| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hammer | (n.) ค้อน |
| hammer | (vt.) ตอก See also: ทุบ, ตะบัน, กระแทก, เคาะ |
| hammer | (sl.) คันเร่ง |
| hammer and sickle | (n.) สัญลักษณ์ของคอมมิวนิสต์เป็นรูปค้อนกับเคียว |
| hammer at | (phrv.) ตอกด้วยค้อน See also: ทุบด้วยค้อน Syn. knock at |
| hammer at | (phrv.) ดีด See also: เคาะ |
| hammer away at | (phrv.) ทำการศึกษาหรือทำงาน |
| hammer away at | (phrv.) ยิงไปที่ (อย่างต่อเนื่อง) See also: รัวยิงไม่หยุด, กราดใส่, ระดมยิงต่อเนื่อง |
| hammer away at | (phrv.) ตอกย้ำ |
| hammer down | (phrv.) ตอก (ตะปูด้วยค้อน) ยึด See also: ใช้ค้อนตอกเพื่อยึด |
| hammer home | (phrv.) เน้นย้ำ See also: ตอกย้ำ |
| hammer in | (phrv.) ใช้ค้อนตอกตะปูลงไป Syn. drive in, pound in |
| hammer in | (phrv.) พังเข้าไป |
| hammer in | (phrv.) ตอกย้ำ See also: พร่ำสอน, พร่ำสั่งสอน Syn. beat in, din in, drill in, drive in, pump in |
| hammer into | (phrv.) ใช้ค้อนตอกตะปูลงไป |
| hammer into | (phrv.) ตีให้เป็นรูปเป็นร่างด้วยค้อน See also: ตอกให้เป็นรูปร่าง Syn. beat into, pound into |
| hammer into | (phrv.) ตอกย้ำ See also: พร่ำสอนสั่ง Syn. beat into, din in, drill into, drive into |
| hammer on | (phrv.) ทุบเสียงดัง Syn. knock at |
| hammer out | (phrv.) ตีหรือทุบด้วยค้อน |
| hammer out | (phrv.) ตีให้แบนด้วยค้อน See also: ตอกให้แบน |
| hammer out | (phrv.) ดึงด้วยค้อน See also: ถอนด้วยค้อน |
| hammer out | (phrv.) เคาะ (แป้นเปียโน, พิมพ์ดีด) |
| hammer out | (phrv.) พูดคุยในรายละเอียดและตัดสินใจได้ See also: ได้ผลสรุป, ได้คำตอบ |
| hammered | (sl.) ดื่มเหล้า Syn. drunk |
| hammerhead | (n.) ปลาฉลามหัวค้อน จำพวก Sphyrna See also: ส่วนหัวของค้อน, ค้างคาวกินผลไม้ในแถบแอฟริกาจำพวก Hypsignathus monstrosus มีหัวโต, นกน้ำขายาวแถบแอฟริกาจำพวก Scopus umbretta |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hammer and sickle | ตราประจำชาติของรัสเซียเป็นรูปค้อนกับเคียวและมีดาวอยู่ข้างบน |
| hammerhead | n. ปลาฉลามหัวค้อน |
| hammerlock | n. (มวยปล้ำ) การจับแขนคู่ต่อสู้บิดไปข้างหลัง |
| hammertoe | n. สภาพนิ้วเท้าหงิกงอผิดปกติ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hammer | (n) ค้อน,ตะลุมพุก |
| hammerless | (adj) ไม่มีค้อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hammer finger; finger, drop; finger, mallet | นิ้วมืองุ้ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hammermill | เครื่องทุบขยะ เครื่องจักรที่มีความเร็วสูง ใช้ในการทุบชิ้นส่วนขยะให้มีขนาดเล็กลง โดยการใช้ค้อนโลหะทุบ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถึงพริกถึงขิง | (adv.) at it hammer and tongs See also: strongly, violently, seriously, fiercely Syn. เผ็ดร้อนรุนแรง, รุนแรง |
| เผ็ดร้อนรุนแรง | (adv.) at it hammer and tongs See also: strongly, violently, seriously, fiercely Syn. รุนแรง |
| ค้อน | (n.) hammer See also: mallet, gavel |
| ตอก | (v.) hammer See also: nail, pound, drive, knock Syn. ตี |
| การตอก | (n.) hammering See also: knock, hitting, beat Syn. การทุบ, การตี, การเคาะ, การตี |
| การตี | (n.) hammering See also: knock, hitting, beat Syn. การทุบ, การเคาะ, การตี |
| การตี | (n.) hammering See also: knock, hitting, beat Syn. การทุบ, การตี, การเคาะ |
| การทุบ | (n.) hammering See also: knock, hitting, beat Syn. การตี, การเคาะ, การตี |
| การเคาะ | (n.) hammering See also: knock, hitting, beat Syn. การทุบ, การตี, การตี |
| พะเนิน | (n.) large hammer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And apart from that, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you would go to all the trouble of putting out to sea in a boat, and then take a hammer and chisel | แล้วถ้าเกิดต้องการจะฆ่าตัวตายจริง จะลําบากเอาเรือออกทะเลไป... แล้วออกแรงเอาค้อนเเละสิ่ว เจาะรูใต้ท้องเรือไปทําไม |
| A rock hammer is about six or seven inches long. | ค้อนหินประมาณหกหรือเจ็ดนิ้วยาว |
| Or maybe you want to hammer somebody's skull. | หรือบางทีคุณอาจต้องการที่จะตอกกะโหลกศีรษะของคน |
| All they found of him was a muddy set of prison clothes, a bar of soap and an old rock hammer damn near worn down to the nub. | ทั้งหมดที่พวกเขาพบของเขาเป็นชุดของเสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยโคลนคุก สบู่ และค้อนหินเก่าสวมใส่แช่งใกล้ลงไปนับ |
| I went to your building and this guy with a hammer said that you might be here, and you are. | ฉันไปที่บ้านเธอแต่เธอไม่อยู่ แล้วคนที่ถือค้อนใหญ่ เขาว่าเธออาจอยู่นี้\ ซึ่งก็จริงๆ จริงๆด้วย |
| You got so mad, you threw the hammer through the glass door. | เธอฉุนจัด เอาฆ้อนฟาดที่ กระจกแก้ว |
| You were building a ramp for the dog and you threw a hammer straight through a sliding glass door. | สมัยที่พวกคุณเป็นเด็ก คุณสร้างแพให้หมา... และก็เรื่องฟาดฆ้อนที่ประตูกระจก |
| We'll go first, hammer as deep as we can, then blow our EMP. | เราไปกระทุ้งให้ลึกเท่าที่จะทำได้ เเล้วระเบิด อี เอ็ม พี |
| Oh, my gosh. He's gonna lower the hammer on Shang. | โอ,ข้าแต่เทพารักษ์ ข้าว่าเขาต้องถูกชางทุบด้วยฆ้อนแน่ๆเลย |
| Your special weapon is the hammer kick. | อาวุธสำคัญของนายคือ ลูกเตะค้อน |
| It is like Leader, who worked so hard with his hammer to create swords. | เหมือนท่านหัวหน้าที่ทำงานหนักด้วยค้อนของเขาเพื่อสร้างดาบ |
| Uh, all I need is a hammer and a mop. | ขอค้อนกับไม้ถูพื้นก็พอคะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丁字镐 | [dīng zì gǎo, ㄉㄧㄥ ㄗˋ ㄍㄠˇ, 丁字镐 / 丁字鎬] hammer pick |
| 镰刀斧头 | [lián dāo fǔ tóu, ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠ ㄈㄨˇ ㄊㄡˊ, 镰刀斧头 / 鐮刀斧頭] the hammer and sickle (flag of USSR, symbolizing rural and proletarian labor) |
| 砧骨 | [zhēn gǔ, ㄓㄣ ㄍㄨˇ, 砧骨] incus or anvil bone of middle ear, passing sound vibration from malleus hammer bone to stapes stirrup bone |
| 锤骨 | [chuí gǔ, ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ, 锤骨 / 錘骨] malleus or hammer bone of middle ear |
| 锤骨柄 | [chuí gǔ bǐng, ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥˇ, 锤骨柄 / 錘骨柄] manubrium of malleus (handle of hammer bone), connecting ossicles 聽小骨|听小骨 to tympanum 鼓膜 |
| 链球 | [liàn qiú, ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄡˊ, 链球 / 鏈球] throwing the hammer (athletics event) |
| 捶 | [chuí, ㄔㄨㄟˊ, 捶] beat with the fist; to hammer; to cudgel |
| 搥 | [chuí, ㄔㄨㄟˊ, 搥] beat with the fist; to hammer |
| 大炮打蚊子 | [dà pào dǎ wén zi, ㄉㄚˋ ㄆㄠˋ ㄉㄚˇ ㄨㄣˊ ㄗ˙, 大炮打蚊子] cannon fire to hit a mosquito; to use a sledgehammer to crack a nut |
| 拔钉锤 | [bá dīng chuí, ㄅㄚˊ ㄉㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ, 拔钉锤 / 拔釘錘] claw hammer |
| 捶子 | [chuí zi, ㄔㄨㄟˊ ㄗ˙, 捶子] hammer |
| 击弦类 | [jī xián lèi, ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ, 击弦类 / 擊弦類] hammered string type (of musical instrument) |
| 击弦类乐器 | [jī xián lèi yuè qì, ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, 击弦类乐器 / 擊弦類樂器] hammered string musical instrument |
| 榔头 | [láng tou, ㄌㄤˊ ㄊㄡ˙, 榔头 / 榔頭] hammer; large hammer; sledgehammer |
| 槌 | [chuí, ㄔㄨㄟˊ, 槌] hammer; mallet; pestle |
| 锤子 | [chuí zi, ㄔㄨㄟˊ ㄗ˙, 锤子 / 錘子] hammer |
| 大材小用 | [dà cái xiǎo yòng, ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ, 大材小用] using a talented person in an insignificant position; a sledgehammer to crack a nut |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エアハンマー | [, eahanma-] (n) air hammer |
| かちかち(P);こちこち(P);カチカチ;コチコチ | [, kachikachi (P); kochikochi (P); kachikachi ; kochikochi] (adv-to,adv) (1) (on-mim) ticktock; (2) (on-mim) chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) dry and hard; (frozen) stiff; (4) (on-mim) hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted; (5) (on-mim) scared stiff; tense; nervous; frightened; (P) |
| スタンプハンマー | [, sutanpuhanma-] (n) stamp hammer |
| とんかち | [, tonkachi] (n) (col) hammer |
| ニューマチックハンマー | [, nyu-machikkuhanma-] (n) pneumatic hammer |
| ばんばん | [, banban] (adv) (1) (on-mim) bang bang (sound of a hammer or gunfire); (2) doing something at a mad pace (spend money, work) |
| ビニハン | [, binihan] (n) (abbr) vinyl (plastic) headed hammer |
| 打ち出す | [うちだす, uchidasu] (v5s,vt) to begin; to beat; to end; to close; to set out (forth); to work out; to hammer out; (P) |
| 打ち延ばす;打ち伸ばす | [うちのばす, uchinobasu] (v5s) to hammer out thinly (e.g. goldleaf) |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 撃ち止める(P);打ち止める;打ち留める;討ち止める;撃止める;打止める;討止める;打留める | [うちとめる, uchitomeru] (v1,vt) (1) (打ち止める, 打ち留める, 打止める, 打留める only) to hammer into place; (2) (打ち止める, 打ち留める, 打止める, 打留める only) (also うちどめる) to end (a performance); (3) (撃ち止める refers esp. to a gun, and 討ち止める to a blade) to kill; to slay; to shoot dead; to cut down; (P) |
| 空気ハンマー | [くうきハンマー, kuuki hanma-] (n) pneumatic hammer |
| 詳細を詰める | [しょうさいをつめる, shousaiwotsumeru] (exp,v1) (See 詰める・5) to hammer out the details; to work out details |
| インドシュモクザメ属 | [インドシュモクザメぞく, indoshumokuzame zoku] (n) Eusphyra (genus of hammerhead shark in the family Sphyrnidae whose sole member is the winghead shark) |
| ウィングヘッドシャーク;ウィングヘッド・シャーク | [, uinguheddosha-ku ; uinguheddo . sha-ku] (n) winghead shark (Eusphyra blochii, species of Indo-West Pacific hammerhead shark) |
| グレートハンマーヘッド;グレート・ハンマーヘッド | [, gure-tohanma-heddo ; gure-to . hanma-heddo] (n) great hammerhead (Sphyrna mokarran, the largest species of hammerhead shark) |
| シュモクザメ属 | [シュモクザメぞく, shumokuzame zoku] (n) Sphyrna (genus of hammerhead sharks in the family Sphyrnidae) |
| シュモクザメ科 | [シュモクザメか, shumokuzame ka] (n) Sphyrnidae (family containing the nine known species of hammerhead sharks) |
| スカラップ・ボンネットヘッド;スカラップボンネットヘッド | [, sukarappu . bonnettoheddo ; sukarappubonnettoheddo] (n) scalloped bonnethead (Sphyrna corona, little-known species of hammerhead shark found in the eastern Pacific from southern Mexico to northern Peru) |
| スカラップハンマーヘッド;スカラップ・ハンマーヘッド | [, sukarappuhanma-heddo ; sukarappu . hanma-heddo] (n) scalloped hammerhead (Sphyrna lewini); bronze hammerhead shark |
| スクープヘッド | [, suku-puheddo] (n) scoophead (Sphyrna media, species of little-known hammerhead shark found in tropical waters of the western Atlantic and eastern Pacific) |
| スムーズハンマーヘッド;スムーズ・ハンマーヘッド | [, sumu-zuhanma-heddo ; sumu-zu . hanma-heddo] (n) smooth hammerhead (Sphyrna zygaena, species of hammerhead shark) |
| ダルシマー | [, darushima-] (n) (hammered) dulcimer |
| ナミシュモクザメ;スモールアイ・ハンマーヘッド;スモールアイハンマーヘッド | [, namishumokuzame ; sumo-ruai . hanma-heddo ; sumo-ruaihanma-heddo] (n) smalleye hammerhead (Sphyrna tudes, species of hammerhead shark common in the western Atlantic) |
| ハンマーロック | [, hanma-rokku] (n) hammerlock |
| ボンネットヘッド | [, bonnettoheddo] (n) bonnethead (Sphyrna tiburo, species of hammerhead shark found in the Western Hemisphere) |
| ボンネット撞木鮫 | [ボンネットしゅもくざめ;ボンネットシュモクザメ, bonnetto shumokuzame ; bonnettoshumokuzame] (n) (uk) (See 団扇撞木鮫・ウチワシュモクザメ) bonnethead (Sphyrna tiburo, species of hammerhead shark found in the Western Hemisphere) |
| 出る杭は打たれる | [でるくいはうたれる, derukuihautareru] (exp,v1) the nail that sticks out gets hammered in; the best policy is to keep your head down |
| 出る釘は打たれる | [でるくぎはうたれる, derukugihautareru] (exp,v1) (See 出る杭は打たれる) the nail which sticks out gets hammered down (used to encourage conformity) |
| 割鶏牛刀 | [かっけいぎゅうとう, kakkeigyuutou] (n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem |
| 印度撞木鮫 | [いんどしゅもくざめ;インドシュモクザメ, indoshumokuzame ; indoshumokuzame] (n) (uk) (See ウィングヘッドシャーク) winghead shark (Eusphyra blochii, species of Indo-West Pacific hammerhead shark) |
| 団扇撞木鮫 | [うちわしゅもくざめ;ウチワシュモクザメ, uchiwashumokuzame ; uchiwashumokuzame] (n) (uk) (See ボンネットヘッド,ボンネット撞木鮫・ボンネットしゅもくざめ) bonnethead (Sphyrna tiburo, species of hammerhead shark found in the Western Hemisphere) |
| 延べ板;延板 | [のべいた, nobeita] (n) hammered-out plates |
| 懸仏 | [かけぼとけ, kakebotoke] (n) round plaque carrying the image of a Buddha (usually hammered from behind) used in temples and shrines |
| 打ち出し;打出し | [うちだし, uchidashi] (n) (1) embossing a pattern; repoussé; hammering; (2) (See 打ち出し太鼓) drum signaling the end of a performance; (3) serve (e.g. in tennis); drive (in golf) |
| 打撃数 | [だげきすう, dagekisuu] (n) (1) number of blows (used in measuring the b.p.m. of an air hammer, etc.); (2) (See 打数) (number of) at bats |
| 撃鉄 | [げきてつ, gekitetsu] (n) percussion hammer; firing hammer; cocking piece |
| 木槌;木づち | [きづち, kiduchi] (n) wooden hammer; wooden mallet |
| 槌 | [つち, tsuchi] (n) hammer; mallet; sledge(hammer); gavel |
| 洋琴 | [ようきん, youkin] (n) (1) yangqin (Chinese hammered dulcimer); (2) (obs) piano |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุ | [v.] (bu) EN: cover (with) ; upholster ; line (with) ; hammer into shape FR: garnir ; revêtir ; recouvrir ; doubler |
| เคาะ | [v.] (khǿ) EN: rap ; knock ; hammer ; tap ; beat ; strike FR: frapper ; taper ; tapoter ; cogner ; toquer (fam.) |
| ข้อน | [v.] (khøn) EN: hit ; beat ; pound ; hammer ; flog FR: |
| ค้อน | [n.] (khøn) EN: hammer ; mallet ; gavel FR: marteau [m] |
| ค้อนลม | [n. exp.] (khøn lom) EN: air hammer ; an air chisel FR: |
| ค้อนตีตะปู | [n. exp.] (khøn tī tap) EN: hammer FR: marteau [m] |
| กระดูกค้อน | [n. exp.] (kradūk khøn) EN: malleus ; hammer FR: marteau [m] |
| เลหลัง | [v.] (lēlang) EN: auction ; put to auction ; be up for auction ; be under the hammer ; knock down FR: vendre aux enchères ; mettre aux enchères ; adjuger |
| ไม้แข็ง | [n.] (māikhaeng) EN: hard xylophone hammer FR: |
| ไม้นวม | [n.] (māinūam) EN: padded xylophone hammer FR: |
| หน้าดำหน้าแดง | [adv.] (nādamnādaēn) EN: seriously ; in a serious manner ; with hammer and tongs FR: |
| ง้างนก | [v. exp.] (ngāng nok) EN: cock the hammer of a gun FR: |
| นก | [n.] (nok) EN: hammer (of a firearm) FR: |
| พะเนิน | [n.] (phanoēn) EN: sledge hammer ; large hammer FR: |
| เผ็ดร้อนรุนแรง | [X] (phetrøn run) EN: at it hammer and tongs FR: |
| เทง ; เท้ง | [v.] (thēng) EN: pound ; hammer ; knock FR: |
| ตอก | [v.] (tøk) EN: knock ; drive ; pound ; hammer FR: enfoncer ; planter |
| ตอกตะปู | [v. exp.] (tøk tapū) EN: hammer FR: clouer ; enfoncer un clou ; planter un clou |
| บ้อง | [n.] (bǿng) EN: cutoff section of bamboo ; bamboo section ; pipe for smoking marijuana ; hole in an ax/hammer for the handle FR: section de bambou [f] |
| การทุบ | [n.] (kān thup) EN: hammering FR: |
| การตี | [n.] (kān tī) EN: hammering ; blow FR: coup [m] |
| ค้อนพะเนิน | [n. exp.] (khøn phanoē) EN: sledgehammer FR: |
| ค้อนปอนด์ | [n. exp.] (khøn pøn ) EN: sledgehammer FR: |
| ปลาฉลามหัวค้อนหยัก | [n. exp.] (plā chalām ) EN: scalloped hammerhead ; squat-headed hammerhead ; kidney-headed shark ; Sphyrna lewini FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Druckluftramme | {f}air hammer |
| Tischlerhammer | {m}claw hammer |
| Dieselramme | {f}diesel hammer |
| Lastwechsel | {m}gear hammer |
| Hammer | {m} | Hämmer |
| Presslufthammer | {m}pneumatic hammer |
| Schellhammer | {m}set hammer |
| Anschlaghammer | {m}striking hammer; jack hammer |
| Ziegelhammer | {n}tile hammer |
| Hammerfinne | {f}; Hammerpinne |
| Hammerkopfschraube | {f} [techn.]hammer-head bolt |
| Hammerschlag | {m}hammer blow |
| Hammerkopf | {m} [ornith.]Hammerkop |
| Hammerhai | {m} [zool.]hammerhead; shovelhead (shark) |
| Pendelschlagwerk | {n}; Kerbschlaghammer |
| Nagelklaue | {f} (im Hammer)claw |
| Rammklotz | {m}; Hammerkopf |
| Holzhammermethode | {f}sledgehammer method |