| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| good-for-nothing | (adj.) ซึ่งไร้ประโยชน์ See also: ไร้ค่า, เปล่าประโยชน์ Syn. useless, worthless |
| good-for-nothing | (n.) บุคคลไร้ประโยชน์ See also: ผู้ไร้ค่า |
| good-for-nothing | (idm.) คนไม่มีค่า See also: คนไม่ได้เรื่อง, คนไม่เอาไหน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่เอาถ่าน | (adj.) good-for-nothing See also: never-do-well Syn. ไม่ได้เรื่อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You good-for-nothing thick heads! | อะไรกันวะพวกนี้ เลี้ยงเสียข้าวสุกจริง ๆ ! |
| The guide book was written by a bunch of lazy good-for-nothing Indian beggars. | เพราะหนังสือนำเที่ยวเขียนโดยพวกอินเดียจอมขี้เกียจ |
| A good-for-nothing that President Guk's daughter has been following around. | คนไม่มีอะไรดี ที่ลูกสาวท่านประธานกุ๊ก ชอบติดตามไปทั่วๆ |
| And I'm a good-for-nothing who can't see the end. | และผมเป็นคนที่ไม่มีอะไรดี ที่ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่อยู่ข้างหน้า |
| A paltry good-for-nothing who doesn't even know the basics. | คนไม่เอาถ่านแบบนั้น จะไปทำอะไรได้ |
| Whether he's a good-for-nothing or not, we'll just have to wait and see. | เดี๋ยวก็รู้เองแหละน่า เขาเป็นคนไม่เอาถ่านหรือเปล่า |
| Some say he's a real scholar, an nomadic doctor holding a scalpel. Others call him a good-for-nothing liar. | บางคนก็เรียกเขาว่า เป็นคนโกหกที่ไม่มีอะไรดี |
| ♪ You trifling, good-for-nothing ♪ | # เธอช่างไร้ยางอาย ไม่เอาไหน# |
| I've lost everything I've worked for for some good-for-nothing king! | ข้าสูญสิ้นทุกอย่างที่ข้าสร้างมา เพราะพระราชาไม่เอาถ่านอย่างท่าน |
| You bitch! You good-for-nothing bitch! | นังตัวแสบ เธอมันไม่มีค่าอะไร |
| I live with this good-for-nothing husband, four conceited girls and a cat. | ฉันอาศัยอยู่กับสามีไม่เอาไหน ลูกสาวอวดดีสี่คน กับแมวอีกหนึ่งตัว |
| Good-for-nothing! | ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย ! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宝贝 | [bǎo bèi, ㄅㄠˇ ㄅㄟˋ, 宝贝 / 寶貝] treasured object; treasure; darling; baby; cowry; good-for-nothing or queer character |
| 窝囊 | [wō nang, ㄨㄛ ㄋㄤ˙, 窝囊 / 窩囊] annoyed; to feel vexed; pointless; asinine; good-for-nothing; stupid and cowardly |
| 不稂不莠 | [bù láng bù yǒu, ㄅㄨˋ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ, 不稂不莠] useless; worthless; good-for-nothing |
| 脓包 | [nóng bāo, ㄋㄨㄥˊ ㄅㄠ, 脓包 / 膿包] pustule; worthless person; good-for-nothing; useless weakling |
| 熊包 | [xióng bāo, ㄒㄩㄥˊ ㄅㄠ, 熊包] worthless person; good-for-nothing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダメンズ | [, damenzu] (n) (sl) (conflation of だめ (no good) and メンズ (men)) (See イケめん,フツメン) good-for-nothing man; no-hoper |
| 出来損ない;出来損い;でき損い | [できそこない, dekisokonai] (n) failure; dead loss; washout; badly done; good-for-nothing |
| 鮒侍 | [ふなざむらい, funazamurai] (n) cowardly, good-for-nothing samurai from the countryside |
| ぐうたら;グータラ | [, guutara ; gu-tara] (n,adj-na,adj-no) lazybones; good-for-nothing; idler |
| しようも無い;しょうも無い;仕様もない;仕様も無い | [しようもない(しようも無い;仕様もない;仕様も無い);しょうもない(しょうも無い;仕様もない;仕様も無い), shiyoumonai ( shiyoumo nai ; shiyou monai ; shiyou mo nai ); shoumonai ( shoumo nai] (exp,adj-i) (1) (uk) (See 仕様が無い) useless; stupid; good-for-nothing; (2) having no way to do ... |
| ずく無し;尽無し | [ずくなし, zukunashi] (n) (uk) bum; slacker; good-for-nothing; loser |
| やくざ者 | [やくざもの, yakuzamono] (n) (1) (See やくざ) professional gambler; (2) good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum; ruffian |
| 下らない | [くだらない, kudaranai] (adj-i) (uk) good-for-nothing; stupid; trivial; worthless; (P) |
| 仕様の無い;仕様のない | [しようのない, shiyounonai] (adj-i) hopeless; good-for-nothing; incorrigible |
| 困り者 | [こまりもの, komarimono] (n) good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble |
| 甲斐性なし;甲斐性無し | [かいしょうなし, kaishounashi] (n) being good-for-nothing; useless person |
| 穀潰し;穀つぶし;ごく潰し;穀潰(io);ゴク潰し | [ごくつぶし(穀潰し;穀つぶし;ごく潰し;穀潰);ゴクつぶし(ゴク潰し), gokutsubushi ( koku tsubushi ; koku tsubushi ; goku tsubushi ; koku tsubusu ); goku] (n) good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกกมะเหรก | [v.] (kēkmarēk) EN: be insolent ; be delinquent ; misbehave ; be quarrelsome ; be intractable ; be unruly ; be good-for-nothing FR: être un bon à rien |
| เกเร | [adj.] (kērē) EN: delinquent ; unruly ; offensive ; wayward ; intractable ; refractory ; recalcitrant ; naughty ; roguish ; good-for-nothing ; mischievous FR: coquin ; espiègle ; fripon |
| เหลวไหล | [adj.] (lēolai) EN: unreliable ; worthless ; good-for-nothing ; trash ; absurd FR: sans valeur ; sans fondement ; insoutenable |
| ไม่เอาถ่าน | [adj.] (mai aothān) EN: good-for-nothing ; never-do-well ; feckless ; shiftless ; ne'er-do-well FR: |