| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hateful | (adj.) ซึ่งมีเจตนาร้าย See also: ซึ่งมุ่งร้าย Syn. malevolent, spiteful |
| hateful object | (adj.) บุคคลที่ไม่เป็นที่ยอมรับ Syn. pet aversion, pet peeve |
| hatefully | (adv.) อย่างเต็มไปด้วยความเกลียด Syn. malevolently, spitefully |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hateful | (เฮท'ฟูล) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่ารำคาญ, See also: hatefulness n., Syn. detestable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hateful | (adj) น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเกลียดชัง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าชัง | (adj.) hateful See also: malicious, malevolent Syn. น่ารังเกียจ, ต่ำช้า Ops. น่าสรรเสริญ, น่าชม, น่าชื่นชม |
| น่าชัง | (v.) be hateful See also: be malicious, be malevolent Syn. น่ารังเกียจ, ต่ำช้า Ops. น่าสรรเสริญ, น่าชม, น่าชื่นชม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Andjust so we're clear, I want to clear up that hateful rumor... that I was the one who turned that closet case Sandy Ryerson in... because he gave Hank Saunders the solo I deserved. | บอกไว้ก่อนนะคะ ที่ลือว่าฉัน... เป็นคนฟ้องเรื่อง แซนดี้ ไรเออรสัน เพราะเขาให้ แฮ้งค์ ชอนเดอร์ ร้องเดี่ยวแทนฉัน |
| Hugo, I don't just hear the things hateful people say. | ฮิวโก้ ฉันไม่ได้แค่ได้ยินเรื่องแย่ๆ ของผู้คนนะ |
| I hear the things that are so hateful that hateful people don't even want to say them out loud. | ฉันได้ยินเรื่องที่ร้ายซะจน คนที่เลวที่สุดยังไม่กล้าอ้าปากพูดเลยด้วยซ้ำ |
| So that you can turn him into a violent, hateful thing like yourself destroying whatever it was you loved about him to begin with? | แล้วคุณก็เปลี่ยนเขา มาสู่ความรุนแรง เกลียดชังทุกอย่างเหมือนตัวคุณเอง ทำลายเขา โดยที่ไม่สนว่าคุณรักเขาไหม? |
| Better. Hateful Damon moment over. | ดีขึ้นแล้ว เกลียดช่วงเวลาของเดม่อนชะมัด |
| Thanks. Better. Hateful Damon moment over. | ขอบคุณ ฉันจะไปหาไทเลอร์ก่อนนะ |
| I became a scary, hateful monster. | เหมือนอย่างที่ผู้หญิงคนนั้นพูดไว้ ฉันเป็นสัตว์ประหลาดที่น่ากลัว |
| No, I'm being a team player, and any minute spent on this vicious, hurtful and hateful gossip is a minute taken away from preparing for Nationals. | ไม่ ฉันแค่ทำตัวเป็นคนเล่นในทีม และทุกนาทีที่เสียไป กับข่าวลือคาวๆ เรื่องซุบซิบนินทานวกนี้ มันคือเวลาที่เราเสียไป จากที่ควรเอาไปซ้อมสำหรับระดับชาติ |
| Many vampires feel alone and confused, programmed to despise themselves by all the hateful and incendiary anti-vampire rhetoric in the media. | แวมไพร์จำนวนมาก รู้สึกโดดเดี่ยวและสับสน เหมือนถูกโปรแกรมมา ให้เหยียดแคลนตัวเอง โดยความเกลียดชัง, การชักจูงโน้มน้าว และการเติมเชื้อไฟ เรื่องต่อต้านแวมไพร์ ที่มีในสื่อต่างๆ |
| Those hateful Ahjummas? | ยัยป้าน่าเกลียดนั่นนะเหรอ |
| I've devoted my life to arms... and we have undergone a fearful loss of noble lives and valuable property in this hateful struggle." | ชีวิตผมจมจ่ออยู่กับอาวุธ เราเผชิญความสูญเสียที่น่าพรั่นพรึง สูญเสียทั้งชีวิตและทรัพย์สินอันมีค่า |
| You'll be glad of the hateful things I do someday when you're queen and I'm all that stands between you and your beloved king. | เหตุใด ท่านถึงมีเจตนาร้ายนัก แล้วเจ้าจะดีใจ กับเรื่องเจตนาร้ายทั้งหมดที่ข้าทำ สักวัน เมื่อเจ้าได้เป็นราชินี และข้าคือสิ่งเดียวที่ขวางกั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 臭架子 | [chòu jià zi, ㄔㄡˋ ㄐㄧㄚˋ ㄗ˙, 臭架子] stinking pretension; to give oneself airs and offend others; hateful arrogance |
| 血田 | [xuè tián, ㄒㄩㄝˋ ㄊㄧㄢˊ, 血田] field of blood; battlefield; hateful place; Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7) |
| 讨嫌 | [tǎo xián, ㄊㄠˇ ㄒㄧㄢˊ, 讨嫌 / 討嫌] disagreeable; hateful; a pain in the neck |
| 可恨 | [kě hèn, ㄎㄜˇ ㄏㄣˋ, 可恨] hateful |
| 可恶 | [kě wù, ㄎㄜˇ ˋ, 可恶 / 可惡] repulsive; vile; hateful; abominable |
| 憾恨 | [hàn hèn, ㄏㄢˋ ㄏㄣˋ, 憾恨] resentful, hateful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 呪わしい | [のろわしい, norowashii] (adj-i) hateful; accursed |
| 恨めしい;怨めしい;怨しい(io);恨しい(io) | [うらめしい, urameshii] (adj-i) reproachful; hateful; bitter |
| 憎い(P);悪い | [にくい, nikui] (adj-i) (1) hateful; abominable; poor-looking; detestable; (2) (often with irony) amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful; (P) |
| 憎さ | [にくさ, nikusa] (n) hatefulness; hatred |
| 憎たらしい | [にくたらしい;にくったらしい, nikutarashii ; nikuttarashii] (adj-i) (1) (See 憎らしい) odious; hateful; (2) (speaking ironically) darling |
| 憎らしい | [にくらしい, nikurashii] (adj-i) (See 憎たらしい) odious; hateful; (P) |
| 憎憎しい;憎々しい | [にくにくしい, nikunikushii] (adj-i) hateful; detestable; loathsome |
| 憎気 | [にくげ, nikuge] (n) hateful; spiteful |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มีเจตนาร้าย | [adj.] (mī jēttanā ) EN: hateful FR: |
| น่าชัง | [v.] (nāchang) EN: be hateful ; be malicious ; be malevolent FR: |
| น่าชัง | [adj.] (nā chang) EN: hateful ; malicious ; malevolent FR: abominable |
| น่ารังเกียจ | [adj.] (nā rangkīet) EN: disgusting ; hateful ; noisome ; offensive ; repugnant ; objectionable ; revolting ; disagreeable ; distasteful FR: déplaisant ; désagréable ; gênant ; odieux ; misérable |
| โทสจริต | [n.] (thōsajarit) EN: hateful ; quick-tempered person FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verhasst | {adv}hatefully |