韭菜] garlic chives; leek |
| 蜂房 | [fēng fáng, ㄈㄥ ㄈㄤˊ, 蜂房] hive; honeycomb |
| 案卷 | [àn juàn, ㄢˋ ㄐㄩㄢˋ, 案卷] records; files; archives |
| 府 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 府] seat of government; government repository (archive); official residence; mansion; presidential palace; (honorific) Your home; prefecture (from Tang to Qing times) |
| 不寒而栗 | [bù hán ér lì, ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ, 不寒而栗 / 不寒而慄] shiver all over though not cold; tremble with fear; shudder |
| 凛 | [lǐn, ㄌㄧㄣˇ, 凛 / 凜] shiver with cold or fear |
| 发抖 | [fā dǒu, ㄈㄚ ㄉㄡˇ, 发抖 / 發抖] shiver; shudder; tremble; tremulous |
| 震颤素 | [zhèn chàn sù, ㄓㄣˋ ㄔㄢˋ ㄙㄨˋ, 震颤素 / 震顫素] tremorine (drug inducing shivering) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハイブツール | [, haibutsu-ru] (n) hive tool (beekeeping, apiculture) |
| アーカイバ;アーカイバー | [, a-kaiba ; a-kaiba-] (n) {comp} archiver |
| アーカイブ | [, a-kaibu] (n) archive |
| アーカイブサーバ;アーカイブサーバー | [, a-kaibusa-ba ; a-kaibusa-ba-] (n) {comp} archive server |
| アーカイブス;アーカイブズ | [, a-kaibusu ; a-kaibuzu] (n) (See アーカイブ) archives |
| アーカイブデータセット | [, a-kaibude-tasetto] (n) {comp} archive data set |
| アーカイブビット | [, a-kaibubitto] (n) {comp} archive bit |
| アーカイブファイル | [, a-kaibufairu] (n) {comp} archive file |
| アーカイブライブラリ | [, a-kaiburaiburari] (n) {comp} archive library |
| アーカイブ対象ファイル | [アーカイブたいしょうファイル, a-kaibu taishou fairu] (n) {comp} archived file |
| アーカイブ属性 | [アーカイブぞくせい, a-kaibu zokusei] (n) {comp} archive attribute |
| アマルナ文書 | [アマルナぶんしょ, amaruna bunsho] (n) Amarna letters (archive of Egyptian correspondence, recorded on clay tablets) |
| ガクガクブルブル | [, gakugakuburuburu] (vs) (on-mim) (See ガクガク,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| ガクブル | [, gakuburu] (vs) (abbr) (on-mim) (See ガクガク,ガクガクブルブル,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| シブレット | [, shiburetto] (n) (See チャイブ) chive (Allium schoenoprasum) (fre |
| ぞくぞく | [, zokuzoku] (adv,n,vs) (on-mim) shiver; feel chilly; shudder; thrill; (P) |
| ぞっと;ゾッと | [, zotto ; zotsu to] (adv,n,vs) (on-mim) shiver; shudder |
| チャイブ | [, chaibu] (n) chive (edible plant with flat leaves, Allium schoenoprasum) |
| ぶるぶる(P);ブルブル | [, buruburu (P); buruburu] (adv,n,vs) (on-mim) shivering with cold or fear; shaking; trembling; (P) |
| 二文字 | [ふたもじ, futamoji] (n) (1) two (written) characters; (2) (arch) (fem) (See 韮) Chinese chive; garlic chive (Allium tuberosum) |
| 公文 | [こうぶん, koubun] (n) official document; archives; (P) |
| 公文書 | [こうぶんしょ, koubunsho] (n) official document; archives; (P) |
| 公文書館 | [こうぶんしょかん, koubunshokan] (n) public records office; archives |
| 古文書 | [こもんじょ(P);こぶんしょ, komonjo (P); kobunsho] (n) ancient documents; archives; (P) |
| 史料 | [しりょう, shiryou] (n) historical records; archives; (P) |
| 史料館 | [しりょうかん, shiryoukan] (n) (See 資料館) archives; record office |
| 寒気 | [さむけ(P);かんき(P), samuke (P); kanki (P)] (n) (1) (さむけ only) chill; the shivers; shivering fit; (2) (usu. かんき) cold; coldness; cold air; (P) |
| 小韮 | [こみら, komira] (n) (arch) (See 韮) Chinese chive; garlic chive (Allium tuberosum) |
| 戦き | [おののき, ononoki] (n) shudder; shiver; agitation |
| 戦慄 | [せんりつ, senritsu] (n,vs) shudder; shiver; tremble with fear; horrible; terrible; hair-raising |
| 所定期間保存対象ファイル | [しょていきかんほぞんたいしょうファイル, shoteikikanhozontaishou fairu] (n) {comp} archived file |
| 文書 | [ぶんしょ(P);もんじょ, bunsho (P); monjo] (n) document; writing; letter; paperwork; note; records; archives; (P) |
| 校書殿 | [きょうしょでん;こうしょでん, kyoushoden ; koushoden] (n) (See 十七殿) pavilion housing the historical archives (in Heian Palace) |
| 蔵人;藏人 | [くろうど;くらんど;くらびと, kuroudo ; kurando ; kurabito] (n) (1) keeper of imperial archives; (2) worker at a sake brewery |
| 蕁麻疹 | [じんましん;ジンマシン, jinmashin ; jinmashin] (n) hives; nettle rash; urticaria |
| 蜂の巣 | [はちのす, hachinosu] (n) (1) beehive; hive; honeycomb; (2) (id) something full of holes; swiss cheese; (3) {food} cow reticulum; wall of the cow's second stomach; (4) (obs) cast iron anvil stand |
| 蜂巣 | [はちす;ほうそう, hachisu ; housou] (n) hive; beehive; skep |
| 蝦夷葱 | [えぞねぎ;エゾネギ, ezonegi ; ezonegi] (n) (uk) chives (Allium schoenoprasum var. schoenoprasum) |
| 身震い(P);身振い;身ぶるい | [みぶるい, miburui] (n,vs) shivering; trembling; shuddering; (P) |
| 階層記憶制御 | [かいそうきおくせいぎょ, kaisoukiokuseigyo] (n) {comp} HARC; Hierarchical Storage Archive and Retrieve Controller |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーカイバ | [あーかいば, a-kaiba] archiver |
| アーカイブ | [あーかいぶ, a-kaibu] archive |
| アーカイブファイル | [あーかいぶふぁいる, a-kaibufairu] archive file |
| アーカイブ対象ファイル | [アーカイブたいしょうファイル, a-kaibu taishou fairu] archived file |
| 公開アーカイブ | [こうかいアーカイブ, koukai a-kaibu] public archive |
| 史料 | [しりょう, shiryou] archives |
| 史料館 | [しりょうかん, shiryoukan] archives |
| 史料館学 | [しりょうかんがく, shiryoukangaku] archive science |
| 所定期間保存ファイル | [しょていきかんほぞんファイル, shoteikikanhozon fairu] archive file |
| 所定期間保存対象ファイル | [しょていきかんほぞんたいしょうファイル, shoteikikanhozontaishou fairu] archived file |
| 文書 | [もんじょ, monjo] archives |
| 文書館 | [もんじょかん, monjokan] archives |
| 文書館学 | [もんじょかんがく, monjokangaku] archive science |
| 階層記憶制御 | [かいそうきおいくせいぎょ, kaisoukioikuseigyo] HARC, Hierarchical Storage Archive and Retrieve Controller |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 震える | [ふるえる, furueru] Thai: สั่น English: to shiver |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| รวง | [n.] (rūang) EN: hive ; honeycomb ; beehive FR: rayon de miel [m] |
| บรรณสาร | [n.] (bannasān) EN: papers ; archives FR: document officiel [m] |
| ไชฟ์ | [n.] (chai) EN: chive FR: |
| เดือนเย็น | [n. prop.] (deūoen yen) EN: winter FR: mois d'hiver [m] |
| เหมันต์ | [n.] (hēman) EN: winter FR: hiver [m] |
| เหมันตฤดู | [n.] (hēmantareud) EN: winter FR: hiver [m] |
| เหมายัน | [n.] (hēmayan) EN: winter solstice FR: solstice d'hiver [m] |
| หอจดหมายเหตุ | [n.] (højotmāihēt) EN: archives FR: archives [fpl] |
| หอมแป้น | [n.] (hømpaēn) EN: garlic chive FR: |
| จัก ๆ | [adv.] (jak-jak) EN: tremblingly ; shiveringly ; quiveringly ; shakingly ; tremulously ; shudderingly FR: |
| การสั่น | [n.] (kān san) EN: shake ; tremble ; quiver ; quake ; shudder ; vibration ; shiver ; tremor FR: tremblement [m] ; vibration [f] ; frémissement [m] |
| กีฬาฤดูหนาว | [n. exp.] (kīlā reudū ) EN: winter sport FR: sports d'hiver [mpl] |
| กลัวจนขนลุก | [v. exp.] (klūa jon kh) EN: send shivers down one's spine FR: |
| กระเส่า ; กระเส่า ๆ = กระเส่าๆ | [adj.] (krasao ; kr) EN: shivering FR: |
| กระเทือน | [v.] (kratheūoen) EN: shake ; vibrate ; tremble ; shock ; convulse ; shiver ; bump ; quake ; rock ; affect FR: secouer ; affecter ; ébranler |
| กุยช่าย | [n.] (kuichāi) EN: Chinese leek ; Chinese Chive ; garlic chive ; Allium tuberosum FR: Allium tuberosum |
| ลมพิษ | [n.] (lomphit) EN: urticaria ; hives ; nettle rash ; rash caused by allergy FR: urticaire [f] ; éruption cutanée [f] |
| ลมว่าว | [n.] (lomwāo) EN: winter north wind ; dry monsoon wind FR: vent hivernal du nord [m] ; vent continental [m] |
| ในช่วงหน้าหนาว | [n. exp.] (nai chūang ) EN: in the winter FR: en hiver ; durant l'hiver |
| หน้าหนาว | [n.] (nā nāo) EN: winter FR: hiver [m] ; saison froide [f] |
| หนาวสั่น | [n.] (nāo san) EN: shivering FR: frisson [m] ; tremblement [m] ; grelottement [m] |
| งันงก | [adj.] (ngan-ngok) EN: trembling ; shaking ; quivering ; shivering ; shuddering FR: |
| งานฤดูหนาว | [n. exp.] (ngān reudū ) EN: winter fair FR: foire d'hiver [f] |
| โอลิมปิกฤดูหนาว | [n. exp.] (Ōlimpik Reu) EN: Winter Games FR: Jeux olympiques d'hiver [mpl] ; Jeux d'hiver [mpl] |
| เป็ดปีกเขียว | [n. exp.] (pet pīk khī) EN: Common Teal ; Eurasian Teal FR: Sarcelle d'hiver [f] ; Sarcelle à ailes vertes [f] ; Sarcelle sarcelline [f] ; Petite Sarcelle [f] ; Sarcelline [f] ; Arcanette [f] |
| ภาษาดิเวฮิ | [n. exp.] (phāsā Diwēh) EN: Dhivehi FR: |
| รังผึ้ง | [n.] (rangpheung) EN: beehive FR: nid d'abeilles [m] ; ruche [f] |
| ฤดูหนาว | [n. exp.] (reudū nāo) EN: winter ; cold season FR: hiver [m] ; saison froide [f] |
| รวงผึ้ง | [n. exp.] (rūangpheung) EN: honeycomb ; beehive FR: rayon de miel [m] ; ruche [f] |
| สะบัดร้อนสะบัดหนาว | [v. exp.] (sabatrønsab) EN: have a slight fever ; have a hot and cold shivers FR: |
| สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ | [org.] (Samnak Højo) EN: National Archives of Thailand ; National Archives FR: Archives nationales [fpl] |
| สั่น | [v.] (san) EN: shake ; tremble ; rock ; shatter ; quake ; shiver ; shudder FR: trembler ; vibrer ; remuer ; agiter |
| สั่นงก ๆ | [v. exp.] (san ngok-ng) EN: tremble ; shake ; quiver ; shudder ; shiver FR: |
| สั่นระรัว | [adj.] (san rarūa) EN: trembling ; shivering FR: |
| สั่นริก ๆ = สั่นริกๆ | [X] (san rik-rik) EN: vibrating ; shaking ; beating fast ; shivering ; trembling FR: |
| สั่นสะท้าน | [v. exp.] (san sathān) EN: tremble ; shake ; shudder ; shiver FR: |
| สั่นเทา | [v.] (san thao) EN: shiver FR: |
| สั่นเทา | [adj.] (san thao) EN: shivering FR: |
| สารบรรณ | [n.] (sāraban) EN: documents ; office files ; archives ; correspondence FR: documents [mpl] ; archives [fpl] |
| สะท้าน | [v.] (sathān) EN: tremble from cold ; tremble from fear ; shiver ; vibrate ; shake FR: trembler (de froid/peur) ; frissonner |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Archiv | {n}archive |
| Archivband | {n}archive tape |
| Archivdatei | {f}archive file |
| Archivnummer | {f}archive number |
| Archivnummernvergleich | {m}archive number comparison |
| Filmarchiv | {n} | Filmarchive |
| Stadtarchiv | {n}municipal archive |
| Splitter | {m}shiver |
| Datenarchiv | {n}storage archive |