| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| girl | (n.) เด็กผู้หญิง See also: เด็กสาว, เพื่อนหญิง Syn. lass, lassie |
| Girl Guide | (n.) สมาชิกของ Guides Association ในอังกฤษ See also: องค์กรเพื่อหญิงสาวและเด็กหญิงในอังกฤษ |
| girl school | (n.) โรงเรียนสตรี |
| girlfriend | (n.) หญิงคนรัก See also: แฟนสาว, สาวคนรัก Syn. darling, sweetheart |
| girlie | (adj.) เกี่ยวกับภาพนู้ด See also: เกี่ยวกับภาพเปลือยของผู้หญิง |
| girlie | (adj.) เหมาะกับผู้หญิง / เด็กหญิง |
| girlie magazine | (sl.) นิตยสารที่มีรูปเปลือยของผู้หญิง See also: นิตยสารนู้ด, หนังสือเปลือย |
| girlie show | (sl.) โชว์สาวเปลือย See also: การแสดงนู้ด |
| girlish | (adj.) เหมือนเด็กผู้หญิง See also: เหมาะกับเด็กหญิง Syn. naive, teenage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| girl | (เกิร์ล) n. เด็กผู้หญิง,หญิงสาว,คนรัก (ของผู้ชาย) ,ผู้หญิง |
| girl friend | เพื่อนผู้หญิง,คนรัก (ของชาย) |
| girl guide | เนตรนารี,อนุกาชาด |
| girlhood | (เกิร์ล'ฮูด) n. ความเป็นเด็กผู้หญิง,เด็กผู้หญิงทั้งหลาย |
| girlie | (เกิร์ล'ลี) adj. เกี่ยวกับผู้หญิงที่นุ่งน้อยห่มน้อย n. คำทักทายเด็กผู้หญิงหรือหญิงสาว (เช่นคุณหนู!,หนู!), Syn. girl,woman |
| girlish | (เกิร์ล'ลิช) adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของเด็กผู้หญิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| girl | (n) เด็กหญิง,เด็กผู้หญิง,หญิงสาว |
| girlhood | (n) ความเป็นเด็กหญิง,วัยเด็กหญิง |
| girlish | (adj) เหมือนเด็กหญิง,มีลักษณะของเด็กผู้หญิง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Girl Scouts | เนตรนารี [TU Subject Heading] |
| Girlie magazines | นิตยสารปลุกใจเสือป่า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สู่ขอ | (v.) ask for the hand of the girl in marriage See also: propose marriage, make a marriage proposal Syn. ทาบทาม |
| เมียงม่าย | (v.) to glance furtively at (as a girl flirting) See also: take a furtive glance Syn. เมียง, เมียงมอง |
| แม่ | (pron.) title used in front of girl or woman |
| กัญญา | (n.) girl See also: young woman Syn. สาวรุ่น, สาวน้อย |
| ด.ญ. | (n.) girl Syn. เด็กหญิง |
| ดรุณี | (n.) girl See also: lass, young girl, teen-age girl Syn. เด็กหญิงรุ่น, เด็กสาว, เด็กหญิง, หญิงสาว, สาวน้อย, ผู้หญิง |
| ดรุณี | (n.) girl See also: lass, young girl, teen-age girl Syn. สาวรุ่น, เด็กสาว, เด็กหญิง, หญิงสาว, สาวน้อย Ops. ดรุณ |
| สาว | (n.) girl See also: maiden, maid, lass, lassie, miss, damsel Ops. หนุ่ม |
| สาวน้อย | (n.) girl See also: young woman Syn. สาวรุ่น Ops. สาวแก่ |
| สาวรุ่น | (n.) girl See also: young woman Syn. สาวน้อย Ops. สาวแก่ |
| เด็กผู้หญิง | (n.) girl See also: lass Syn. เด็กหญิง Ops. เด็กผู้ชาย |
| เด็กสาว | (n.) girl See also: lass Syn. วัยรุ่น, วัยสาว Ops. คนแก่, ผู้เฒ่า |
| เด็กหญิง | (n.) girl Syn. เด็กผู้หญิง Ops. เด็กชาย |
| เด็กหญิงรุ่น | (n.) girl See also: lass, young girl, teen-age girl Syn. เด็กสาว, เด็กหญิง, หญิงสาว, สาวน้อย, ผู้หญิง |
| ทาริกา | (n.) girl baby See also: little girl Syn. สาวแรกรุ่น, เด็กสาว, สาววัยสะคราญ, สาวน้อย, สาวรุ่น, สาววัยกำดัด, สาวแรกแย้ม, ดรุณี, ทรามวัย, เด็กหญิง |
| สาววัยกำดัด | (n.) girl baby See also: little girl Syn. สาวแรกรุ่น, เด็กสาว, สาววัยสะคราญ, สาวน้อย, สาวรุ่น, สาวแรกแย้ม, ดรุณี, ทรามวัย, เด็กหญิง |
| สาววัยสะคราญ | (n.) girl baby See also: little girl Syn. สาวแรกรุ่น, เด็กสาว, สาวน้อย, สาวรุ่น, สาววัยกำดัด, สาวแรกแย้ม, ดรุณี, ทรามวัย, เด็กหญิง |
| โรงเรียนสตรี | (n.) girl school See also: school for girls |
| โรงเรียนหญิง | (n.) girl´s school See also: school for girls Syn. โรงเรียนสตรี Ops. โรงเรียนชาย |
| สาวคนรัก | (n.) girlfriend See also: sweetheart Syn. แฟนสาว, คนรัก, คู่รัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are the luckiest girl in the world | คุณเป็นหญิงสาวที่โชคดีที่สุดในโลก |
| I'd never marry an awful girl like you | ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับผู้หญิงแย่ๆ อย่างเธอหรอก |
| I want to be the guy that the girl I like can count on the most! | ฉันอยากจะเป็นผู้ชายที่ผู้หญิงที่ฉันชอบสามารถพึ่งพาอาศัยได้มากที่สุด |
| Just pretend to be my girlfriend for a couple of months | แค่แสร้งทำเป็นแฟนฉันสักสองสามเดือน |
| Your girlfriend seemed pretty offended | ดูเหมือนแฟนคุณไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่ |
| These two girls don't seem to think that way | ดูเหมือนเด็กสาวสองคนนี้จะไม่ได้คิดอย่างนั้นนะ |
| She said he told her straight out that he already had a girlfriend | เธอกล่าวว่าเขาบอกกับเธอตรงๆ ว่าเขามีแฟนแล้ว |
| I have no idea about the kinds of things girls like | ฉันไม่ทราบว่าสาวๆ เขาชอบสิ่งของประเภทไหนบ้าง |
| If my girlfriend goes around other guys, I'd go nuts | ถ้าแฟนของฉันเที่ยวไปป้วนเปี้ยนกับชายอื่นล่ะก็ ฉันก็คงจะคลั่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I suppose the old girl can't wait to look you over. | พี่สาวผมคงอดใจรอเห็นคุณไม่ไหว |
| Why don't you girls go ahead and talk girl talk. | {\cHFFFFFF}ทำไมคุณไม่สาวไป ข้างหน้าและพูดคุยสาว |
| # You're going to lose, yes yes, you're going to lose that girl # | ใช่ใช่คุณกำลังจะสูญเสียผู้หญิงที่ |
| # The girl that's driving me mad | หญิงสาวที่ขับรถฉันบ้า |
| # Another girl who will love me till the end | หญิงสาวอีกคนหนึ่งที่จะรักฉันจนจบ |
| # Another girl who will love me till the end | หญิงสาวอีกคนหนึ่งที่จะรักฉันจนจบ ผ่านหนาและบาง |
| He lives with a girl called Maria who'll tell you. | เขาอยู่กับอีหนูชื่อมาเรีย หล่อนจะบอกนายเอง |
| My wife - large girl - works in a caff. | ภรรยาของฉัน, สาวขนาดใหญ่ ทำงานใน แคฟ ชิปใหญ่ที่สุดในธุรกิจ |
| Look for the girl with the sun in her eyes and she's gone | มองหาสาวที่มีดวงอาทิตย์ในดวงตา ของเธอ และเธอก็หายไป |
| Why don't you tell that nice girl you love her? | ทำไมคุณไม่บอกสาวดีว่าคุณรักเธอ? |
| There's no girl like that in this town. | มีหญิงสาวที่ต้องการที่ไม่ได้อยู่ในเมืองนี้ |
| Martin, a summer girl goes swimming, swims out a little far. | มาร์ติน สาวคนนั้นมาว่ายนํ้า เเต่ว่ายไกลไปหน่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝代隹人 | [jué dài zhuī rén, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄟ ㄖㄣˊ, 绝代隹人 / 絕代隹人] beauty unmatched in her generation (成语 saw); woman of peerless elegance; prettiest girl ever |
| 织女 | [Zhī nǚ, ㄓ ㄋㄩˇ, 织女 / 織女] Vega (star); Weaving girl of folk tales |
| 织女星 | [Zhī nǚ xīng, ㄓ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ, 织女星 / 織女星] Vega (star); Weaving girl of folk tales |
| 少女露笑脸，婚事半成全 | [shào nǚ lù xiào liǎn, ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ, hun1 shi4 ban4 cheng2 quan2, 少女露笑脸，婚事半成全 / 少女露笑臉，婚事半成全] when the girl smiles, the matchmaker's job is half done (谚语 proverb) |
| 妹妹 | [mèi mei, ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙, 妹妹] younger sister; fig. younger woman (esp. girl friend or rival) |
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 豆蔻 | [dòu kòu, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ, 豆蔻] cardamom (Elettaria cardamomum); fig. a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty |
| 舞妓 | [wǔ jì, ˇ ㄐㄧˋ, 舞妓] dancer; female dancer; showgirl |
| 嬢 | [niáng, ㄋㄧㄤˊ, 嬢] Japanese variant of 孃|娘; daughter; girl; wife |
| 女朋友 | [nǚ péng you, ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙, 女朋友] female friend; girlfriend |
| 美玲 | [Měi Líng, ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˊ, 美玲] Mei Ling (girl's name); Zhou Meiling 周美玲 (1969-), Taiwanese gay film director |
| 女孩 | [nǚ hái, ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ, 女孩] girl; lass |
| 女孩子 | [nǚ hái zǐ, ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄗˇ, 女孩子] girl |
| 妮 | [nī, ㄋㄧ, 妮] girl; phonetic "ni" (in girl's name) |
| 姑娘 | [gū niang, ㄍㄨ ㄋㄧㄤ˙, 姑娘] girl |
| 猿玃 | [yuán jué, ㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ, 猿玃] legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls |
| 玃 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 玃] legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls |
| 玃猿 | [jué yuán, ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ, 玃猿] legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls |
| 妞 | [niū, ㄋㄧㄡ, 妞] little girl |
| 妮子 | [nī zi, ㄋㄧ ㄗ˙, 妮子] little girl |
| 豆蔻年华 | [dòu kòu nián huá, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ, 豆蔻年华] a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty |
| 及笄 | [jí jī, ㄐㄧˊ ㄐㄧ, 及笄] to reach marriageable age (a girl's fifteenth birthday) |
| 小蜜 | [xiǎo mì, ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˋ, 小蜜] (derog.) a girlfriend of a married man; (lit.) little secret |
| 花心 | [huā xīn, ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ, 花心] playboy; playgirl; the center of a flower |
| 靓妹 | [liàng mèi, ㄌㄧㄤˋ ㄇㄟˋ, 靓妹 / 靚妹] pretty girl |
| 女学生 | [nǚ xué shēng, ㄋㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ, 女学生 / 女學生] schoolgirl |
| 丫环 | [yā huán, ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ, 丫环 / 丫環] servant girl; maid; same as 丫頭|丫头 |
| 丫头 | [yā tóu, ㄧㄚ ㄊㄡˊ, 丫头 / 丫頭] servant girl; maid |
| 丫 | [yā, ㄧㄚ, 丫] slave girl |
| 丫环 | [yā huán, ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ, 丫环 / 丫鬟] slave girl; servant girl; maid; same as 丫頭|丫头 |
| 丫鬟 | [yā huán, ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ, 丫鬟] slave girl; servant girl; maid; same as 丫頭|丫头 |
| 对象 | [duì xiàng, ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ, 对象 / 對象] target; object; partner; boyfriend; girlfriend |
| 媞 | [tí, ㄊㄧˊ, 媞] used as phonetic; girl's name |
| 海上花列传 | [hǎi shàng huā liè zhuàn, ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 海上花列传 / 海上花列傳] The Sing-Song Girls of Shanghai by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆, long novel of lower life in classical Chinese and Jiangsu vernacular; translated into Putonghua as 海上花 by Iris Chang |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＯＧ | [オージー, o-ji-] (n) (1) (See ＯＢ) old girl; former female student; (2) office girl |
| エスコートガール | [, esuko-toga-ru] (n) escort girl |
| おちゃっぴい | [, ochappii] (n) chatterbox; talkative girl; precocious girl |
| ガールスカウト | [, ga-rusukauto] (n) Girl Scouts |
| ガールフレンド | [, ga-rufurendo] (n) girl friend; girlfriend; (P) |
| カバーガール | [, kaba-ga-ru] (n) cover girl |
| がめ子 | [がめこ, gameko] (n) (See がめつい) chintzy, money-grubbing girl |
| ガルソンヌ | [, garusonnu] (n) boyish girl (fre |
| キャリアガール | [, kyariaga-ru] (n) career girl |
| クーキーガール | [, ku-ki-ga-ru] (n) (obsc) kooky girl |
| グラマーガール | [, gurama-ga-ru] (n) glamour girl; glamor girl |
| コーラスガール | [, ko-rasuga-ru] (n) chorus girl |
| コールガール | [, ko-ruga-ru] (n) call girl |
| ショーガール | [, sho-ga-ru] (n) show girl |
| バトンガール | [, batonga-ru] (n) baton girl |
| バニーガール | [, bani-ga-ru] (n) bunny girl |
| パンパンガール | [, panpanga-ru] (n) prostitute (esp. one consorting with occupation soldiers after WWII); pan-pan girl |
| ピンナップガール | [, pinnappuga-ru] (n) pinup girl |
| ぶりっ子;鰤っ子(ateji);鰤子(ateji) | [ぶりっこ, burikko] (n,vs,adj-no) (See ぶる・1) cutesy girl (i.e. intentionally acts cute and cultivates an image of cuteness); child-like woman |
| マネキンガール | [, manekinga-ru] (n) mannequin girl |
| メガネっ娘;眼鏡っ娘;メガネっ子;眼鏡っ子;めがねっ娘;眼鏡娘 | [めがねっこ(眼鏡っ娘;眼鏡っ子;めがねっ娘;眼鏡娘);メガネっこ(メガネっ娘;メガネっ子), meganekko ( megane tsu musume ; megane tsu ko ; meganetsu musume ; megane musume );] (n) (m-sl) girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl |
| モダンガール | [, modanga-ru] (n) modern girl (slang circa the 1920s) |
| 下地っ子 | [したじっこ, shitajikko] (n) young boy or girl being trained as a geisha or as a kabuki actor |
| 傷物;疵物;傷もの | [きずもの, kizumono] (n,adj-no) (1) defective article; damaged goods; (2) deflowered girl; unvirtuous girl |
| 女生徒;女性徒(iK) | [じょせいと, joseito] (n) girl student; schoolgirl |
| 小職;小童 | [こじょく, kojoku] (n) (1) (arch) girl-in-training (e.g. a geisha-in-training or a girl who performs miscellaneous tasks in a brothel); (2) (arch) (derog) (See 小童・こわっぱ) brat; scamp; rascal; jackanapes; (3) (arch) (original meaning) disciple; apprentice |
| 小走り | [こばしり, kobashiri] (n,adv,vs) (1) trot; half run; jog; (2) girl in charge of menial tasks in a samurai family |
| 尻の軽い女 | [しりのかるいおんな, shirinokaruionna] (n) wanton girl |
| 尻軽な女 | [しりがるなおんな, shirigarunaonna] (n) wanton girl |
| 彼女 | [かのじょ, kanojo] (pn) (1) she; her; (adj-no) (2) her; (3) girl friend; girlfriend; sweetheart; (P) |
| 御酌;お酌 | [おしゃく, oshaku] (n,vs) (1) pouring alcohol; (2) person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (3) (apprentice) geisha; dancing girl |
| 撫子;瞿麦 | [なでしこ;ナデシコ, nadeshiko ; nadeshiko] (n) (1) (uk) pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (2) (arch) lovable, caressable girl |
| 白拍子;素拍子 | [しらびょうし, shirabyoushi] (n) (1) (arch) dancing girl (end of the Heian period); (2) prostitute; (3) (See 雅楽・ががく) tempo in gagaku |
| 禿 | [はげ(P);かぶろ;かむろ, hage (P); kaburo ; kamuro] (n) (1) baldness; bald head; (2) (かぶろ, かむろ only) children's hairstyle of short untied hair; children with short untied hair; (3) (かぶろ, かむろ only) (See 太夫・3,天神・6) young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (P) |
| 箱入り娘;箱入娘 | [はこいりむすめ, hakoirimusume] (n) girl who has led a sheltered life; pet daughter |
| 給仕 | [きゅうじ, kyuuji] (n,vs) (1) waiting on a table; serving (at dinner); (n) (2) waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy; (3) office boy; office girl |
| 腐女子 | [ふじょし, fujoshi] (n) (sl) (See やおい) a girl who is very enthusiastic about comics featuring male homoeroticism |
| 舞子;舞妓 | [まいこ;ぶぎ(舞妓), maiko ; bugi ( maiko )] (n) (1) apprentice geisha; (2) dancing girl |
| 逆チョコ | [ぎゃくチョコ, gyaku choko] (n) (obsc) chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day |
| 青女 | [あおおんな, aoonna] (n) young girl unused to the ways of the world |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังอร | [n.] (bang-øn) EN: woman ; girl ; lady ; beautiful woman FR: dame ]f] |
| ฉัยยา | [n.] (chaiyā) EN: girl ; beautiful girl FR: |
| ไฉยา | [n.] (chaiyā) EN: girl ; beautiful girl FR: |
| ชายา | [n.] (chāyā) EN: wife ; consort ; girl ; beautiful girl FR: |
| โฉมฉาย | [n.] (chōmchāi) EN: beautiful girl ; good-looking girl ; pretty girl FR: |
| โฉมเฉลา | [n.] (chōmchalao) EN: beautiful girl ; good-looking girl ; pretty girl FR: |
| โฉมตรู | [n.] (chōmtrū) EN: beautiful girl ; good-looking girl ; pretty girl FR: |
| ดรุณี | [n.] (darunī) EN: young girl ; girl ; lass ; teenage girl FR: jeune fille [f] ; adolescente [f] |
| เด็ก | [n.] (dek) EN: child ; infant ; baby ; kid (inf.) ; youngster ; boy ; girl ; kiddy (inf.) ; kiddie (Am., inf.) FR: enfant [m, f] ; bébé [m] ; gamin [m] ; gamine [f] ; garçon [m] ; garçonnet [m] ; fille [f] ; fillette [f] ; petit [m] ; petite [f] ; gosse (fam.) [m] ; moutard [m] (fam.) ; môme [m] ; lardon [m] (fam.) ; loupiot [m] (fam.) ; loupiote [f] (fam.) ; bambi |
| เด็ก | [n.] (dek) EN: young boy ; young girl ; teenage boy ; teenage girl FR: jeune garçon [m] ; jeune fille [f] ; adolescent [m] ; adolescente [f] ; jeune [m, f] |
| เด็กดี | [n. exp.] (dek dī) EN: good kid ; good boy ; good girl FR: gentil garçon [m] ; gentille fille [f] |
| เด็กผู้หญิง | [n.] (dek phūying) EN: girl ; little girl ; lass FR: fille [f] ; jeune fille [f] ; petite fille [f] |
| เด็กหญิง ; ด.ญ | [n.] (dekying) EN: girl ; young girl ; teenager ; miss FR: fille [f] ; fillette [[f] ; adolescente [f] ; gamine [f] ; petite fille [f] |
| เด็กหญิงเล็ก ๆ | [n. exp.] (dekying lek) EN: little girl FR: petite fille [f] |
| เด็กหญิงน้อย | [n. exp.] (dekying nøi) EN: little girl FR: petite fille [f] |
| เด็ดดอกฟ้า | [v. exp.] (det døkfā) EN: win a wife of high station ; marry an aristocratic girl FR: |
| ดวงสมร | [n.] (dūangsamøn) EN: sweetheart ; dearest woman ; beloved girl ; dearest FR: chérie [f] |
| หิ้วผู้หญิง | [v. exp.] (hiu phūying) EN: take a woman out for sexual gratification ; pick up a girl FR: embarquer une fille (fam.) |
| อีสาว | [n. exp.] (ī sāo) EN: girl FR: fille [f] |
| อิตถี | [n.] (itthī) EN: woman ; girl ; female FR: femme [f] |
| จับไก่ | [v. exp.] (jap kai) EN: pick up a girl FR: |
| จีบสาว | [v. exp.] (jīp sāo) EN: go after a girl ; make up to a girl ; go courting FR: courtiser une jeune fille ; draguer |
| จีบหญิงสาว | [v. exp.] (jīp yingsāo) EN: pay court to a girl FR: courtiser une jeune fille |
| กันย์ | [n.] (kan) EN: young girl FR: jeune fille [f] |
| กัลยาณี | [n.] (kanlayānī) EN: beautiful girl FR: |
| กัญญา | [n.] (kanyā) EN: young girl FR: |
| กันยา | [n.] (kanyā) EN: young girl ; beautiful girl ; maiden FR: |
| คนผู้หญิง | [n.] (khon phūyin) EN: girl FR: fille [f] |
| กล่าวถาม | [v.] (klāothām) EN: ask for the hand of the girl in marriage ; propose marriage ; make a marriage proposal FR: |
| กระเป๋ารถ | [n. exp.] (krapao rot) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [m] ; contrôleuse [f] ; receveur [m] ; receveuse [f] ; poinçonneur [m] ; poinçonneuse [f] |
| กระเป๋ารถเมล์ | [n. exp.] (krapao rotm) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [m] ; contrôleuse [f] ; receveur [m] ; receveuse [f] ; poinçonneur [m] ; poinçonneuse [f] |
| กระษัตรี | [n.] (krasattrī) EN: woman ; girl FR: |
| กุมารี | [n.] (kumārī) EN: girl ; infant girl ; daughter FR: fille [m] |
| หลอกกินไข่แดง | [v. exp.] (løk kin kha) EN: seduce an innocent girl FR: |
| ม่วย | [n.] (muay) EN: Chinese girl FR: jeune fille chinoise [f] |
| หมวย | [n.] (mūay) EN: young Chinese girl FR: |
| นักเรียนหญิง | [n. exp.] (nakrīen yin) EN: schoolgirl ; girl student FR: lycéenne [f] ; écolière [f] ; élève [f] ; étudiante [f] |
| นางระบำ | [n. exp.] (nāng rabam) EN: ballet dancer ; ballerina ; dancing girl ; chorus girl FR: danseuse [f] ; ballerine [f] |
| นางทางโทรศัพท์ | [n. exp.] (nāng thāng ) EN: call girl FR: call-girl [f] (anglic.) |
| นารี | [n.] (nārī) EN: woman ; female ; lady ; girl FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Callgirl | {n}call girl |
| Revuetänzerin | {f}chorus girl |
| "Boxenluder" | {n} [slang]; Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungengrid girl |
| Übergang | {m} | Übergang vom Mädchen zur Fraupassage | passage from girl to woman |
| (armes) Bauernmädchen | {n}peasant girl |
| Junggesellin | {f}bachelor girl; spinster |
| Cowgirl | {n}cowgirl |
| Girlande | {f} | Girlanden |
| Freundin | {f} | seine Freundingirlfriend | his young lady |
| mädchenhaft | {adj} | mädchenhafter | am mädchenhaftestengirlish | more girlish | most girlish |
| Lyzeum | {n}girls' high school |
| Magd | {f}maiden; farmgirl |
| Revuegirl | {n}showgirl |
| Pechvogel | {m}unlucky fellow (girl) |