| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| historic | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ See also: ซึ่งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ Syn. historical |
| historic | (adj.) ที่สำคัญในประวัติศาสตร์ |
| historical | (adj.) เกี่ยวข้องกับการศึกษาประวัติศาสตร์ |
| historical | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ |
| historical | (adj.) ซึ่งมีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์ See also: อิงประวัติศาสตร์ |
| historical | (adj.) ที่แสดงการพัฒนาหรือวิวัฒนาการตามลำดับเวลา เช่น ภาษา หรือสังคม Syn. diachronic |
| historical chronicles | (n.) จดหมายเหตุ See also: ข้อความที่บันทึกไว้, บันทึก, ประวัติการณ์ Syn. history, historical records |
| historical geography | (n.) ภูมิศาสตร์เชิงประวัติ See also: ภูมิศาสตร์ประวัติ |
| historical records | (n.) จดหมายเหตุ See also: ข้อความที่บันทึกไว้, บันทึก, ประวัติการณ์ Syn. history, historical chronicles |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| historic | (ฮิสทอ'ริค) adj. เกี่ยวกับประวัติศาสตร์, See also: historicism n., Syn. historical |
| historical | (ฮิสทอ'ริเคิล) adj. เกี่ยวกับประวัติศาสตร์, See also: historicalness n., Syn. recorded,chronicled |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| historic | (adj) เกี่ยวกับประวัติศาสตร์,มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ |
| historical | (adj) อยู่ในประวัติศาสตร์,ตามประวัติศาสตร์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| historic building | อาคารทางประวัติศาสตร์, โบราณสถาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| historical calendar | ปฏิทินลำดับเหตุการณ์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Historic buildings | อาคารประวัติศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Historical | ยอดยกมา [การบัญชี] |
| Historical geography | ภูมิศาสตร์ประวัติศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สถานที่โบราณ | (n.) historic site See also: historic spot, ancient or historical remains, archaeological site Syn. โบราณสถาน |
| อิงประวัติศาสตร์ | (adj.) historical See also: based on history |
| เกร็ดพงศาวดาร | (n.) historical anecdote See also: historical frills, anecdote, unofficial histories and records |
| ภูมิศาสตร์ประวัติ | (n.) historical geography Syn. ภูมิศาสตร์เชิงประวัติ |
| ภูมิศาสตร์เชิงประวัติ | (n.) historical geography |
| ยุคก่อนประวัติศาสตร์ | (n.) Prehistorical period |
| สมัยก่อนประวัติศาสตร์ | (n.) prehistoric See also: prehistoric era, prehistoric times |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our beloved Phooey and I'll-Dig-a-Ditchy are seated, thrilled by this historic event. | พวกสวะ ที่รักของเรา และ ผู้ชมสุดจรรไร ตื่นเต้นกับประวัติศาสตร์นี้ |
| I'm about to make you an historic figure. | ผมจะทำให้ท่านเป็นบุคคลประวัติศาสตร์ |
| I could recommend this building for historic preservation? | คุณว่าฉันจะเสนอให้ใช้ตึกนี้ เป็นที่สงวนประวัติศาสตร์ได้หรือคะ |
| We Parliament members have been begging the public to bear with us while we straighten out the former Prime Minister's historic tax reform blunders, so where, exactly, are we supposed to get that kind of money? | เราสมาชิกรัฐสภาขอให้อดทน กับเหตุการณ์สาธารณะที่เกิดกับเรา... ...ขณะที่เราตรงออกจากรูปแบบการปฎิรูปภาษี ของการผิดพลาดจากรัฐมนตรีท่านแรก ดังนั้นที่ไหน, ความเป็นจริง, คือเราสมมุติการ ได้รับชนิดของเงินหรือไม่? |
| Today is an historic day. | วันนี้เป็นวันประวัติศาสตร์ |
| It's a historic opportunity. The world needs... You, Ellie. | มันเป็นโอกาสที่มีคุณค่าทาง ประวัติศาสตร์ความต้องการของโลก |
| With full humility and utmost gratitude I accept this great honor and I promise I will do my best to represent my nation my planet and my God on this historic journey. | ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่าง เต็มรูปแบบและความกตัญญูสูงสุด ฉันยอมรับเกียรติที่ยิ่งใหญ่นี้ และฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อเป็นตัวแทนของประเทศของฉัน |
| Today the first of two historic town hall meetings will get underway in Arcata California | ในศาลาว่าการสองครั้ง โดยวันนี้เป็นครั้งแรก (อาร์แคตา, แคลิฟอร์เนีย, ประชากร 15,000 คน) ในเมืองอาร์เคตา รัฐแคลิฟอร์เนียมีการประชุมครั้งประวัติศาสตร์ |
| The location of of hidden items of historic and intrinsic value. | สถานที่ของ... ...ที่ถูกซ่อนทาง ประว้ติศาสตร์ และ คุณค่าทางจิตใจ. |
| We're midway through what may be an historic day for racing. | เราอยู่ตรงกลางผ่านสิ่งที่อาจจะเป็น วันประวัติศาสตร์สำหรับการแข่ง |
| As of this time, there is no word as to whether or not the president is going to call off the signing of the historic treaty agreement between the United States and Russia scheduled for just under an hour. | ขณะนี้ยังไม่มีวี่แววว่าปธน.จะยกเลิก การลงนามครั้งประวัติศาสตร์หรือไม่ ซึ่งตามกำหนดการจะเกิดขึ้นในอีกไม่ถึงชั่วโมง ซึ่งตามกำหนดการจะเกิดขึ้นในอีกไม่ถึงชั่วโมง |
| As you know, terrorists have already taken innocent life in an attempt to stop this historic treaty from being signed. | อย่างที่รู้ ผกก.ได้คร่าชีวิตคนบริสุทธิ์ไป เพื่อพยายามหยุดยั้งการลงนามครั้งประวัติศาสตร์นี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 古迹 | [gǔ jì, ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ, 古迹 / 古跡] places of historic interest; historical sites |
| 古蹟 | [gǔ jì, ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ, 古蹟] variant of 古跡|古迹, place of historic interest; historical site |
| 圣地 | [shèng dì, ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ, 圣地 / 聖地] Holy land (of a religion); sacred place; shrine; Holy city (refers to Jerusalem, Mecca etc); fig. center of historic interest (such as Yan'an 延安 for Mao's revolution) |
| 遗址 | [yí zhǐ, ㄧˊ ㄓˇ, 遗址 / 遺址] ruins; historic relics |
| 阿比西尼亚 | [Ā bǐ xī ní yà, ㄚ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, 阿比西尼亚 / 阿比西尼亞] Abyssinia, historical name of Ethiopia |
| 南京 | [Nán jīng, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ, 南京] Nanjing prefecture level city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇|江苏; capital of China at different historical periods |
| 南京市 | [Nán jīng shì, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ, 南京市] Nanjing prefecture level city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇|江苏; capital of China at different historical periods |
| 文物 | [wén wù, ㄨㄣˊ ˋ, 文物] cultural relic; historical relic |
| 生卒年 | [shēng zú nián, ㄕㄥ ㄗㄨˊ ㄋㄧㄢˊ, 生卒年] dates of birth and death (of historical figure) |
| 戏说 | [xì shuō, ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ, 戏说 / 戲說] dramatic form consisting of historical narration; history as jocular narrative; to stretch history for a joking story; amusing story with strained interpretations of history; to make an unreasonable comparison in jest |
| 季世 | [jì shì, ㄐㄧˋ ㄕˋ, 季世] final phase; end of a historical era |
| 火枪 | [huǒ qiāng, ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤ, 火枪 / 火槍] firearms (in historical context); flintlock (old powder and shot firearm) |
| 基址 | [jī zhǐ, ㄐㄧ ㄓˇ, 基址] foundation; footing; base; ruins (of a historical building) |
| 乔答摩 | [Qiáo dā mó, ㄑㄧㄠˊ ㄉㄚ ㄇㄛˊ, 乔答摩 / 喬答摩] Gautama, surname of the Siddhartha, the historical Buddha |
| 瞿昙 | [Qú tán, ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ, 瞿昙 / 瞿曇] Gautama, surname of the Siddhartha, the historical Buddha |
| 越 | [Yuè, ㄩㄝˋ, 越] generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南 |
| 亚罗号 | [Yà luó hào, ㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄠˋ, 亚罗号 / 亞羅號] the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War) |
| 列传 | [liè zhuàn, ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 列传 / 列傳] historical biography |
| 史传 | [shǐ zhuàn, ㄕˇ ㄓㄨㄢˋ, 史传 / 史傳] historical biography |
| 史传小说 | [shǐ zhuàn xiǎo shuó, ㄕˇ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛˊ, 史传小说 / 史傳小說] historical novel |
| 史实 | [shǐ shí, ㄕˇ ㄕˊ, 史实 / 史實] historical fact |
| 史料 | [shǐ liào, ㄕˇ ㄌㄧㄠˋ, 史料] historical material or data |
| 史观 | [shǐ guān, ㄕˇ ㄍㄨㄢ, 史观 / 史觀] historical point of view; historically speaking |
| 名胜古迹 | [míng shèng gǔ jì, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ, 名胜古迹 / 名勝古跡] historical sites and scenic spots |
| 故迹 | [gù jì, ㄍㄨˋ ㄐㄧˋ, 故迹 / 故跡] historical ruins |
| 历史上 | [lì shǐ shàng, ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄕㄤˋ, 历史上 / 歷史上] historical; in history |
| 历史剧 | [lì shǐ jù, ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄐㄩˋ, 历史剧 / 歷史劇] historical drama |
| 上古 | [shàng gǔ, ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ, 上古] the distant past; ancient times; antiquity; early historical times |
| 代 | [dài, ㄉㄞˋ, 代] to substitute; to act on behalf of others; to replace; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon |
| 兵马俑 | [bīng mǎ yǒng, ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄩㄥˇ, 兵马俑 / 兵馬俑] Terracotta Army (historic site) |
| 册府元龟 | [Cè fǔ yuán guī, ㄘㄜˋ ㄈㄨˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ, 册府元龟 / 冊府元龜] Prime tortoise of the record bureau, Song dynasty historical encyclopedia of political essays, autobiography, memorials and decrees, compiled 1005-1013 under Wang Qinruo 王欽若|王钦若 and Yang Yi 楊億|杨亿, 1000 scrolls |
| 再现 | [zài xiàn, ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ, 再现 / 再現] to recreate; to reconstruct (a historical relic) |
| 史前人 | [shǐ qián rén, ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 史前人] prehistoric man |
| 史前石桌 | [shǐ qián shí zhuō, ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄓㄨㄛ, 史前石桌] menhir; prehistoric stone table |
| 司马辽太郎 | [Sī mǎ Liáo tài láng, ㄙ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄞˋ ㄌㄤˊ, 司马辽太郎 / 司馬遼太郎] SHIBA Ryotarō (1923-1996), Japanese author of historical novels |
| 名胜 | [míng shèng, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ, 名胜 / 名勝] a place famous for its scenery or historical relics; scenic spot |
| 吴 | [Wú, ˊ, 吴 / 吳] surname Wu; province of Jiangsu; name of Southern China states at different historical periods |
| 吴国 | [Wú guó, ˊ ㄍㄨㄛˊ, 吴国 / 吳國] Wu state (in south China, in different historical periods); Wu state 220-280, founded by Sun Quan 孫權|孙权 the southernmost of the three Kingdoms |
| 吴越 | [Wú Yuè, ˊ ㄩㄝˋ, 吴越 / 吳越] states of south China in different historical periods; proverbially perpetual arch-enemies |
| 吕氏春秋 | [Lǚ shì chūn qiū, ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 吕氏春秋 / 呂氏春秋] Mr Lü's Annals, a historical miscellany from the point of view of Qin kingdom politician Lü Buwei 呂不韋|吕不韦 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 古址;古趾;故址 | [こし, koshi] (n) historic ruins |
| 史跡名勝天然記念物 | [しせきめいしょうてんねんきねんぶつ, shisekimeishoutennenkinenbutsu] (n) historic sites, places of scenic beauty and natural monuments |
| 故郷(P);古里(P);旧里;故里 | [ふるさと(P);こきょう(故郷)(P);きゅうり(旧里), furusato (P); kokyou ( kokyou )(P); kyuuri ( kyuu sato )] (n) home town; birthplace; old village; historic village; native place; one's old home; (P) |
| 旧址 | [きゅうし, kyuushi] (n) historic ruins |
| 旧趾 | [きゅうし, kyuushi] (n) ruins; historic site |
| 旧跡;古跡;旧蹟;古蹟 | [ふるあと(旧跡;古跡;旧蹟);きゅうせき(旧跡;旧蹟);こせき(古跡;古蹟), furuato ( kyuuseki ; koseki ; kyuu ato ); kyuuseki ( kyuuseki ; kyuu ato ); koseki ] (n) historic spot; historic remains; ruins |
| 移築 | [いちく, ichiku] (n,vs) dismantling an historic building and reconstructing it elsewhere |
| 遺跡(P);遺蹟 | [いせき, iseki] (n) historic ruins (remains, relics); (P) |
| サーベルタイガー | [, sa-berutaiga-] (n) (abbr) sabre-toothed tiger (prehistoric feline, Smilodon californicus) (wasei |
| ブリトン人 | [ブリトンじん, buriton jin] (n) Briton (celtic inhabitant of historical Britain) |
| 二十五史 | [にじゅうごし, nijuugoshi] (n) (See 二十四史) Twenty-Five Histories; authoritative collection of twenty-five Chinese historical books (the Twenty-Four Histories and the New History of Yuan) |
| 二十四史 | [にじゅうしし, nijuushishi] (n) (See 二十五史) Twenty-Four Histories; authoritative collection of twenty-four Chinese historical books |
| 住居跡 | [じゅうきょあと, juukyoato] (n) dwelling (habitation) site; site of a (prehistoric) settlement |
| 像主 | [ぞうしゅ, zoushu] (n) (1) (obsc) subject (of a portrait or bust); a person posing for a portrait or bust; (2) (historically) patron; someone who commissions a Buddhist temple or work of art |
| 先史時代 | [せんしじだい, senshijidai] (n,adj-no) prehistoric era; prehistoric times; prehistory |
| 公文所 | [くもんじょ, kumonjo] (n) (historical) government office |
| 公田 | [こうでん;くでん, kouden ; kuden] (n) (historical) paddy administered directly by a ruler |
| 切り捨て | [きりすて, kirisute] (n) (historical) using people of low rank as sword fodder; omission; rounding down; (P) |
| 前世界 | [ぜんせかい, zensekai] (n) prehistoric age |
| 前史時代 | [ぜんしじだい, zenshijidai] (n) prehistoric period |
| 古事記 | [こじき;ふることふみ, kojiki ; furukotofumi] (n) Records of Ancient Matters (Japan's oldest historical record) |
| 史上 | [しじょう, shijou] (adj-no,n-adv,n-t) historical; (P) |
| 史伝 | [しでん, shiden] (n) history and biography; historical material |
| 史劇 | [しげき, shigeki] (n) historical drama |
| 史実 | [しじつ, shijitsu] (n) historical fact; (P) |
| 史料 | [しりょう, shiryou] (n) historical records; archives; (P) |
| 史的 | [してき, shiteki] (adj-na,n) historic; historical |
| 史的唯物論 | [してきゆいぶつろん, shitekiyuibutsuron] (n) historical materialism |
| 史的現在 | [してきげんざい, shitekigenzai] (n) {ling} (See 歴史的現在) historical present |
| 史眼 | [しがん, shigan] (n) historical view; historical insight |
| 史籍 | [しせき, shiseki] (n) historical works; annals |
| 史観 | [しかん, shikan] (n,suf) historical view; view of history (from a given point of view) |
| 史記 | [しき, shiki] (n) Shiji; Shih-chi; The Historical Records (ancient Chinese historical record) |
| 史詩 | [しし, shishi] (n) historical poem |
| 史談 | [しだん, shidan] (n) historical story |
| 史跡(P);史蹟 | [しせき, shiseki] (n) historical landmark; (P) |
| 唯物史観 | [ゆいぶつしかん, yuibutsushikan] (n) historical materialism |
| 大日如来 | [だいにちにょらい, dainichinyorai] (n) {Buddh} Vairocana; Mahavairocana (Bliss Body of the historical Gautama Buddha); Dainichi Buddha; Nyorai Buddha |
| 大河ドラマ | [たいがドラマ, taiga dorama] (n) (See 大河小説) long-running historical drama series on NHK TV |
| 女性天皇 | [じょせいてんのう, joseitennou] (n) female emperor of Japan (historical or postulated) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 履歴データ | [りれきデータ, rireki de-ta] historical data |
| 履歴情報 | [れきしじょうほう, rekishijouhou] historical information |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบราณสถาน | [n.] (bōrānnasath) EN: ancient remains ; archaeological site ; historic site ; ancient buildings FR: ruine [f] ; site historique [m] ; site antique [m] |
| เกาะรัตนโกสินทร์ | [n. prop.] (Kǿ Rattanak) EN: Ko Ratanakosin ; Ko Rattanakosin ; the historic center of Bangkok FR: le cœur historique de Bangkok |
| เมืองประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (meūang praw) EN: historic town FR: ville historique [f] ; cité historique [f] |
| ประวัติ | [adj.] (prawat) EN: historic ; historical FR: historique |
| ประวัติกาล | [n.] (prawattikān) EN: historic period FR: |
| สำคัญในประวัติศาสตร์ | [adj.] (samkhan nai) EN: historic FR: historique |
| สถานที่โบราณ | [n. exp.] (sathānthī b) EN: historic site FR: lieu historique [m] |
| เชิงประวัติศาสตร์ | [adj.] (choēng praw) EN: historical FR: historique |
| ดึกดำบรรพ์ | [adj.] (deukdamban) EN: ancient ; primeval ; prehistorical FR: ancien |
| อิงประวัติศาสตร์ | [v. exp.] (ing prawatt) EN: historical ; based on history FR: |
| การบิดเบือนประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (kān bitbeūo) EN: historical distortion FR: distorsion de l'histoire [f] |
| การวิจัยเชิงประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (kān wijai c) EN: historical research FR: |
| ก่อนประวัติศาสตร์ | [adj.] (køn prawatt) EN: prehistoric FR: préhistorique |
| เกร็ดประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (kret prawat) EN: historical anecdote ; historical frills FR: anecdote historique [f] |
| มนุษย์ก่อนประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (manut køn p) EN: prehistoric man FR: homme préhistorique [m] |
| เมืองโบราณ | [n. exp.] (meūang borā) EN: ancient city ; old city ; historical town FR: ville historique [f] ; cité antique [f] ; ville ancienne [f] ; cité ancienne [f] |
| นิยายอิงประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (niyāi ing p) EN: story based on history ; historical novel FR: roman historique [m] |
| ภาษาศาสตร์ภาคประวัติ | [n. exp.] (phāsāsāt ph) EN: historical linguistics FR: |
| พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (phiphitthap) EN: history museum ; historical museum FR: musée d'histoire [m] |
| พงศาวดาร | [n.] (phongsāwadā) EN: annals ; historical record ; chronicle ; history ; story of dynasties ; dynastic history FR: histoire [f] ; annales [fpl] ; chronique [f] |
| ภูมิศาสตร์ประวัติ | [n. exp.] (phūmisāt pr) EN: historical geography FR: |
| ประชุมพงศาวดาร | [n. exp.] (prachum pho) EN: annals ; historical annals ; chronicle ; historical record FR: chronique [f] ; annales [fpl] |
| ปราสาทหินพนมรุ้ง | [n. prop.] (Prāsāt Hin ) EN: Phanom Rung Historical Park ; Phanom Rung Sanctuary FR: temple de Phanom Rung [m] |
| ประวัติการ | [n.] (prawattikān) EN: chronicle ; history ; historical record ; annals FR: chronique [f] ; annales [fpl] |
| ราชาธิราช | [n.] (rāchāthirāt) EN: historical drama dealing with the warsbetween Burma and the Mon Kingdom FR: |
| ราคาทุนเดิม | [n. exp.] (rākhā thun ) EN: historical cost FR: |
| สมัยก่อนประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (samai køn p) EN: prehistoric age ; prehistory ; prehistoric times FR: préhistoire [f] ; époque préhistorique ]f] |
| สสารนิยมประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (sasānniyom ) EN: historical materialism FR: |
| สวนประวัติศาสตร์ พลเอกเปรม ติณสูลานนท์ | [n. prop.] (Sūan Prawat) EN: The General Prem Tinsulanonda Historical Park ; Prem Tinsulanonda Museum FR: |
| ศูนย์ศึกษาประวัติศาสตร์อยุธยา | [n. prop.] (Sūn Seuksā ) EN: Ayutthaya Historical Study Center FR: |
| ตำนาน | [n.] (tamnān) EN: chronicle ; legend ; traditional history ; tradition ; history ; annals ; account ; myth ; historical record FR: chronique [f] ; légende [f] ; récit [m] ; histoire ancienne [f] ; conte [m] ; mythe [m] ; annales [fpl] |
| ทางประวัติศาสตร์ | [adj.] (thāng prawa) EN: historical FR: historique |
| อุโมงค์ประวัติศาสตร์เขาน้ำค้าง | [n. prop.] (Umōng Prawa) EN: Khao Nam Khang Historical Tunnel FR: |
| อุทยานประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (utthayān pr) EN: historical park FR: parc historique [m] |
| อุทยานประวัติศาสตร์อยุธยา | [n. prop.] (Utthayān Pr) EN: Ayutthaya Historical Park FR: parc historique d'Ayutthaya [m] |
| อุทยานประวัติศาสตร์กำแพงเพชร | [n. prop.] (Utthayān Pr) EN: Kamphaeng Phet Historical Park FR: |
| อุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์ | [n. prop.] (Utthayān Pr) EN: Mueang Sing Historical Park FR: |
| อุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง | [n. prop.] (Utthayān Pr) EN: Phanom Rung Historical Park FR: parc historique de Phanom Rung [m] |
| อุทยานประวัติศาสตร์พิมาย | [n. prop.] (Utthayān Pr) EN: Phimai Historical Park FR: |
| อุทยานประวัติศาสตร์พระนครคีรี | [n. prop.] (Utthayān Pr) EN: Phra Nakhon Khiri Historical Park FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Baudenkmal | {n}building of historic importance; historical monument |
| Altstadt | {f}; historischer Stadtteilold town; historic section of town |
| historisch | {adv}historically |
| Geschichtskultur | {f}historical culture |
| Geschichtsforschung | {f}historical research |
| Stammdaten | {pl}historical data |
| Denkmalschutz | {m}protection of historical buildings and monuments |
| Urgestein | {n}prehistoric rock; primary rocks |
| geschichtlich bedeutend; historisch wichtig; epochemachend | {adj}historic |
| geschichtlich; historisch | {adj}historical |
| prähistorisch; urgeschichtlich; urzeitlich; vorgeschichtlich | {adj}prehistoric |
| prähistorisch | {adv}prehistorically |