| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| glim | (n.) แหล่ง / สิ่งที่ให้แสง See also: แสงไฟ, แสงเทียน |
| glimmer | (n.) แสงสลัว See also: แสงมัวๆ Syn. glitter, shimmer |
| glimmer | (vi.) ให้แสงสลัว See also: มัวๆ, สลัว Syn. gleam, glisten |
| glimpse | (vi.) เหลือบมอง See also: เหลือบดู, ชำเลือง, ชายตามอง Syn. glance Ops. stare |
| glimse | (vt.) เห็น (คำโบราณ) See also: ค้นพบ, ตรวจเจอ Syn. look, see |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| glim | (กลิม) n. ดวงไฟ,ตะเกียง,ตา,จำนวนเล็กน้อย |
| glime | (ไกลม) vi.,n. (การ) ชำเลืองมองแบบมีเล่ห์นัย |
| glimmer | (กลิม'เมอะ) n.,v. (ส่อง) แสงสลัว,แสงริบหรี่,จำนวนเล็กน้อย,ความรู้สึกที่เลอะเลือน,ความสะดุดใจ -, See also: glimmeringly adv., Syn. ficker,glow |
| glimpse | (กลิมซฺ) n. การมองแวบเดียว,การปรากฎขึ้นแวบเดียว,ความคิดชั่วขณะ,การสะดุดใจ,แสงริบหรี่. v. มองแวบเดียว., Syn. glance,inkling |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| glimmer | (n) แสงระยิบ,แสงวับๆ,แสงริบหรี่,แสงสลัว |
| glimpse | (n) การมองผาด,การเห็นแวบหนึ่ง,การมองผ่าน,การมองปราด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Even the victims themselves rarely catch a glimpse of the thieves. | แม้จะตกเป็นเหยื่อของตัวเองไม่ค่อยจับเหลือบของขโมย |
| I traveled here simply to have one glimpse of your face. | ฉันเดินทางมาที่นี้ เพียงเพราะอยากยลหน้าเธอ |
| You saw nothing, only a glimpse. | ลูกไม่ได้เห็นอะไร มันแค่ชั่วแวบเดียว |
| ... geta glimpseof "us" every once in a while. | ... ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน น้อยเกินไป |
| It was a birdie, one stroke under par... for the hole, moving him to four behind Jones and Hagen... and his only glimmer of hope for the entire round. | เขาได้เบอร์ดี้ 1อันเดอร์พาร์... ...ทำให้เขาตาม โจนส์กับเฮเก้น 4 สโตรค... ...เป็นความหวังอันริบหรี่ กับรอบนี้ของเขา |
| Glimmering like a spike of pearl and silver. | ระยิบระยับดั่งไข่มุกและเงิน |
| Glimpses of new life, reflected all around | ยังสามารถสะท้อนภาพชีวิตใหม่ได้ |
| They are shooting stars... a spectacular moment of light in the heavens, a fleeting glimpse of eternity. | พวกเขามุ่งตรงไปสู่ดวงดาว เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น มีแสงสว่างส่องลงมาจากเบื้องบน สบตากันเพียงคู่เดียว แต่กลับเป็นชั่วนิรันด์ |
| I reward him like this with a glimpse of my wrist. | ฉันจะให้รางวัลเขาแบบนี้ ด้วยการเปิดเผยข้อมือแบบนี้ |
| There are thousands of people waiting outside the palace to catch a glimpse of the royal couple | ประชาชนนับล้านรอคอยพระราชวงศ์ทั้งสองออกมาจากพระราชวังเพื่อที่ชมพระบารมี |
| Add the foreshadowing by showing a glimpse of a feather. | ใส่เนื้อเรื่องให้เดา โดย แกล้งให้เห็น ขนนกเพียงแวบนึง |
| All you can do it hope and trust [coughing] that when you've served its needs faithfully, there may still remain some glimmer of the life you once knew. | คุณทำได้แค่เพียงมีหวังและยังเชื่อ [coughing] ว่าเมื่อคุณได้รับมันมาคุณต้องศรัทธาต่อมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 威凤一羽 | [wēi fèng yī yǔ, ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄧ ㄩˇ, 威凤一羽 / 威鳳一羽] lit. one phoenix feather; fig. a glimpse that reveals the whole |
| 一瞥 | [yī piē, ㄧ ㄆㄧㄝ, 一瞥] glance; glimpse |
| 微光 | [wēi guāng, ㄨㄟ ㄍㄨㄤ, 微光] glimmer |
| 隐现 | [yǐn xiàn, ˇ ㄒㄧㄢˋ, 隐现 / 隱現] glimpse (of something hidden) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリンプス | [, gurinpusu] (n) glimpse |
| ちらっと見る | [ちらっとみる, chirattomiru] (exp,v1) (See ちらっと) to glance at; to glimpse |
| ちらり | [, chirari] (adv-to,adv) (on-mim) (See ちらっと) fleeting (glimpse, glance, etc.); (P) |
| ちらりズム | [, chirari zumu] (n) the art of giving a brief glimpse of something (e.g. one's underwear) |
| 一斑 | [いっぱん, ippan] (n) spot (glimpse, outline); sighting |
| 一目(P);ひと目 | [ひとめ(P);いちもく(一目), hitome (P); ichimoku ( ichimoku )] (n-adv,n-t) (1) (sense (1) is usually ひとめ) (a) glance; (a) look; (a) glimpse; (n) (2) (いちもく only) (a) stone (in Go); (3) (ひとめ only) complete view; bird's-eye view; (P) |
| 一見 | [いっけん, ikken] (n,vs) (1) look; glimpse; glance; (vs) (2) to glance; to glimpse; (3) (arch) first meeting; (adv) (4) apparently; seemingly; (P) |
| 仄めく | [ほのめく, honomeku] (v5k,vi) to be seen dimly; glimmer |
| 垣間見る(P);かいま見る | [かいまみる, kaimamiru] (v1,vt) to take a peep at; to catch a glimpse of; (P) |
| 煌めき | [きらめき;キラメキ, kirameki ; kirameki] (n) glitter; glimmer; sparkle; twinkle |
| 片鱗 | [へんりん, henrin] (n) portion; part; snapshot; glimpse |
| 瞥見 | [べっけん, bekken] (n,vs) glance; glimpse; cursory view |
| 隻影 | [せきえい, sekiei] (n) a glimpse of an object's outlines |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ให้แสงสลัว | [v. exp.] (hai saēng s) EN: glimmer FR: |
| เหลือบ | [v.] (leūap) EN: glance ; glimpse ; peep ; peek ; shoot a look at ; shoot a glance at FR: jeter un coup d'oeil ; entrevoir |
| เหลือบดู | [v. exp.] (leūap dū) EN: glance ; glimpse FR: |
| เหลือบมอง | [v. exp.] (leūap møng) EN: glance ; look ; glimpse ; peek ; peep ; scan FR: |
| มองผาด ๆ = มองผาดๆ | [v. exp.] (møng phāt-p) EN: glimpse ; get a glimpse (of) ; glance (at) FR: |
| ประกายแห่งความหวัง | [n. exp.] (prakāi haen) EN: glimmer of hope FR: lueur d'espoir [f] |
| แวบ | [n.] (waēp) EN: flash ; glimpse FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verunglimpfung | {f} | Verunglimpfungen |
| Glimmstängel | {m}; Glimmstengel |