| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| herd | (vt.) ต้อน (ฝูงสัตว์) |
| herd | (n.) ฝูงสัตว์ Syn. flock, group, pack |
| herd | (vi.) รวมกลุ่ม See also: รวมตัว |
| herd | (n.) คนเลี้ยงสัตว์ See also: คนต้อนฝูงสัตว์ Syn. shepherd |
| herd of elephant | (n.) โขลงช้าง See also: โขลง |
| herd together | (phrv.) รวมเป็นกลุ่ม See also: รวมกันเป็นฝูง |
| herder | (n.) คนเลี้ยงปศุสัตว์ See also: เจ้าของปศุสัตว์ |
| herding | (n.) การต้อนคนหรือปศุสัตว์มารวมกลุ่มกัน Syn. gathering, line-up |
| herdsman | (n.) คนเลี้ยงปศุสัตว์ See also: เจ้าของปศุสัตว์ Syn. herder |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| herd | (เฮิร์ด) n. ฝูงสัตว์,ฝูงคน,กลุ่มคน,คนเลี้ยงสัตว์. -Phr. (The herb สามัญชน) vi.รวมเป็นกลุ่ม vt. เลี้ยงสัตว์,นำเป็นกลุ่มไป |
| herder | (เฮอ'เดอะ) n. คนเลี้ยงปศุสัตว์,ผู้คุมคุก,พัศดี |
| herdman | (เฮิร์ด'เมิน) n. คนเลี้ยงปศุสัตว์, Syn. herdsman -pl. herdmen |
| herdsman | (เฮิร์ดซฺ'เมิน) n. คนเลี้ยงปศุสัตว์, Syn. herder -pl. herdsmen |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| herd | (n) ฝูงสัตว์,ฝูงชน |
| herder | (n) คนเลี้ยงสัตว์,พัศดี |
| herdsman | (n) คนเลี้ยงสัตว์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หัวหน้าฝูง | (n.) chief of a herd of animals Syn. จ่าฝูง |
| กวาดต้อน | (v.) herd See also: move forcibly Syn. ต้อน |
| ต้อน | (v.) herd See also: drive, round up, assemble, flock Syn. ไล่ |
| โขลง | (clas.) herd (of elephant) See also: horde Syn. ฝูง |
| โจมทัพ | (n.) herd of war elephants See also: war-elephant troop |
| ผู้เลี้ยงสัตว์ | (n.) herdsman |
| จ่าฝูง | (n.) leader in a herd Syn. หัวหน้าฝูง, ผู้นำฝูง |
| แตกฝูง | (v.) be separated from the herd See also: isolate, set apart, be disunited, break off from one´s group Syn. แตกพวก, แตกเหล่า, แตกพวกแตกคณะ |
| แตกพวก | (v.) be separated from the herd See also: isolate, set apart, be disunited, break off from one´s group Syn. แตกเหล่า, แตกพวกแตกคณะ |
| แตกพวกแตกคณะ | (v.) be separated from the herd See also: isolate, set apart, be disunited, break off from one´s group Syn. แตกพวก, แตกเหล่า |
| แตกเหล่า | (v.) be separated from the herd See also: isolate, set apart, be disunited, break off from one´s group Syn. แตกพวก, แตกพวกแตกคณะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's his herd right up the hill. | อาจจะมีพวกเขาอยู่บนเขานั่น. |
| I don't know aboutyou guys, but we are the weirdest herd I've ever seen. | ฉันไม่รู้เรื่องพวกนาย, แต่พวกเราเป็นฝูงที่เพี้ยนที่สุดเท่าที่เคยพบ. |
| But Fire King has a prior commitment. His herd needs him. | แต่ไฟราชา มีความมุ่งมั่นก่อนหน้า ฝูงของเขาต้องการเขา |
| I don't mean to be old-fashioned, but the company only wants employee Nerds, driving the Nerd Herd mobile. | อย่าว่างั้นงี้เลย แต่บริษัทยอมให้แต่พนักงาน ที่ขับรถเนิร์ด เฮิร์ดได้ |
| I'm the supervisor of a Nerd Herd at a Buy More. | เป็นแค่ซุปฯ ที่บายมอร์ |
| Yes, I-I am, uh, the on-call Nerd Herder for all Nerd Herd Computer emergencies. | ครับ เป็นพนักงานบริการถึงบ้าน... ยามฉุกเฉินของเนิร์ดเฮิร์ด |
| Uh, well, she put a call in to the Nerd Herd after-hours number and I was the one who was on call. | เธอโทรไปที่ทำงาน - แล้วเป็นกะของผมพอดี |
| Used to herd cattle | ใช้ได้อย่างกับฝูงวัวควาย |
| If you'll just leave your name and number at the Nerd Herd desk, I'll take care of it in a jiff, okay? | ขอชื่อกับเบอร์ติดต่อกลับด้วยนะครับ |
| Just got a call for nerd herd help. | แค่ได้รับสายว่าต้องการความช่วยเหลือ |
| This is Chuck Bartowski. Nerd Herd supervisor. | นี่ชัค บาทาวสกี้ครับ หัวหน้าแผนกเนิร์ดเฮิร์ด |
| Charles, I'd like to have these Nerd Herd invoices logged into the computer by later today. | ชาร์ส ผมอยากได้ใบเก็บเงินของพวกนี้ด้วย ทำให้เสร็จภายในวันนี้นะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赫德 | [Hè dé, ㄏㄜˋ ㄉㄜˊ, 赫德] Hart or Herd (name); Robert Hart (1835-1911), Englishman who served fifty years in Qing customs office |
| 马群 | [mǎ qún, ㄇㄚˇ ㄑㄩㄣˊ, 马群 / 馬群] herd of horses |
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 鹊桥 | [què qiáo, ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ, 鹊桥 / 鵲橋] magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting |
| 牵牛 | [Qiān niú, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, 牵牛 / 牽牛] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 |
| 牵牛星 | [Qiān niú xīng, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ, 牵牛星 / 牽牛星] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 |
| 倌 | [guān, ㄍㄨㄢ, 倌] keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade |
| 噳 | [yǔ, ㄩˇ, 噳] herd; stag; buck |
| 牧民 | [mù mín, ㄇㄨˋ ㄇㄧㄣˊ, 牧民] herdsman |
| 牧 | [mù, ㄇㄨˋ, 牧] shepherd; surname Mu |
| 牧神 | [mù shén, ㄇㄨˋ ㄕㄣˊ, 牧神] shepherd God; faun; Pan in Greek mythology |
| 牧羊 | [mù yáng, ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ, 牧羊] shepherd |
| 牧羊人 | [mù yáng rén, ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ, 牧羊人] shepherd |
| 牧羊者 | [mù yáng zhě, ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄓㄜˇ, 牧羊者] shepherd |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一叢 | [ひとむら, hitomura] (n) copse; crowd; herd |
| 一網打尽 | [いちもうだじん, ichimoudajin] (exp,n) (a) big haul; roundup; wholesale arrest; catching the whole herd with one throw |
| 横並び現象 | [よこならびげんしょう, yokonarabigenshou] (n) herd instincts |
| シェパード | [, shiepa-do] (n) (1) shepherd; (2) (See ジャーマンシェパード) German sheperd; (P) |
| シェパードチェック | [, shiepa-dochiekku] (n) shepherd's check |
| ジャーマン・シェパード・ドッグ | [, ja-man . shiepa-do . doggu] (n) (See シェパード) German shepherd dog |
| ジャーマンシェパードドッグ | [, ja-manshiepa-dodoggu] (n) (See シェパード) German shepherd dog |
| セパード | [, sepa-do] (n) shepherd |
| 一群 | [いちぐん, ichigun] (n) (1) group; flock; crowd; herd; (2) wide expanse (of flowers) |
| 一群れ | [ひとむれ, hitomure] (n) (1) group; flock; crowd; herd; (2) wide expanse (of flowers) |
| 十牛 | [じゅうぎゅう, juugyuu] (n) {Buddh} Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment) |
| 土器片 | [どきへん, dokihen] (n) potsherd; shard |
| 大群 | [たいぐん, taigun] (n,adj-no) large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal |
| 春の七草 | [はるのななくさ, harunonanakusa] (exp) (See 秋の七草) seven vernal flowers (Java water dropwort, shepherd's purse, Jersey cudweed, common chickweed, Japanese nipplewort, turnip, and daikon) |
| 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ | [あさやけはあめ、ゆうやけははれ, asayakehaame , yuuyakehahare] (exp) (id) Red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning; Red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning |
| 牛飼座;うしかい座 | [うしかいざ, ushikaiza] (n) Bootes; the Herdsman (constellation) |
| 牧人 | [ぼくじん, bokujin] (n) shepherd; herdsman |
| 牧夫 | [ぼくふ, bokufu] (n) herdsman |
| 牧神 | [ぼくしん, bokushin] (n) god of shepherds, herdsmen, flocks and herds; Pan; Faunus |
| 牧童 | [ぼくどう, bokudou] (n) cowboy; shepherd |
| 牧羊者 | [ぼくようしゃ, bokuyousha] (n) sheep breeder; sheepman; shepherd |
| 牧者 | [ぼくしゃ, bokusha] (n) herdsman; ranch hand |
| 群れ | [むれ, mure] (n) group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs); (P) |
| 薺 | [なずな;ナズナ, nazuna ; nazuna] (n) (uk) shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris) |
| 追う(P);逐う | [おう, ou] (v5u,vt) (1) to chase; to run after; to pursue; (2) to follow (i.e. a set order, a trend); (3) to drive out; to oust; to expel; (4) to drive (i.e. a herd); (5) (in passive voice) to be pressed (for time, etc.); (P) |
| 陶片 | [とうへん, touhen] (n) potsherd; shard; fragment of pottery |
| 飼い主(P);飼主 | [かいぬし, kainushi] (n) shepherd; (pet) owner; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 追い込む | [おいこむ, oikomu] Thai: ต้อน English: to herd |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝูง | [n.] (fūng) EN: crowd ; group ; herd ; flock ; pack ; troop ; covey ; flight ; drove ; mass ; swarm FR: groupe [m] ; troupeau [m] ; troupe [f] ; meute [f] ; vol [m] ; essaim [m] ; horde [f] ; harde [f] ; bande [f] |
| ฝูงชน | [n.] (fūngchon) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [f] ; affluence [f] ; peuple [m] ; masse [f] ; populo [m] (fam.) ; multitude [f] ; troupe [f] ; grappes humaines [fpl] |
| ฝูงแพะ | [n. exp.] (fūng phae) EN: flock of goats ; herd of goats FR: troupeau de chèvres [m] |
| ฝูงสัตว์ | [n. exp.] (fūng sat) EN: herd FR: troupe [f] ; harde [f] ; troupeau [m] |
| ฝูงวัว | [n. exp.] (fūng wūa) EN: herd of cows FR: troupeau de bovins [m] ; troupeau de vaches [m] |
| หัวหน้าฝูง | [n. exp.] (hūanā fūng) EN: chief of a herd of animals FR: |
| จ่าฝูง | [n.] (jā fūng) EN: herd leader ; pack leader FR: |
| จับปูใส่กระด้ง | [v. (loc.)] (jappūsaikra) EN: herd cats FR: |
| โจมทัพ | [n.] (jōmthap) EN: herd of war elephants ; war-elephant troop ; elephant batallion FR: |
| ขับต้อน | [v. exp.] (khap tøn) EN: herd ; round up animals FR: |
| โขลง | [n.] (khlōng) EN: herd FR: horde [f] |
| โขลงช้าง | [n. exp.] (khlōng chān) EN: herd of elephants FR: troupeau d'éléphants [m] |
| กวาดต้อน | [v.] (kwāttøn) EN: be captured and herded ; herd FR: |
| เลี้ยงแกะ | [v. exp.] (līeng kae) EN: tend sheep ; herd sheep FR: |
| แตกฝูง | [v.] (taēkfūng) EN: go off alone ; separate from the herd ; be separated from the herd FR: faire cavalier seul ; faire bande à part |
| แตกเหล่า | [v. exp.] (taēk lao) EN: be separated from the herd FR: |
| แตกพวก | [v. exp.] (taēk phūak) EN: break off from one's group ; be separated from the herd FR: |
| แตกพวกแตกคณะ | [v. exp.] (taēk phūak ) EN: be separated from the herd FR: |
| ต้อน | [v.] (tøn) EN: herd ; drive ; round up ; get FR: mener le bétail |
| เด็กเลี้ยงแกะ | [n.] (dek līeng k) EN: shepherd boy FR: berger [m] |
| ฝูง | [n.] (fūng) EN: [classif.: flocks, herds] FR: [classif. : troupeaux] |
| โคบาล | [n.] (khōbān) EN: cowboy ; cowman ; cattleman ; cowpoke ; cowhand ; cowherd FR: |
| คนเลี้ยงแกะ | [n. exp.] (khon līeng ) EN: shepherd ; shepherdess FR: berger [m] ; bergère [f] |
| คนเลี้ยงสัตว์ | [n. exp.] (khon līeng ) EN: herdsman FR: bouvier [m] ; berger [m] |
| หมู่ | [n.] (mū) EN: [classif. : group, collection, bevy, squad, crowd, herd, flock, party] FR: |
| ผู้เลี้ยงสัตว์ | [n. exp.] (phū līeng s) EN: herdsman FR: |
| สมชาย เชิดฉาย (แสน ส.เพลินจิต) | [n. prop.] (Somchāi Cho) EN: Somchai Cherdchai ( San Sor Ploenchit) FR: Somchai Cherdchai ( San Sor Ploenchit) |
| สุนัขต้อนแกะ | [n. exp.] (sunak tøn k) EN: herding dog ; stock dog ; working dog FR: chien de berger [m] |
| ว่อน | [X] (wǿn) EN: en masse ; in a cloud ; in great herds ; in great flocks ; in great numbers FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sennerin | {f}Alpine herdswoman and darywoman |
| Bodenscherbe | {f}bottom sherd; basal sherd |
| Seuchenherd | {m} | Seuchenherde |
| Fischerdorf | {n} | Fischerdörfer |
| Herde | {f} (Schafherde); Schar |
| Schafherde | {f} | Schafherden |
| Gasherd | {m} | Gasherde |
| Herd | {m}; Küchenherd |
| Herde | {f} | Herden |
| Krisenherd | {m}; Brandherd |
| Prostata | {f}; Vorsteherdrüse |
| Randscherbe | {f}rim sherd |
| Rudel | {n}pack; herd; swarm; horde |
| Schweineherde | {f} | Schweineherden |
| Prostatahypertrophiesyndrom | {m}; Beschwerden bei Vergrößerung der Vorsteherdrüse [med.]prostatism |