| Before the time of the pyramids, a fearsome horde came from the east and swept across the barren lands of the ancient world. | ก่อนยุคของปิระมิด กองทัพอันน่าเกรงขามจากภาคตะวันออก เคลื่อนพลผ่านดินเเดนอันเเห้งเเล้ง ในโลกสมัยโบราณ |
| The Lycan horde scattered to the wind in a single evening of flame and retribution. | พวกไลแคนกระจัดกระจายไปในสายลม ในคืนเดือนมืด การลุกไม้ และ ผลของกรรม |
| There's an aboriginal horde out there massing for an attack. | พวกป่าเถื่อนกำลังรวบรวมกำลัง เตรียมการโจมตีเรา |
| We're highly trained officers of the law with enough firepower to take out a horde of undead. | เราเป็น จนท. รักษากฎหมายที่มีทักษะสูง พร้อมกับอาวุธปืนที่พอจะยิงศพเดินได้เป็นโขยง |
| Real fast, you just inform the... anxious horde that the game distributor made a slight error and there's going to be a delay in delivery time. | เร็วจริงๆ/Nนายเพิ่งจะแจ้ง.. กลุ่มคนที่กำลังกงัวลว่า คนแจกจ่ายเกมได้ ข้อผิดพลาดเพียงนิดเดียว/Nจะทำให้การขนส่งล่าช้า |
| You should have seen it before your horde of camel-riding illiterates descended upon it. | ท่านน่าจะได้เห็นมัน ก่อนที่ฝูงอูฐ ขี่โดยพวกคนเถื่อนของท่าน ไปที่นั่น |
| I almost feel sorry for the poor fool, sitting in his split-level suburban ranch, unaware that a vengeful horde is barreling down the San Diego Freeway at 71 miles an hour. | ฉันเกือบจะสงสาร เจ้าโง่นี่เลยนะ นั่งอยู่กลางฟาร์มชานเมือง ไม่รู้ซะเลยว่าเหล่านักเลงกำลังมาตามทางด่วนซานดิเอโก ด้วยความเร็ว 114 กม.ต่อชั่วโมง |
| If the Targaryen boy crosses with a Dothraki horde at his back, | ถ้าเจ้าหนุ่มทาร์เกเรียนนั่นข้าม ทะเลมาพร้อมกับกองทัพดอธแรคคี |
| You want the entire horde to stop? | ท่านต้องการ ให้ทั้งกองทัพหยุดหรือ |
| But I do know this - if the Targaryen girl convinces her horselord husband to invade and the Dothraki horde crosses the Narrow Sea... we won't be able to stop them. | แต่รู้อย่างหนึ่ง หากเดอแนร์รีสชักจูง ให้สามีนางรุกราน แล้วกองทัพดอธแรคคี ข้ามทะเลแนร์โรว์มาได้ |
| While Spartacus and his murdering horde roam free. | ในขณะที่คัสและ ฝูงชนฆ่าเขาเดินเตร่ฟรี |
| If you heard a Dothraki horde was approaching your city, you might do the same, Khaleesi. | หากท่านได้ยินว่ากองทัพดอธแรคคี กำลังเดินทางมาใกล้เมืองของท่าน ท่านอาจทำเช่นเดียวกัน คาลลีสิ |
horde ในภาษาไทย
horde ในภาษาจีน
horde ในภาษาญี่ปุ่น
horde ในภาษาฝรั่งเศส
horde ในภาษาเยอรมัน