| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flush | (vt.) ทำให้หน้าแดง Syn. redden, blush, go red |
| flush | (n.) หน้าแดง Syn. blush, redness |
| flush | (vt.) กดชักโครก |
| flush | (n.) การกดชักโครก |
| flush | (vt.) สาดหรือฉีดน้ำเพื่อทำความสะอาด Syn. wash out, hose down |
| flush | (n.) อารมณ์หรือความรู้สึกรุนแรงที่เกิดขึ้นฉับพลัน |
| flush | (n.) ความกระปรี้กระเปร่า See also: ความกระฉับกระเฉง Syn. vigor, vitality Ops. feebleness |
| flush | (adj.) ร่ำรวยในช่วงเวลาสั้นๆ (คำไม่เป็นทางการ) See also: มั่งมี, มั่งคั่ง Syn. wealthy, rich, well-off Ops. poor |
| flush | (adj.) ราบเป็นระดับเดียวกัน See also: ราบเรียบเป็นระดับเดียวกัน Syn. level, even, flat Ops. rough, uneven |
| flush | (vt.) ทำให้ตื่นตกใจจนบินหนี (การล่าสัตว์) |
| flush | (n.) ฝูงนกที่บินหนีเพราะตื่นตกใจ |
| flush away | (phrv.) ล้างออก See also: ฉีดน้ำล้าง |
| flush from | (phrv.) (กลายเป็น) หน้าแดงเพราะอาย See also: อายจนหน้าแดง |
| flush from | (phrv.) ทำให้ (คนหรือสัตว์) ออกจากที่ซ่อน See also: ไล่ต้อนออกมา, กวาดล้างออก Syn. flush out |
| flush off | (phrv.) ล้างด้วยน้ำจำนวนมาก Syn. swill down |
| flush out | (phrv.) ฉีดน้ำล้างเพื่อทำความสะอาด |
| flush out | (phrv.) ทำให้ (คนหรือสัตว์) ออกจากที่ซ่อน Syn. flush from |
| flush out | (phrv.) ทำให้คนหรือสัตว์ออกมาจากที่หลบซ่อน |
| flush up | (phrv.) เขินจนหน้าแดง See also: อายจนหน้าแดง Syn. colour up, flame up |
| flush with | (phrv.) หน้าแดงด้วยความภูมิใจ |
| flush4 | (n.) ไพ่ชุดเดียวกัน |
| flushed | (adj.) ซึ่งมีสีแดง Syn. rose |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flush | (ฟลัช) {flushed,flushing,flushes} n. อาการหน้าแดง,การ (อารมณ์) ไหลทะลัก,กำลังวังชา,ความกระชุ่มกระชวย,การออกหน่อ,การแตกหน่อ,ไพ่ชุดเดียว,ไพ่ชุดเดียว 5 ใบ v. หน้าแดงขึ้น,ทำให้หน้าแดงขึ้น,ท่วม,ล้างด้วยน้ำที่ไหลพุ่ง,ทำให้ตื่นเต้น,แดงขึ้น,ไหลพุ่ง,ไหลทะลัก. vt. ทำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flush | (vi) แล่น,ไหลทะลัก,ท่วม,หน้าแดง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| flush | อาการหน้าแดง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flush | ร้อนแดง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปริ่ม | (v.) be flush with See also: (be) brim with, be almost full Syn. เปี่ยม, เต็ม, เสมอขอบ, เสมอพื้น |
| เสมอขอบ | (v.) be flush with See also: (be) brim with, be almost full Syn. เปี่ยม, เต็ม, เสมอพื้น |
| เสมอพื้น | (v.) be flush with See also: (be) brim with, be almost full Syn. เปี่ยม, เต็ม, เสมอขอบ |
| เปี่ยม | (v.) flush See also: fill the brim, to be full Syn. เต็ม, เต็มที่ Ops. ไม่มี |
| ไหลทะลัก | (v.) flush See also: flow rapidly |
| ไหลบ่า | (v.) flush See also: flow rapidly Syn. ไหลทะลัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll go a blush at a time A happy flush at a time | เราจะอายกัน แล้วก็จะสนุกสนานกัน |
| No. No, I'm flush at the moment. | เอ่อไม่ ไม่ฉันล้าง ในขณะนี้ |
| So you can flush it down the fucking toilet? | เธอเอามันทิ้งชักโครกได้เลย |
| Only flush for number two. | อย่าลืมประหยัดน้ำกันนะคะ |
| No matter how many times you flush them down the toilet... they always crawl back up the bowl. | เลือกยากอยู่เหมือนกันนะ |
| The DIRT shuts off the water, so you can't flush your contraband. | ไอ้พวกผู้คุมมันตัดน้ำ \ กันไม่ให้เราชักโครกของต้องห้าม |
| I'll flush $100 million in "r" and "d" down the toilet and put the nation's fleet at risk while i'm at it. | i'll flush $100 million in "r" and "d" down the toilet and put the nation's fleet at risk while i'm at it. |
| Okay, clip the nails. Flush the ears. | ครับ โอเค ตัดเล็บ แคะหู บ๊ายบาย |
| You flush it down the toilet, you eat it, what? | ุคุณกดมันลงชักโครก คุณกินมัน อะไร? |
| The high pressure and oxygen will flush the carbon monoxide from your system. | ความดันสูง และ ออกซิเจน จะล้าง คาร์บอนมอนอคไซค์ออกจากระบบร่างกายของคุณ |
| Grossman, that's the second royal flush in eight hands. | กรอสแมน นั่นรอยัล ฟลัช ครั้งที่สอง ในมือที่แปดแล้ว |
| You didn't flush the toilet earlier. What's in your bag? | นายไม่ได้กดชักโครกในห้องน้ำ อะไรอยู่ในกระเป๋านายหนะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抽水马桶 | [chōu shuǐ mǎ tǒng, ㄔㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˇ, 抽水马桶 / 抽水馬桶] flush toilet |
| 发红 | [fā hóng, ㄈㄚ ㄏㄨㄥˊ, 发红 / 發紅] flush (face) |
| 冲走 | [chōng zǒu, ㄔㄨㄥ ㄗㄡˇ, 冲走 / 沖走] to flush away |
| 春风得意 | [chūn fēng dé yì, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄧˋ, 春风得意 / 春風得意] flushed with success; proud of one's success (in exams, promotion etc); as pleased as punch |
| 法拉盛 | [Fǎ lā shèng, ㄈㄚˇ ㄌㄚ ㄕㄥˋ, 法拉盛] Flushing Chinatown, a predominantly Chinese and Korean neighborhood of Queens, New York City |
| 淹没 | [yān mò, ㄧㄢ ㄇㄛˋ, 淹没 / 淹沒] flush; submerge |
| 潮红 | [cháo hóng, ㄔㄠˊ ㄏㄨㄥˊ, 潮红 / 潮紅] flush |
| 酡 | [tuó, ㄊㄨㄛˊ, 酡] flushed (from drinking) |
| 面红耳赤 | [miàn hóng ěr chì, ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄦˇ ㄔˋ, 面红耳赤 / 面紅耳赤] flushed with anger (or excitement) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ストレートフラッシュ | [, sutore-tofurasshu] (n) straight flush |
| フラッシュバルブ | [, furasshubarubu] (n) (1) flashbulb; (2) flush valve |
| ローヤルストレートフラッシュ | [, ro-yarusutore-tofurasshu] (n) royal straight flush |
| 懐が暖かい | [ふところがあったかい;ふところがあたたかい, futokorogaattakai ; futokorogaatatakai] (exp) flush with money; have a full purse; have a full handbag |
| 流し出す | [ながしだす, nagashidasu] (v5s) to draw off; to run out; to flush out |
| 狩り出す;駆り出す;狩出す;駆出す | [かりだす, karidasu] (v5s,vt) (1) to hunt out; to flush out; to round up; (2) to impress; to recruit |
| 駆り立てる;駆立てる;狩り立てる;駆りたてる | [かりたてる, karitateru] (v1,vt) (1) to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to hunt down; (2) (駆り立てる, 駆立てる only) to urge; to spur on; to push on; to impel |
| お熱 | [おねつ, onetsu] (n) (1) having a crush on someone; (2) flushing |
| フラッシュ | [, furasshu] (n) (1) flash; (2) flush; (P) |
| ぼーっと;ぼうっと;ぼおっと | [, bo-tto ; boutto ; bootto] (adv,vs) (1) (on-mim) doing nothing; being stupefied; flushingly; abstractedly; dazedly; blankly; dreamily; (2) (on-mim) dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly; (adv) (3) (on-mim) with a roar (e.g. flames); with a whoosh |
| ぽっ | [, potsu] (adv-to) (on-mim) with a blush; slightly flushed; fresh-faced |
| 火照る | [ほてる, hoteru] (v5r,vi) to feel hot; to flush; to burn |
| 真っ赤(P);真赤(io) | [まっか, makka] (adj-na,n) (1) bright red; deep red; flushed (of face); (adj-na) (2) downright (e.g. lie); complete; utter; (P) |
| 紅潮 | [こうちょう, kouchou] (n,vs) flush; blush; (P) |
| 赧顔 | [たんがん, tangan] (n) blushing (with shyness); flushed face |
| 音姫 | [おとひめ, otohime] (n) melody or flushing sound played by a Japanese toilet to mask excretion sounds |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชักโครก | [v. exp.] (chakkhrōk) EN: water closet ; closet ; flush toilet FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg., Québ.) |
| กดชักโครก | [v. exp.] (kot chakkhr) EN: flush the toilet FR: tirer la chasse |
| กระเป๋าหนัก | [adj.] (krapaonak) EN: rich ; wealthy ; affluent ; well-to-do ; well-heeled ; flush FR: riche ; fortuné |
| ไหลบ่า | [v. exp.] (lai bā) EN: flush FR: |
| ไหลทะลัก | [v. exp.] (lai thalak) EN: flush FR: |
| เปี่ยม | [v.] (pīem) EN: be fraught ; be replete ; be full ; be flush with ; be brimful ; fill to the brim ; abound (with) ; fill the banks FR: déborder de |
| ปริ่ม | [v.] (prim) EN: be flush with ; be brimful ; be full to the brim FR: déborder de |
| ส้วมชักโครก | [v. exp.] (sūam chakkh) EN: flush toilet FR: toilettes à chasse d'eau [fpl] |
| แดงก่ำ | [v. exp.] (daēng kam) EN: be red ; be flushed ; be bright red ; be intense red ; be ruddy FR: |
| หน้าแดง | [adj.] (nādaēng) EN: flushed ; red faced FR: rouge ; écarlate |
| น้ำมันล้างเครื่อง | [n. exp.] (nāmman lāng) EN: flushing oil FR: huile de vidange [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Siegestaumel | {m}flush of victory |
| Triumphgefühl | {n}flush of success |
| Wutanfall | {m}flush of anger |
| bündig; eben (mit) | {adj}flush (with) |