| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hell | (n.) ขุมนรก See also: นรก, อเวจี |
| hell around | (phrv.) ไม่รู้จักรับผิดชอบ See also: ดำเนินชีวิตอย่างประมาท Syn. mess about |
| hell for leather | (idm.) เคลื่อนไปไม่หยุด See also: แล่นไปไม่หยุด |
| hell-bent | (adj.) ซึ่งตั้งใจจริงอย่างไม่ยอมลดละ Syn. determined, resolute |
| Hellene | (n.) ชาวกรีก |
| Hellenic | (adj.) เกี่ยวกับกรีกโบราณ |
| Hellenism | (n.) วัฒนธรรมหรือความเจริญรุ่งเรืองของกรีกโบราณ |
| Hellenistic | (adj.) เกี่ยวกับ Hellenists See also: เกี่ยวกับวัฒนธรรม ภาษาหรืออื่นๆ ของกรีกโบราณ |
| Hellenistic | (adv.) เกี่ยวกับ Hellenists See also: เกี่ยวกับวัฒนธรรม ภาษาหรืออื่นๆ ของกรีกโบราณ |
| heller | (n.) จอมวายร้าย (โดยเฉพาะเด็ก) (คำไม่เป็นทางการ) See also: จอมอันธพาล (โดยเฉพาะเด็ก) |
| hellfire | (n.) ไฟนรก |
| hellhole | (sl.) สถานที่ร้อนและแออัด |
| hellion | (n.) จอมวายร้าย (โดยเฉพาะเด็ก) (คำไม่เป็นทางการ) See also: จอมอันธพาล (โดยเฉพาะเด็ก) Syn. heller |
| hellish | (adj.) ชั่วร้าย See also: ร้ายกาจ, โหดเหี้ยม Syn. demonic, devilis, diabolical |
| hello | (int.) สวัสดี (คำทักทาย) Syn. hail Ops. farewell, good-bye |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hell | (เฮล) n. นรก,ยมบาล, ความชุลมุนวุ่นวาย |
| hell hole | (เฮล'โฮล) n. สถานที่ไม่น่าอยู่ที่สุดล แหล่งชั่วร้าย |
| helladic | (ฮีแลค'ดิค) adj. เกี่ยวกับวัฒนธรรมยุคบรอนซ์ |
| hellbent | (เฮล'เบนทฺ) adj. ดื้อรั้น,มุ่งหน้าอย่างไม่ยอมกลับ |
| hellbox | (เฮล'บอคซ) n. กล่องใส่ตัวเรียงพิมพ์ที่ใช้แล้ว |
| hellcat | (เฮล'แคท) n. หญิงดุร้าย,หญิงโมโหร้าย |
| hellebore | (เฮล'ละบอร์) n. พืชไม้ดอกจำพวก Helleborus, |
| hellene | (เฮล'ลีน) n. ชาวกรีก |
| hellenic | (ฮีเลน'นิค) adj. เกี่ยวกับกรีกโบราณ n. ภาษากรีกโบราณ |
| heller | n. คนเสียงดังที่ชอบก่อความวุ่นวาย |
| hellfire | n. ไฟนรก,สิ่งที่ทำให้ทุกข์ทรมานที่สุด |
| hellhole | (เฮล'โฮล) n. สถานที่ไม่น่าอยู่ที่สุดล แหล่งชั่วร้าย |
| hellhound | n. สุนัขเฝ้าบ้าน,คนชั่งช้า,ปีศาจร้าย |
| hellion | (เฮล'เยิน) n. จอมยุ่ง,คนอันธพาล |
| hellish | (เฮล'ลิช) adj. เหมือนนรก,ร้ายกาจ,อัปรีย์,โหดเหี้ยม,น่ารังเกียจ., See also: hellishness n., Syn. atrocious,brutal |
| hello | (เฮล'โล,ฮีโล') interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ. n.,vi. (การ) เอ่ยคำ"ฮัลโหล" |
| helluva | (เฮล'ละวะ) adj.,adv. เลวมาก,ไม่เห็นด้วยอย่างมาก,ลำบากมาก,อย่างยิ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hell | (n) นรก,ขุมนรก,ยมโลก,สถานการพนัน |
| Hellenic | (adj) เกี่ยวกับประเทศกรีก,ของกรีก,แบบกรีกโบราณ |
| hellish | (adj) ราวกับมาจากนรก,ราวกับปีศาจ,ร้ายกาจ,ชั่วร้าย,อัปรีย์ |
| hello | (int) สวัสดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Hellenic art | ศิลปะเฮลลีน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hell | นรก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทุคติ | (n.) hell See also: way to evil, evil deeds, realm of woe Syn. นรก |
| นรก | (n.) hell See also: underworld Syn. แดนนรก, เมืองนรก Ops. สวรรค์ |
| นรกอเวจี | (n.) hell See also: nether world, underworld Ops. สวรรค์ |
| นรกานต์ | (n.) hell See also: underworld Syn. นรก, แดนนรก, เมืองนรก |
| ยมโลก | (n.) hell See also: underworld, inferno, place of departed spirits, the lower world, the grave |
| เมืองนรก | (n.) hell Syn. นรก, เมืองผี Ops. เมืองสวรรค์ |
| เมืองผี | (n.) hell Syn. นรก Ops. เมืองสวรรค์ |
| แดนนรก | (n.) hell See also: underworld Syn. นรก, เมืองนรก |
| แดนนรก | (n.) hell See also: underworld Syn. เมืองนรก Ops. สวรรค์ |
| สวัสดี | (n.) hello See also: hi, good day, good morning, good afternoon, good evening, good night Syn. หวัดดี |
| หวัดดี | (n.) hello See also: hi, good day, good morning, good afternoon, good evening, good night |
| ฮัลโหล | (int.) hello |
| Hellenistic | (adj.) เกี่ยวกับ Hellenists See also: เกี่ยวกับวัฒนธรรม ภาษาหรืออื่นๆ ของกรีกโบราณ |
| Hellenistic | (adv.) เกี่ยวกับ Hellenists See also: เกี่ยวกับวัฒนธรรม ภาษาหรืออื่นๆ ของกรีกโบราณ |
| กระจ่า | (n.) ladle made of coconut shell Syn. จวัก, จ่า |
| กระดวง | (n.) a half shell of coconut Syn. กราดวง |
| กระดอง | (n.) shell of a tortoise See also: carapace |
| กะลา | (n.) coconut shell |
| กะลา | (n.) half of coconut shell |
| กะเทาะ | (v.) shell See also: scale, flake off, crack, strip, come off Syn. กะเทาะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What the hell are you doing? | คุณมาทำบ้าอะไรนี่ |
| Hello | สวัสดีครับ ขอพบคุณกรีนได้ไหม |
| Hello, I’ve been sent to take you | สวัสดีครับ ผมถูกส่งให้มารับคุณ |
| What the hell's he doing here? | เขามาทำบ้าๆ อะไรที่นี่ |
| What the hell's going on? | เกิดบ้าอะไรขึ้นนั่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we're not on the first bplane outta here, there's gonna be hell to pay. | {\cHFFFFFF}If we're not on the first bplane outta here, there's gonna be hell to pay. |
| To hell with all you sheriffs and deputies and all who gave birth to you! | เอามันลงนรกไปพร้อมกับมือกฎหมายอย่างพวกแก แล้วก็พ่อแม่พวกแกด้วย |
| Let's get the hell out of here! | เผ่นจากที่นี่กันเร็ว |
| Canby's men are coming here but no one will set foot in this hell except you and me. | ทหารของแคนบีมาทางนี้... ...แต่ไม่มีใครเหยียบเข้ามาในนรกนี่... ...นอกจากนายกับฉัน |
| From the way the wounded are pouring into this place we better get the hell out of here before we get caught up in the war. | ดูจากที่พวกคนป่วย แห่เข้ามาที่นี่... ...เราควรออกจากที่นี่ได้ ก่อนติดอยู่กลางสงคราม |
| To hell with a rope around his neck and a price on his head. | เอาเชือกคล้องคอมันลงนรกไง ได้ค่าหัวมันด้วย |
| How the hell did you get out of that pigsty? | นายหนีออกจากคอกหมูนั่น ได้ยังไง? |
| It sure as hell might be you today so go write your will. | วันนี้อาจได้ลงนรกจริงๆ ก็ได้ ไปเขียนพินัยกรรมซะสิ |
| Yeah captain it's nothing. Let's scare the hell out of them! | ใชๆ ผู้กอง ไม่เห็นเป็นอะไรเลย ทำให้พวกมันกลัวหัวหดกันเถอะ |
| What the bloody hell are you doing here? I'm here, sir, at your convenience. | ฉันมาที่นี่ครับความสะดวกของ คุณ |
| Now, where in hell do we go from here? | จากที่นี่เราจะไปทิศไหนดี |
| What the hell would I have to say to a gorilla? | ผมจะพูดกับกอริลล่าทําไม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿鼻 | [Ā bí, ㄚ ㄅㄧˊ, 阿鼻] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 阿鼻地狱 | [Ā bí dì yù, ㄚ ㄅㄧˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 阿鼻地狱 / 阿鼻地獄] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 见鬼 | [jiàn guǐ, ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˇ, 见鬼 / 見鬼] curse it!; to hell with it! |
| 大祸临头 | [dà huò lín tóu, ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ, 大祸临头 / 大禍臨頭] facing imminent catastrophe; calamity looms; all hell will break loose |
| 人间地狱 | [rén jiān dì yù, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 人间地狱 / 人間地獄] hell on earth (成语 saw); suffering the torments of Buddhist hell while still alive; fig. having an uncomfortable time |
| 卜辞 | [bǔ cí, ㄅㄨˇ ㄘˊ, 卜辞 / 卜辭] oracle inscriptions of the Shang Dynasty (16th-11th century BC) on tortoiseshells or animal bones |
| 喂 | [wèi, ㄨㄟˋ, 喂] hello (interj., esp. on telephone); hey; to feed (sb or some animal) |
| 破甲弹 | [pò jiǎ dàn, ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄢˋ, 破甲弹 / 破甲彈] armor piercing shell |
| 炮弹 | [pào dàn, ㄆㄠˋ ㄉㄢˋ, 炮弹 / 炮彈] artillery shell |
| 彩蚌 | [cǎi bàng, ㄘㄞˇ ㄅㄤˋ, 彩蚌] painted shell; painting on shell |
| 榴霰弹 | [liú sǎn dàn, ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢˇ ㄉㄢˋ, 榴霰弹 / 榴霰彈] canister shot; cluster bomb; shrapnel shell |
| 甲壳 | [jiǎ qiào, ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄠˋ, 甲壳 / 甲殼] carapace; crust; outer shell |
| 泥菩萨过江 | [ní pú sà guò jiāng, ㄋㄧˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ, 泥菩萨过江 / 泥菩薩過江] clay Boddhisattva passes through river; a snowball's chances in hell |
| 螺号 | [luó hào, ㄌㄨㄛˊ ㄏㄠˋ, 螺号 / 螺號] conch; shell as horn for signaling |
| 贝 | [bèi, ㄅㄟˋ, 贝 / 貝] cowries; shell; valuables; shellfish; surname Bei |
| 仆街 | [pú jiē, ㄆㄨˊ ㄐㄧㄝ, 仆街 / 僕街] Drop dead! (Cantonese slang puk1 gaai1); Get out of the way!; Go to hell!; Fuck you! |
| 薄胎瓷器 | [bó tāi cí qì, ㄅㄛˊ ㄊㄞ ㄘˊ ㄑㄧˋ, 薄胎瓷器] eggshell china |
| 蛋壳 | [dàn ké, ㄉㄢˋ ㄎㄜˊ, 蛋壳 / 蛋殼] eggshell |
| 鸡蛋壳儿 | [jī dàn ké r, ㄐㄧ ㄉㄢˋ ㄎㄜˊ ㄖ˙, 鸡蛋壳儿 / 雞蛋殼兒] eggshell |
| 电子层 | [diàn zǐ céng, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄘㄥˊ, 电子层 / 電子層] electron shell (in the atom) |
| 电子层数 | [diàn zǐ céng shù, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄘㄥˊ ㄕㄨˋ, 电子层数 / 電子層數] electron shell number (chem.) |
| 外壳 | [wài ké, ㄨㄞˋ ㄎㄜˊ, 外壳 / 外殼] envelope; outer shell |
| 浮动地狱 | [fú dòng dì yù, ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 浮动地狱 / 浮動地獄] floating hell; slave ships |
| 你好 | [nǐ hǎo, ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ, 你好] hello |
| 地狱 | [dì yù, ㄉㄧˋ ㄩˋ, 地狱 / 地獄] hell; infernal; underworld |
| 您好 | [nín hǎo, ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ, 您好] Hello (formal) |
| 阴曹 | [yīn cáo, ㄘㄠˊ, 阴曹 / 陰曹] hell; the inferno |
| 简而言之 | [jiǎn ér yán zhī, ㄐㄧㄢˇ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄓ, 简而言之 / 簡而言之] in a nutshell; to put it briefly |
| 歇后语 | [xiē hòu yǔ, ㄒㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄩˇ, 歇后语 / 歇後語] stable figure of speech contrasting two incompatible parts, such as English "snowball's chances in hell" or Chinese 馬尾穿豆腐|马尾穿豆腐 stringing beancurd on horsetail |
| 缩影 | [suō yǐng, ㄙㄨㄛ ˇ, 缩影 / 縮影] miniature; a big picture in a nutshell; the epitome (of sth) |
| 贝壳 | [bèi ké, ㄅㄟˋ ㄎㄜˊ, 贝壳 / 貝殼] shell; conch; cowry; mother of pearl; hard outer skin; alternative reading bei4 qiao4, mostly written |
| 鹦鹉螺 | [yīng wǔ luó, ˇ ㄌㄨㄛˊ, 鹦鹉螺 / 鸚鵡螺] nautilus; ammonite (fossil spiral shell) |
| 卜甲 | [bǔ jiǎ, ㄅㄨˇ ㄐㄧㄚˇ, 卜甲] oracle tortoise shell |
| 外层 | [wài céng, ㄨㄞˋ ㄘㄥˊ, 外层 / 外層] outer layer; outer shell |
| 母弹 | [mǔ dàn, ㄇㄨˇ ㄉㄢˋ, 母弹 / 母彈] parent shell (of a cluster bomb) |
| 毒气弹 | [dú qì dàn, ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ ㄉㄢˋ, 毒气弹 / 毒氣彈] poison gas shell |
| 蜕 | [tuì, ㄊㄨㄟˋ, 蜕 / 蛻] skin cast off during moulting; exuvium; to pupate; to moult; to slough; to cast off an old skin or shell |
| 蜕皮 | [tuì pí, ㄊㄨㄟˋ ㄆㄧˊ, 蜕皮 / 蛻皮] skin cast off during moulting; exuvium; to pupate; to moult; to slough; to cast off an old skin or shell |
| 殻 | [qiào, ㄑㄧㄠˋ, 殻] shell; crust; husk; Japanese variant of 殼|壳 |
| 壳 | [ké, ㄎㄜˊ, 壳 / 殼] shell |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どやし付ける | [どやしつける, doyashitsukeru] (v1,vt) (1) (uk) to strike; to hit; (2) to give hell to |
| ひどい目に遭わせる;ひどい目にあわせる;酷い目に遭わせる | [ひどいめにあわせる, hidoimeniawaseru] (exp,v1) (See 目にあう) to bring someone to grief; to give someone hell |
| へったくれ | [, hettakure] (exp) (often as as 〜もへったくれもない, etc.) to hell with; be damned |
| ボコる;ぼこる | [, boko ru ; bokoru] (v5r) (sl) to beat the hell out of |
| ものか;もんか | [, monoka ; monka] (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" |
| 一泡吹かせる;ひと泡吹かせる | [ひとあわふかせる, hitoawafukaseru] (exp,v1) to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a surprise; to give someone a blow; to scare the hell out of |
| 儘よ | [ままよ, mamayo] (int) (uk) whatever; never mind; I don't care; the hell with it |
| 勝手にしろ | [かってにしろ, kattenishiro] (exp) Have it your way; To hell with you!; Get rooted!; Bugger you! |
| 堕獄 | [だごく, dagoku] (n) going to hell; falling into hell |
| 大騒動 | [おおそうどう;だいそうどう, oosoudou ; daisoudou] (n,vs) great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose; hell let loose; mighty whirl; tempest; whoopla |
| 無間地獄 | [むげんじごく;むけんじごく, mugenjigoku ; mukenjigoku] (n) the Avici hell, the eighth and most painful of the eight hells in Buddhism; Buddhist hell of uninterrupted suffering |
| 紺青鬼 | [こんじょうき, konjouki] (n) (See 青鬼) navy blue demon residing in hell |
| 陰府 | [いんぷ;よみ(gikun), inpu ; yomi (gikun)] (n) (See 黄泉) path to the netherworld (underworld); Hades; Hell |
| 雨が降ろうが槍が降ろうが | [あめがふろうがやりがふろうが, amegafurougayarigafurouga] (exp) (See 雨が降ろうと槍が降ろうと) come hell or high water (lit |
| 魔族 | [まぞく, mazoku] (n) (See 神族,魔界) demonic or magic being; inhabitant of hell (or the spirit world) |
| おーい | [, o-i] (int) ahoy; hullo; hello |
| オセロ | [, osero] (n) Othello (board game) |
| オセロゲーム | [, oseroge-mu] (n) (See オセロ) Othello (board game) (wasei |
| ギリシャ共和国;ギリシア共和国 | [ギリシャきょうわこく(ギリシャ共和国);ギリシアきょうわこく(ギリシア共和国), girisha kyouwakoku ( girisha kyouwakoku ); girishia kyouwakoku ( girishia kyouwakok] (n) Republic of Greece; Hellenic Republic |
| コキール;コキーユ | [, koki-ru ; koki-yu] (n) shell (fre |
| コルク組織 | [コルクそしき, koruku soshiki] (n) cork tissue; phellem |
| こんにちわ(ik);こにちわ(ik);こにちは(ik) | [, konnichiwa (ik); konichiwa (ik); konichiha (ik)] (int) (col) (misspelling of こんにちは) (See 今日は) hello; good day (daytime greeting) |
| サブシェル | [, sabushieru] (n) {comp} sub-shell |
| サラサ馬蹄螺;更紗馬蹄螺(ateji) | [サラサばていら;サラサバテイラ, sarasa bateira ; sarasabateira] (n) (uk) Tectus maximus (species of top shell) |
| シーシェル | [, shi-shieru] (n) {comp} C shell |
| シェラック;セラック | [, shierakku ; serakku] (n) shellac |
| シェルプロンプト | [, shierupuronputo] (n) {comp} shell prompt |
| シェル変数 | [シェルへんすう, shieru hensuu] (n) {comp} shell variable |
| シェル構造 | [シェルこうぞう, shieru kouzou] (n) shell construction |
| ソードテール | [, so-dote-ru] (n) swordtail (Xiphophorus helleri) |
| タイラギ;たいらぎ | [, tairagi ; tairagi] (n) fan mussel (species of pen shell, Atrina pectinata) |
| ダミー会社 | [ダミーがいしゃ, dami-gaisha] (n) dummy corporation; front company; shell corporation |
| どうも | [, doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) |
| ニーハオ | [, ni-hao] (int) hello (chi |
| バターピーナッツ | [, bata-pi-nattsu] (n) (See バタピー) shelled skinless peanuts prepared in butter (wasei |
| バタピー | [, batapi-] (n) (abbr) (See バターピーナッツ) shelled skinless peanuts prepared in butter |
| ハロー(P);ハロ | [, haro-(P); haro] (n) (1) halo; (2) hello; hallo; hullo; (3) harrow; (P) |
| ハローページ | [, haro-pe-ji] (n) (See タウンページ) Hello Page (NTT white pages) |
| ビジュアルシェル | [, bijuarushieru] (n) {comp} visual shell |
| べっこう飴;鼈甲飴 | [べっこうあめ, bekkouame] (n) (See 鼈甲色) hard candy; candy suckers molded on a griddle; tortoise-shell candy |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サブシェル | [さぶしえる, sabushieru] sub-shell |
| シーシェル | [しーしえる, shi-shieru] C shell |
| シェル | [しえる, shieru] shell |
| シェルスクリプト | [しえるすくりぷと, shierusukuriputo] shell script |
| シェルプログラマ | [しえるぷろぐらま, shierupurogurama] shell program |
| シェルプロンプト | [しえるぷろんぷと, shierupuronputo] shell prompt |
| シェル変数 | [シェルへんすう, shieru hensuu] shell variable |
| ボーン | [ぼーん, bo-n] Bourne (shell) |
| ログインシェル | [ろぐいんしえる, roguinshieru] login shell |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อบายมุข | [n.] (abāiyamuk) EN: way to hell ; vice ; temptation ; allurements which lead to ruin ; path to ruin ; evil path ; ruination FR: vice [m] ; perversité [f] |
| อเวจี | [n.] (awējī) EN: abyss of hell ; name of one of the eight hells FR: enfer [m] |
| อวิจี | [n.] (awijī) EN: abyss of hell FR: |
| บาดาล | [n.] (bādān) EN: abyss of hell ; bowels of the earth ; nether world FR: |
| บุกน้ำลุยไฟ | [v. (loc.)] (buknāmluifa) EN: overcome all obstacles ; go through hell and high water FR: braver vents et marées |
| แดนนรก | [n. exp.] (daēn narok) EN: hell FR: |
| ขุมนรก | [n.] (khumnarok) EN: abyss of hell ; abyss ; hell FR: |
| โกรธจัด | [adj.] (krōtjat) EN: as mad as hell (loc.) FR: |
| เล่นโก้ ๆ | [X] (len kō-kō) EN: just for fun ; for the hell of it FR: |
| นรกานต์ | [n.] (narakān = n) EN: hell FR: |
| นรก | [n.] (narok) EN: hell ; purgatory ; underworld ; abyss FR: enfer [m] |
| นรกภูมิ | [n.] (narokkaphūm) EN: hell FR: enfer [m] |
| เงก | [adj.] (ngēk) EN: wearisome ; exhausted ; a hell of a FR: |
| นิรยะ | [n.] (niraya) EN: abyss ; hell ; purgatory ; woeful state FR: |
| นรกานต์ | [n.] (nørakān = n) EN: hell FR: |
| ร้อนมาก ๆ | [adj.] (røn māk-māk) EN: as hot as hell (loc.) FR: |
| ทุคติ | [n.] (thukkhati) EN: hell ; place of suffering ; states of unhappiness ; woeful courses of existence ; evil states ; woeful existences FR: |
| ตกนรก | [v. exp.] (tok narok) EN: go to hell ; be in hell FR: aller en enfer ; tomber en enfer |
| ตกนรกทั้งเป็น | [v.] (toknaroktha) EN: suffer hellishly ; experience hell on earth FR: vivre un enfer |
| วัดแสนสุข ; วังแสนสุข | [n. prop.] (Wat Saēn Su) EN: Wang Saen Suk ; Wang Saen Suk Monastery Garden ; Wang Saen Suk Hell Garden ; Thailand Hell Horror Park FR: |
| ยมบาล | [n.] (yommabān) EN: Prince of Devils ; guardian of hell ; guardian of the underworld ; torturer of the dead FR: gardien de l'enfer [m] |
| ยมโลก | [n.] (yommalōk) EN: the world of the God of Death ; world of the Dead ; Hades ; hell ; underworld ; inferno ; place of departed spirits ; the lower world ; the grave FR: enfer [m] |
| อัญชันขาว | [n. exp.] (anchan khāo) EN: Mussel-Shell Creeper FR: |
| บันได | [n.] (bandai) EN: ladder FR: échelle [f] |
| บันไดหนีไฟ | [n. exp.] (bandai nī f) EN: ladder; steel sadder FR: échelle métallique [f] |
| บันไดปีน | [n. exp.] (bandai pīn) EN: ladder FR: échelle [f] |
| เบี้ย | [n.] (bīa) EN: cowrie ; cowry ; cowrie shell FR: cauri [m] ; cauris [m] |
| บ้งชู | [n.] (bongchū) EN: hello ; bonjour (Fr) FR: bonjour |
| ชะแล็ก | [n.] (chalaek) EN: shellac FR: |
| เชลล์ | [TM ] (Chēl) EN: Shell FR: Shell |
| เชลแล็ก | [n.] (chēllaek = ) EN: shellac FR: gomme-laque [f] |
| เชลโล | [n.] (chēllō) EN: violoncello ; cello FR: violoncelle [m] |
| ช่องเขาขาด | [n. prop.] (Chǿngkhao K) EN: Hellfire Pass ; Konyu Cutting FR: |
| ดี | [interj.] (dī) EN: Hi! FR: Salut ! ; Hello ! |
| เดินกะลา | [v. exp.] (doēn kalā) EN: “dern kala” (walking on coconut shell sandals) FR: |
| เอื้องเปราะขาว | [n. exp.] (eūang prǿ k) EN: Diplomeris pulchella FR: Diplomeris pulchella |
| เอื้องศรีเชียงดาว | [n. exp.] (eūang sī Ch) EN: Sirindhornia pulchella FR: Sirindhornia pulchella |
| ฝา | [n.] (fā) EN: cover ; lid ; shell FR: couvercle [m] |
| ฝาหอย | [n. exp.] (fā høi) EN: shell ; seashell FR: coquillage [m] ; coquille de mollusque [f] ; coquille [f] |
| ฝากสวัสดี...ด้วย | [xp] (fāk sawatdī) EN: please say hello to ... FR: remettre le bonjour à ... |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hölle | {f} | die Hölle auf Erden | jdm. die Hölle heiß machenhell | a living hell | to give sb. hell |
| Zunder | {m} | brennen wie Zunder | jdm. Zunder gebentinder | to burn like tinder | to give someone hell |
| Ale | {n}; helles, obergäriges Bierale |
| Babymuschel | {f}baby shell |
| Ausgleichschale | {f} [techn.]balance piston shell |
| Blitz | {m} | wie ein geölter Blitz [ugs.]lightning | like greased lightning; like a bat out of hell; like a blue streak [coll.] |
| Bombardierung | {f} [mil.]shellfire |
| hell; klar; heiter | {adj} | heller | am hellstenbright | brighter | brightest |
| Zufallstreffer | {m}chance shell |
| hellsichtig | {adj} | hellsichtiger | am hellsichtigstenclear sighted | more clear sighted | most clear sighted |
| Clipschelle | {f}; Schelle |
| Diademregenpfeifer | {m} [ornith.]Mitchell's Plover |
| Hülle | {f} mit ansteigendem Reinheitsgradshell of increasing cleanliness |
| Granate | {f}shell |
| Hellebarde | {f} | Hellebarden |
| hell | {adj} | heller | am hellstenlight; clear | clearer | clearest |
| Schellack | {m}shellac |
| Einsatzbüchse | {f}insert shell |
| Isolationshalterung | {f}; Isolierungsschelle |
| D-Sub-Haube | {f} [techn.]junction shell |
| Mantel | {m}jacket; liner; shell; wrap |
| Mantelflansch | {m} für Vorkammer [techn.]shell flange channel end |
| Mantelkühler | {m}shell type cooler |
| Hellmayrpieper | {m} [ornith.]Hellmayr's Pipit |
| Muschelhaufen | {m}shell midden |
| Muschelschale | {f}seashell; clamshell |
| Seemuschel | {f} [zool.]sea shell |
| Nabenteil | {n}centre member; shell (wire wheel) |
| sagen; besagen | sagend | gesagt | er/sie sagt | ich/er/sie sagte | er/sie hat/hatte gesagt | ich/er/sie sagte | (jdm.) guten Tag sagen | wie er zu sagen pflegteto say | {said; said} | saying | said | he/she says (saith [obs.]) | I/he/she said | he/she has/had said | I/he/she would say | to say hello (to someone) | as he was wont to say |
| Gehäusegröße | {f}shell size |
| Gehäuseoberfläche | {f}shell finish |
| Gehäuseteile | {pl}shell parts |
| Rohbaumaß | {n}shell dimension |
| Zylinderkessel | {m}shell type boiler |
| Shelleyfrankolin | {m} [ornith.]Shelley's Francolin |
| Shelleybülbül | {m} [ornith.]Shelley's Greenbul |
| Shelleyglanzstar | {m} [ornith.]Shelley's Starling |
| schalenförmig | {adj}shell-like |
| Tamburin | {n}; Schellentrommel |
| Schildpatt | {n}tortoise shell |