| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hearty | (adj.) แข็งแรง Syn. healthy, robust, vigorous |
| hearty | (adj.) จริงใจ See also: เต็มใจ, กระตือรือร้น Syn. enthusiastic, wholehearted |
| hearty | (adj.) ซึ่งเป็นมิตร See also: ซึ่งมีไมตรีจิต Syn. cordial, congenial, genial |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hearty | (ฮาร์ท'ที) adj. อบอุ่นใจ,มีมิตรไมตรีจิต,ร่าเริง,จริงใจ,แท้จริง,เต็มใจ,กระตือรือร้น,แข็งแรง,รุนแรง,มากมาย,อุดมสมบูรณ์. n. คนกล้า,คนดี,สหาย., See also: heartily adv. heartiness n., Syn. genial,cordial ###A. cool,weak,mild |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hearty | (adj) จริงใจ,แท้จริง,อบอุ่นใจ,เต็มใจ,มากมาย,แข็งแรง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระชุ่มกระชวย | (v.) be hale and hearty See also: be healthy, be lively, be full of vitality, be energetic Syn. แข็งแรง, สดชื่น, กระปรี้กระเปร่า Ops. เหี่ยวเฉา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "... it is my privilege to extend to you a laurel and hearty handshake!" | "... ขอมอบช่อมะกอก ดอกมะไฟต้อนรับ" |
| As Chairman of the Welcoming Committee it is my privilege to extend a laurel and hearty handshake to our new nigger. | ในฐานะ ประธานคณะกรรมการต้อนรับ... ...ขอมอบช่อมะกอก ดอกมะไฟ ต้อนรับ... ...นิโกร |
| Ready your breakfast and eat hearty for tonight we dine in hell! | ชาวสภาทั้งหลาย ข้ายืนอยู่เบื้องหน้า หาใช่เพียงฐานะราชินี |
| A hearty helping-All right? | สารอาหารเยอะ กินซะนะ |
| At the end of the working day, the centrally located café is the ideal place for friends and families to join together for a hearty and nutritious meal. | และเมื่อหมดวันทำงาน... เรายังมีคาเฟ่ ซึ่งเป็นที่ในฝันเลยล่ะ เพื่อให้เพื่อนและครอบครัว ได้ใช้เวลาร่วมกัน เพื่อทานอาหารดีๆ มีประโยชน์ |
| We give Thee hearty thanks... | เราซาบซึ้งในพระกรุณา |
| We had a hearty Christmas dinner tonight and even sang some carols. | เราได้ฉลองคริสมาสต์มื้อค่ำกันไป.. แถมยังร้องเพลงตามธรรมเนียมด้วย.. |
| I mean, I enjoy a hearty puttanesca myself, but I'm not sure that a child would appreciate the moniker. | นี่แกไม่ใช่คนแถวนี้, ใช่มั้ย? |
| A Chang is hearty to the core. We always come out healthy. | คนตระกูลแชงแข็งแรงจะตาย พวกเราล้วนเกิดมาสุขภาพดี |
| I hope you're hungry, because I have prepared a hearty Italian wedding soup today. | หวังว่าคุณคงหิว เพราะฉันได้เตรียม ซุปสไตล์อิตาเลียนไว้ |
| I'm here to hang out, take weird classes, and party as hearty as my morality clause allows. | และปาร์ตี้ให้มากที่สุดเท่าที่ศีลธรรมจะเปิดโอกาส Eat Fresh กันนะ? |
| Now, first of all, hearty congratulations on your Golden Globe. | เอาล่ะ เริ่มต้นเลย ยินดีด้วยกับรางวัลลูกโลกทองคำ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 優遇 | [ゆうぐう, yuuguu] (n,vs,adj-no) favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome; (P) |
| 呵々大笑;呵呵大笑 | [かかたいしょう, kakataishou] (n,vs) laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter |
| 大笑 | [たいしょう, taishou] (n,vs) loud laughter; hearty laugh |
| 心服 | [しんぷく, shinpuku] (n,vs) admiration and devotion; hearty submission |
| 歓送 | [かんそう, kansou] (n,vs) hearty send-off |
| 矍鑠 | [かくしゃく, kakushaku] (adj-t,adv-to) vigorous (in old age); hale and hearty |
| 破顔大笑 | [はがんたいしょう, hagantaishou] (n,vs) breaking into a hearty laugh |
| 食べ盛り | [たべざかり, tabezakari] (n) growing child's hearty appetite |
| 具だくさん;具沢山 | [ぐだくさん, gudakusan] (adj-no) full of ingredients; hearty; substantial |
| 強か;健か | [したたか, shitataka] (adj-na,adv) determined; stubborn; hearty; severe |
| 豪快 | [ごうかい, goukai] (adj-na,n) hearty; exciting; stirring; lively; heroic; largehearted; splendid; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารพูนจาน | [n. exp.] (āhān phūn j) EN: hearty meal FR: repas consistant [m] ; repas copieux [m] |
| หัวแข็ง | [adj.] (hūakhaeng) EN: obstinate ; robust ; vigorous ; headstrong ; hale and hearty ; restive ; stubborn FR: obstiné ; têtu ; entêté ; buté ; opiniâtre ; tête de mule |
| กระชุ่มกระชวย | [adj.] (krachumkrac) EN: hale and hearty ; full of vitality ; lively FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| herzlich | {adj} | herzlicher | am herzlichstenhearty | heartier | heartiest |