| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| glaze | (vt.) ขัดเงา See also: เคลือบ Syn. polish, luster Ops. deglaze |
| glaze | (n.) การเคลือบ See also: การฉาบ, การชุบ |
| glaze in | (phrv.) ล้อมรอบด้วยกระจก See also: ติดกระจก Syn. glass in |
| glaze over | (phrv.) (นัยน์ตา)ถูกปกคลุมไปด้วย (ทำให้แทบมองไม่เห็น) Syn. film over, haze over |
| glazed | (adj.) ซึ่งเคลือบเงา See also: ซึ่งเป็นมันเงา Syn. polished, shiny |
| glazed ware | (n.) ภาชนะเคลือบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| glaze | (เกลซ) vt. ติดกระจก,เคลือบ,โรยหน้า. vi. เป็นเงามัน. n. วัตถุเคลือบ,สีเคลือบ,ความเป็นเงามัน,แผ่นน้ำแข็งบาง ตามพื้นดิน, Syn. polish |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| glaze | (n) ของเป็นมัน,ความเป็นเงามัน,สีเคลือบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| glaze | ๑. การเคลือบผิว๒. การระบายสีใส [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Glaze - Clear ice - Glazed frost | เกลซ - น้ำแข็งใสเป็นเงา - น้ำแข็งเคลือบ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉาบ | (v.) glaze See also: paint, coat, gloss, varnish, smear, spread on Syn. อาบ, ทา, ชุบ, เคลือบ, หุ้ม Ops. ลอก |
| อาบ | (v.) glaze See also: paint, coat, gloss, varnish, smear, spread on Syn. ทา, ชุบ, เคลือบ, หุ้ม Ops. ลอก |
| กระเบื้องเคลือบ | (n.) glazed tile See also: painted pottery, enameled tile |
| โอ่งมังกร | (n.) glazed water jar with dragon patterns |
| กระเบื้องปรุ | (n.) Chinese glazed tile See also: hollowed tile Syn. กระเบื้องรู |
| กระเบื้องรู | (n.) Chinese glazed tile See also: hollowed tile |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I glaze over it with blue, but... thinly, so that the black shows through. | ฉันค่อยจะเติมสีฟ้าแถวนี้ แต่... แค่บางๆ |
| Also today,we have a fresh-caught Alaska salmon, and that's served with a teriyaki glaze and sticky rice. | และวันนี้เรามีปลาเชลมอนสดๆจากอะลาสกา เสิร์ฟพร้อมกับซอสเทอริยากิและข้าวสวย |
| Why do everyone's eyes glaze over when I talk about this? | ทำไมตาทุกๆคนเหมือนจะปิดตลอด เวลาฉันพูดเรื่องพวกนี้เนี่ย? |
| The only baker to use the certain french glaze on a sage after that the carriage fought left and right until bump the Fleet conduit | ขนมปังอบด้วยสมุนไพร ฝรั่งเศสจากบริทตานีย์ จากนั้นรถม้าก็เลี้ยวซ้าย แล้วก็ขวา และรถม้าเลี้ยว ตรงถึงคอสะพานข้ามแม่น้ำฟรีท |
| Now, the uranium was a common ingredient in the glaze on these gnomes until the Second World War, when all production of the red Fiestaware gnome was halted. | เอาล่ะ ยูเรเนี่ยมคือ องค์ประกอบพื้นฐาน ที่ใช้ในเคลือบเงาตัวโนมพวกนี้ จนกระทั้งมาถึงตอน สงครามโลกครั้งที่ 2 ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดนี้ที่เป็น เครื่องเคลือบแก้วแบบตัวโนม ได้ยุติการผลิตลงไป |
| ♪ By the glaze in your eye ♪ | โดยความเงาในดวงตาคุณ |
| How exactly does the most feared captain of the high seas learn how to spice and glaze a pig? | มันเป็นไปได้อย่างไรกันที่กัปตันเรือ ผู้น่าเกรงขามที่มากสุดของน่านน้ำสากล ถึงรู้วิธีการใส่เครื่องเทศ และหมักหมูได้งั้นหรือ |
| It may look like a simple quiche and salad but the balsamic reduction and the onion glaze elevate it to something altogether more satisfying. | อาจดูเหมือนคีชกับสลัดง่ายๆ แต่หัวหอมราดบัลซามิกจะช่วยชูรสให้อร่อย |
| Then her eyes glazed a bit. | แล้วเธอก็กลอกตาเล็กน้อย |
| Did they have a kind of glazed expression? | พวกเขามีท่าทางว่ามีความปรารถนา ที่ชัดเจนแจ่มแจ๋วมั้ย |
| See, from what you're sayin' - delirium and swamis, chants, glazed expressions - | จากทั้งหมดที่คุณเล่ามา การเพ้อพก สวามี บทสวด ความปรารถนาที่แจ่มชัด |
| You've glazed my wife in dried piss. | คุณวาดภรรยาผมด้วยปัสสาวะย้อมสี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 釉 | [yòu, ㄧㄡˋ, 釉] glaze (of porcelain) |
| 璃 | [lí, ㄌㄧˊ, 璃] colored glaze; glass |
| 琉璃 | [liú lí, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 琉璃] glazed tile (used on roof of palaces) |
| 琉璃塔 | [liú lí tǎ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄊㄚˇ, 琉璃塔] glazed tile pagoda; glazed tower of minaret |
| 甓 | [pì, ㄆㄧˋ, 甓] glazed tile |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぽたぽた焼 | [ぽたぽたやき, potapotayaki] (n) pota pota yaki (var. of senbei (rice cracker) coated with a sweet soy-sauce glaze on top) |
| みたらし団子;御手洗団子 | [みたらしだんご, mitarashidango] (n) skewered rice dumplings in a sweet soy glaze |
| 傾れ;頽れ | [なだれ, nadare] (n) (1) (傾れ only) sloping; slope; (2) rundown of glaze on a piece of china |
| 灰釉 | [はいぐすり, haigusuri] (n) ash glaze (type of fundamental glaze used in ancient times made from the ashes of raw materials such as unhulled rice, straw, oak and pine) |
| エバーグレーズ | [, eba-gure-zu] (n) Everglaze |
| ガラス障子 | [ガラスしょうじ, garasu shouji] (n) glazed sliding door |
| グレーズ | [, gure-zu] (n,vs) (1) glaze; (vs) (2) graze |
| どんより | [, donyori] (n,vs,adv) (1) heavy; leaden; dull; (2) glazed (eyes) |
| 下絵の具 | [したえのぐ, shitaenogu] (n) underglaze color; underglaze colour |
| 今戸焼 | [いまどやき, imadoyaki] (n) Imado (part of Edo) unglazed porcelain; Imado ware |
| 土味 | [どみ, domi] (n) (See 艶・つや・1) gloss; sheen (surface quality found in unglazed pottery) |
| 土器 | [どき(P);かわらけ, doki (P); kawarake] (n) (1) earthenware; (2) (かわらけ only) unglazed (bisque-fired) earthenware; (P) |
| 土焼き | [つちやき, tsuchiyaki] (n) unglazed earthenware |
| 埴輪 | [はにわ, haniwa] (n) haniwa (unglazed earthen objects fashioned in ancient Japan) |
| 朱泥 | [しゅでい, shudei] (n) unglazed reddish brown pottery (originally from China) |
| 無釉 | [むゆう, muyuu] (adj-no) unglazed (e.g. pottery) |
| 生地(P);素地 | [きじ, kiji] (n) (1) cloth; material; texture; (2) one's true character; (3) unglazed pottery; (4) uncooked dough; batter; (P) |
| 目が据わる | [めがすわる, megasuwaru] (exp,v5r) to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes |
| 色絵 | [いろえ, iroe] (n) (1) painting; colored artwork; coloured artwork; (2) overglaze enamels (on pottery) |
| 艶 | [つや, tsuya] (n) (1) gloss; glaze; (2) charm; romance; love; youthfulness; (3) color; colour; feeling; (P) |
| 薬 | [やく, yaku] (n) (1) medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; (2) efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (3) (pottery) glaze; (4) (See 鼻薬・2) small bribe; (P) |
| 行平鍋 | [ゆきひらなべ, yukihiranabe] (n) glazed earthenware casserole dish |
| 衣 | [ころも, koromo] (n) (1) clothes; garment; (2) gown; robe; (3) coating (e.g. glaze, batter, icing); (P) |
| 金胎 | [こんたい, kontai] (n) unglazed metallic lacquerware |
| 須恵器 | [すえき, sueki] (n) (See 穴窯) Sue ware (type of unglazed pottery made from the middle of the Kofun era through the Heian era) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบ | [v.] (āp) EN: coat ; glaze FR: |
| ฉาบ | [v.] (chāp) EN: glaze ; paint ; coat ; gloss ; varnish ; smear ; spread on FR: enduire ; recouvrir |
| เคลือบ | [v.] (khleūap) EN: enamel ; coat ; cover ; plate ; glaze ; varnish ; gloss over FR: émailler ; laquer ; vernir ; vernisser |
| เคลือบสี | [v. exp.] (khleūap sī) EN: glaze in color ; enamel FR: |
| โสรจ | [v.] (sōt) EN: clean ; glaze FR: |
| กระเบื้องเคลือบ | [n. exp.] (krabeūang k) EN: glazed tile ; painted pottery ; enameled tile FR: |
| กระเบื้องเคลือบเขียว | [n. exp.] (krabeūang k) EN: green glazed tile FR: |
| กระเบื้องปรุ | [n.] (krabeūangpr) EN: Chinese glazed tile ; hollowed tile FR: |
| กระเบื้องรู | [n.] (krabeūangrū) EN: Chinese glazed tile ; hollowed tile FR: |
| เป็นมัน | [v.] (pen man) EN: be glossy ; be bright ; be shiny ; be lustrous ; be glazed FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aventuringlasur | {f}aventurine glaze saturated iron glaze |
| kriechende Glasur | {f}beading (crawling) glaze |
| Vollmilchkuverture | {f} [cook.]chocolate glaze |
| Kristallglasur | {f}crystalline glaze |
| Bleiglasur | {f} (roh; ungefrittet)Galena glaze |
| Bleiglasur | {f}lead glaze |
| Blei-Borglasur | {f}lead borosilicate glaze |
| Mattglasur | {f}matt glaze |
| Lehmglasur | {f}slip glaze |
| Sodaglasur | {f}soda glaze |
| Feldspatglasur | {f}feldspathic glaze |
| Steinzeugglasur | {f}stoneware glaze |
| Tortenguss | {m} [cook.]glaze; cake glaze |
| Fayence | {f}fayence; faience; glazed earthenware |
| Glasurchemie | {f}glaze chemistry |
| Glasurenentwicklung | {f}glaze formulation |
| Glasurmühle | {f}glaze crusher |
| Glasurrezept | {n} [cook.]glaze recipe |
| Glasurversatz | {m}glaze formula |
| Glatteis | {n}glazed frost |
| Salzglasur | {f} (Keramik)salt glaze; saltglaze |