| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| float | (vi.) ลอยบนผิวน้ำหรือในอากาศ See also: ล่องลอย, ลอยตามน้ำ Syn. drift, sail, glide Ops. sink |
| float | (vt.) ทำให้ลอยได้ See also: ทำให้ลอยมาตามน้ำ Ops. sink |
| float | (n.) สิ่งที่ลอยได้ เช่น แพ |
| float | (vi.) เดินนวยนาด See also: กรีดกราย, เยื้องกราย |
| float | (vt.) ขายหุ้นในบริษัทให้กับสาธาณชนเป็นครั้งแรก |
| float | (vt.) ปล่อยค่าเงินหรือดอกเบี้ยลอยตัว |
| float | (vt.) เริ่มโครงการ See also: ลงมือดำเนินการ, ก่อตั้งบริษัท Syn. launch, set up Ops. close |
| float | (n.) เครื่องดื่มที่มีไอศกรีมลอยอยู่ข้างใน See also: ไอศกรีมโซดา |
| float | (n.) เศษสตางค์ที่เตรียมไว้สำหรับเป็นเงินทอนในการขายของ |
| float | (n.) ขบวนรถแห่ในงานรื่นเริง |
| float | (n.) ชูชีพ Syn. life preserver |
| float about | (phrv.) ลอยไปลอยมา Syn. float around, float round |
| float an air biscuit | (sl.) ตด |
| float around | (phrv.) ลอยไปลอยมา Syn. float about, float round |
| float into | (phrv.) ลอย Syn. float through |
| float on | (phrv.) ลอยอยู่ในน้ำ See also: ลอยน้ำ Syn. float upon |
| float round | (phrv.) ลอยไปลอยมา Syn. float about, float around |
| float through | (phrv.) ลอย Syn. float into |
| float upon | (phrv.) ลอยอยู่ในน้ำ See also: ลอยน้ำ Syn. float on |
| floating | (adj.) ที่ลอยอยู่บนน้ำ Syn. buoyant, afloat |
| floating | (adj.) ซึ่งไม่อยู่กับที่ See also: ซึ่งเคลื่อนไหวได้, ที่แกว่งไปมา Syn. movable, fluctuating, free |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| float | (โฟลทฺ) vi.,vt.,n. (ทำใหั,การ) ลอย,ล่องลอย,ขึ้นลงอย่างอิสระ (อัตราการเปลี่ยนของเงิน) ,สิ่งที่ลอย, See also: floatable adj. floatability n. |
| floatation | (โฟลเท'เชิน) n. การลอย,การล่องลอย,การเริ่มโครงการ,การก่อตั้งกิจการ,การรวบรวมเงิน, Syn. flotation |
| floating | (โฟล'ทิง) adj. ซึ่งลอยอยู่,ซึ่งล่องลอยอยู่,ซึ่งเคลื่อนจากที่เดิม,ซึ่งโยกย้ายถิ่นที่อยู่,ยังมาหรือไปไม่ถึง (สินค้า) ,ไม่คงที่, Syn. unsteady |
| floating point number | เลขทศนิยมหมายถึง เลขที่มีจุดทศนิยม จะมีเลขตามหลังจุดทศนิยมนี้กี่ หลักก็ได้ ตรงข้ามกับ fixed point number ซึ่งหมายถึง เลขจำนวนเต็ม (integer) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| float | (n) ของลอยน้ำ,ทุ่น,แพ,ลูกโป่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| float | ลูกลอย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| floating axle; full-floating axle; fully-floating axle | เพลาลอย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| floating-caliper disc brake | เบรกจานชนิดก้ามปูลอย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Float | ช่วงเวลาสำรอง [การแพทย์] |
| Floating Exchange Rate | อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว การปล่อยให้อัตราแลกเปลี่ยนสามารถ เปลี่ยนแปลงได้ตามสภาพอุปสงค์และอุปทานในตลาดการเงิน ระบบนี้ได้รับการนำมาใช้โดยประเทศมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ เมื่อต้นทศวรรษที่ 1970 เนื่องจากเห็นว่าระบบอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ ไม่สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในระบบเศรษฐกิจ อัตราแลกเปลี่ยนในสกุลหนึ่งจะอ่อนหรือแข็ง ขึ้นอยู่กับอัตราเงินสำรองระหว่างประเทศของประเทศนั้นที่เป็นเงินตราสกุล แข็ง (ดู Hard Currency) และทองคำ รวมทั้งอัตราภาวะเงิเฟ้อ อัตราดอกเบี้ย และความแข็งแกร่งของระบบเศรษฐกิจของประเทศนั้น อัตราแลกเปลี่ยนแบบลอยตัว อาจเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า อัตราแลกเปลี่ยนที่เปลี่ยนแปลงได้ (Flexible Exchange Rate) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พุ่มข้าวบิณฑ์ | (n.) funnel - like float filled with rice used as offerings |
| การลอยตัว | (n.) float See also: floatation |
| ทุ่นอวน | (n.) float |
| ฟ่อง | (v.) float See also: float freely, rise highly Syn. ลอยฟ่อง |
| ล่อง | (v.) float See also: drift, go downstream Syn. ล่องเรือ, แล่นเรือ, ล่องไป, ลอย |
| ล่อง | (v.) float See also: wander, drift, waft, follow the wind Syn. ล่องลม, ลอยลม |
| ล่องลม | (v.) float See also: wander, drift, waft, follow the wind Syn. ลอยลม |
| ล่องลอย | (v.) float See also: drift, bob, sail, glide, move gently, slip along, slide Syn. ลอยล่อง, ลอยละล่อง |
| ล่องเรือ | (v.) float See also: drift, go downstream Syn. แล่นเรือ, ล่องไป, ลอย |
| ล่องไป | (v.) float See also: drift, go downstream Syn. ล่องเรือ, แล่นเรือ, ลอย |
| ลอยคว้าง | (v.) float See also: adrift Syn. ลอยเคว้ง, ลอยเคว้งคว้าง Ops. จมลง, จมดิ่ง |
| ลอยคอ | (v.) float See also: swim with the head above water, float with the head above water |
| ลอยตัว | (v.) float Syn. ลอย Ops. จม, จมดิ่ง |
| ลอยลม | (v.) float See also: wander, drift, waft, follow the wind Syn. ล่องลม |
| ลอยล่อง | (v.) float See also: drift, bob, sail, glide, move gently, slip along, slide Syn. ลอยละล่อง |
| ลอยลำ | (v.) float See also: drift Syn. ลอย, ลอยน้ำ |
| ลอยเคว้ง | (v.) float See also: adrift Syn. ลอยเคว้งคว้าง Ops. จมลง, จมดิ่ง |
| ลอยเคว้งคว้าง | (v.) float See also: adrift Syn. ลอยเคว้ง Ops. จมลง, จมดิ่ง |
| แล่นเรือ | (v.) float See also: drift, go downstream Syn. ล่องเรือ, ล่องไป, ลอย |
| ลอยช้อน | (v.) float in the water in order to catch fish |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What do they usually do? Wash up, or float up, or what? | เเล้วปกติมันจะเป็นยังไง ลอยเข้าฝั่ง หรือขึ้นอืด หรืออะไร |
| Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... | ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... |
| You'll have to tell him to wet the pages. The questions will float to the surface. | คุณจะต้องบอกให้เขาเปียกหน้า คำถามจะลอยไปยังพื้นผิว |
| When I float weightless back to the surface, I imagine I'm becoming someone else. | ขณะที่ฉันลอยขึ้นสู่ผิวน้ำ, มันเหมือนว่ามีฉันอีกคนนึง |
| Couldn't we just let me float by? | ให้ผมผ่านได้มั้ยครับ |
| Yeah, every once in a while, I float something out there. | ใช่ครับ แบบว่า ผมกำลังใช้ความคิดอะไรแบบนี้ |
| (Tyler) As the fat renders, the tallows float to the surface. | อะไรน่ะ? นี่--ประทับตราไง |
| They kiss and become one and then they float apart. | จุมพิตกันและรวมเป็นหนึ่งเดียว ก่อนจะล่องลอยไปด้วยกัน.. |
| A jealous husband shot his wife off a mardi gras float right under the clock, at the corner of basin street. | ฉันจะเล่าที่เหลือให้ฟังทีหลัง กฏข้อที่สาม อย่าเชื่อในสิ่งที่คนอื่นบอก จงตรวจซ้ำ |
| I want this ship fixed and ready to float on the next high tide! | "ที่นั่นเราจะพบอสูรมหึมา เป็นอิสระ" |
| Watch them float away | # Watch them float away |
| I think i'm gonna take some time off... float around for a little while... see where the currents take me. | ผมจะไปเรื่อยๆก่อน ลอยไปซักพัก ดูว่ากระแสน้ำจะพาผมไปไหน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 血流漂杵 | [xuè liú piāo chǔ, ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄠ ㄔㄨˇ, 血流漂杵] enough blood flowing to float pestles (成语 saw); rivers of blood; blood bath |
| 滃 | [wěng, ˇ, 滃] float (of clouds) |
| 飘荡 | [piāo dàng, ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ, 飘荡 / 飄盪] to drift; to wave; to float on the waves; to flutter in the wind |
| 上市 | [shàng shì, ㄕㄤˋ ㄕˋ, 上市] on the market; to float (a company on the stock market) |
| 飘流 | [piāo liú, ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ, 飘流 / 飄流] rafting; to float on the current; also written 漂流 |
| 悬浮 | [xuán fú, ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ, 悬浮 / 懸浮] suspend; to float suspended; suspension |
| 浮着 | [fú zhe, ㄈㄨˊ ㄓㄜ˙, 浮着 / 浮著] afloat |
| 渢 | [féng, ㄈㄥˊ, 渢] buoyant; floating |
| 泛 | [fàn, ㄈㄢˋ, 泛] float; general; vague |
| 浮动地狱 | [fú dòng dì yù, ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 浮动地狱 / 浮動地獄] floating hell; slave ships |
| 浮点 | [fú diǎn, ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˇ, 浮点 / 浮點] floating point |
| 浮点数 | [fú diǎn shù, ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨˋ, 浮点数 / 浮點數] floating point |
| 浮点运算 | [fú diǎn yùn suàn, ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ, 浮点运算 / 浮點運算] floating point operation |
| 琴剑飘零 | [qín jiàn piāo líng, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 琴剑飘零 / 琴劍飄零] floating between zyther and sword (成语 saw); fig. wandering aimlessly with no tenured position |
| 颻 | [yáo, ㄧㄠˊ, 颻] floating in the air |
| 飘尘 | [piāo chén, ㄆㄧㄠ ㄔㄣˊ, 飘尘 / 飄塵] floating dust; atmospheric particles |
| 飘逸 | [piāo yì, ㄆㄧㄠ ㄧˋ, 飘逸 / 飄逸] graceful; elegant; to drift; to float |
| 抑扬 | [yì yáng, ㄧˋ ㄧㄤˊ, 抑扬 / 抑揚] modulation (rising and falling pitch); intonation; a cadence; to rise and fall (of a body floating in water) |
| 流动人口 | [liú dòng rén kǒu, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ, 流动人口 / 流動人口] transient population; floating population |
| 眩晕 | [xuàn yūn, ㄒㄩㄢˋ ㄩㄣ, 眩晕 / 眩暈] vertigo; dizziness; fainting; feeling of swaying, head spinning, lack of balance or floating (e.g. from a stroke) |
| 浮 | [fú, ㄈㄨˊ, 浮] to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus |
| 漂浮 | [piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 漂浮] to float; to hover; to drift (also fig., to lead a wandering life); to rove; showy; superficial |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クリーンフロート | [, kuri-nfuro-to] (n) clean float |
| コーヒーフロート | [, ko-hi-furo-to] (n) coffee float |
| ソーダフロート | [, so-dafuro-to] (n) soda float |
| ダーティーフロート | [, da-tei-furo-to] (n) dirty float |
| マネージドフロート | [, mane-jidofuro-to] (n) managed float |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 山鉾 | [やまぼこ, yamaboko] (n) festival float mounted with a decorative halberd |
| 掲げる | [かかげる, kakageru] (v1,vt) (1) to publish; to print; to carry (an article); (2) to put up; to hang out; to hoist; to fly (a sail); to float (a flag); to tout; (3) to set forth (provision); (P) |
| 浮き輪;浮輪;浮環 | [うきわ, ukiwa] (n) swim ring; (rubber) swimming ring; life buoy; life belt; float |
| 管理フロート制 | [かんりフロートせい, kanri furo-to sei] (n) managed float system |
| 過ぎる;過る | [よぎる, yogiru] (v5r) (uk) to go by; to cross; to pass by; to float across |
| キャラクター掬い | [キャラクターすくい, kyarakuta-sukui] (n) (uk) (See 金魚掬い) character scooping; festival game of scooping up plastic cartoon figurines floating in water |
| スーパーボール掬い | [スーパーボールすくい, su-pa-bo-ru sukui] (n) (uk) (See 金魚掬い) SuperBall scooping; festival game in which one scoops up rubber bouncy balls floating in water |
| プカプカ | [, pukapuka] (adv) (on-mim) sound of someone smoking; sound of something floating |
| ぶくり | [, bukuri] (adv) sound of something floating or sinking in water |
| フローターサーブ | [, furo-ta-sa-bu] (n) floater serve |
| フローティング | [, furo-teingu] (n) floating |
| フローティングパレット | [, furo-teinguparetto] (n) {comp} floating palette |
| ふわっと;ふわーっと;フワーっと;フワーと | [, fuwatto ; fuwa-tto ; fuwa-tto ; fuwa-to] (adv,vs) (1) (on-mim) floating; drifting; weightlessness; (2) (on-mim) softly; gently; lightly |
| ヨーヨー釣り | [ヨーヨーつり, yo-yo-tsuri] (n) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook |
| 下駄履き | [げたばき, getabaki] (n) (1) wearing wooden clogs; (2) (col) floatplane |
| 五右衛門風呂 | [ごえもんぶろ, goemonburo] (n) bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink (named after the robber Goemon Ishikawa, who was boiled to death in one) |
| 募債 | [ぼさい, bosai] (n,vs) raising of a loan; loan floatation |
| 単精度浮動小数点数 | [たんせいどふどうしょうすうてんすう, tanseidofudoushousuutensuu] (n) {comp} single precision floating point number |
| 吸い物;吸物 | [すいもの, suimono] (n) clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it |
| 変動為替相場制 | [へんどうかわせそうばせい, hendoukawasesoubasei] (n) floating exchange rate system; flexible exchange rate system |
| 天の浮橋;天の浮き橋 | [あまのうきはし, amanoukihashi] (n) (arch) Ama no Ukihashi (the heavenly floating bridge; by which gods are said to descend from the heavens to the earth) |
| 屋台(P);屋体;家台(iK) | [やたい, yatai] (n) (1) (See 屋台店) cart (esp. a food cart); stall; stand; (2) (See 踊り屋台) festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform; (3) stage prop fashioned after a large building; (4) (abbr) (See 屋台骨) framework (of a house, etc.); (5) (arch) house (esp. a small and miserable house); (P) |
| 山椒藻 | [さんしょうも;サンショウモ, sanshoumo ; sanshoumo] (n) (uk) floating watermoss (Salvinia natans) |
| 工船 | [こうせん, kousen] (n) factory boat (ship); floating cannery |
| 拡張精度浮動小数点数 | [かくちょうせいどふどうしょうすうてんすう, kakuchouseidofudoushousuutensuu] (n) {comp} extended precision floating point number |
| 指数 | [しすう, shisuu] (n) index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic; (P) |
| 指数部 | [しすうぶ, shisuubu] (n) exponent portion; characteristic (e.g. in floating-point representation) |
| 暗香 | [あんこう, ankou] (n) scent of a flower floating about in the air; lingering scent of a flower in the darkness |
| 流す | [ながす, nagasu] (v5s,vt) (1) (See 涙を流す) to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); (2) to wash away; (3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; (4) to cruise (e.g. taxi); (5) to float; to set adrift; (6) to call off (a meeting, etc.); (P) |
| 浮かす | [うかす, ukasu] (v5s,vt) (1) to float; (2) to save (on one's expenses); to scrimp; (3) (See 腰を浮かす) to half-rise, e.g. to one's feet |
| 浮かぶ(P);浮ぶ;泛かぶ;泛ぶ | [うかぶ, ukabu] (v5b) (1) to float; to be suspended; (2) to rise to surface; (3) to come to mind; to have inspiration; (P) |
| 浮き上がる;浮き上る;浮上がる;浮上る | [うきあがる, ukiagaru] (v5r,vi) (1) to float; to rise to the surface; (2) to stand out; to be visible; (3) to be alienated |
| 浮き島 | [うきしま, ukishima] (n) floating mass of waterweeds; floating island |
| 浮き橋;浮橋 | [うきはし, ukihashi] (n) floating bridge; pontoon bridge |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倍精度浮動小数点 | [ばいせいどふどうしょうすうてん, baiseidofudoushousuuten] double precision floating point |
| 単精度浮動小数点数 | [たんせいどふどうしょうすうてんすう, tanseidofudoushousuutensuu] single precision floating point number |
| 拡張精度浮動小数点数 | [かくちょうせいどふどうしょうすうてんすう, kakuchouseidofudoushousuutensuu] extended precision floating point number |
| 指数 | [しすう, shisuu] exponent (e.g. in floating-point representation) |
| 指数部 | [しすうぶ, shisuubu] characteristic (e.g. in floating-point representation) |
| 正規化 | [せいきか, seikika] normalization (vs) (e.g. in floating-point representation system), standardization |
| 正規形 | [せいきけい, seikikei] normalized form (e.g. in floating-point representation), standard form |
| 浮動ヘッド | [ふどうヘッド, fudou heddo] floating head |
| 浮動小数点 | [ふどうしょうすうてん, fudoushousuuten] floating-point representation) |
| 浮動小数点データ | [ふどうしょうすうてんデータ, fudoushousuuten de-ta] floating point data |
| 浮動小数点レジスタ | [ふどうしょうすうてんレジスタ, fudoushousuuten rejisuta] floating-point register |
| 浮動小数点代数 | [ふどうしょうすうてんだいすう, fudoushousuutendaisuu] floating point algebra |
| 浮動小数点演算 | [ふどうしょうすうてねんざん, fudoushousuutenenzan] floating-point arithmetic |
| 浮動小数点演算アクセラレータ | [ふどうしょうすうてねんざんアクセラレータ, fudoushousuutenenzan akuserare-ta] Floating-Point Accelerator |
| 浮動少数点数 | [ふどうしょうすうてんすう, fudoushousuutensuu] floating point number |
| 長精度浮動小数点数 | [ちょうせいどふどうしょうすうてんすう, chouseidofudoushousuutensuu] long precision floating point number |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การลอยตัว | [n.] (kān løitūa) EN: float FR: |
| เคว้ง | [v.] (khwēng) EN: float along ; drift FR: |
| ลิ่ว | [v.] (liu) EN: soar ; rise in the sky ; float in the air ; fly FR: s'élever dans les airs |
| ลอย | [v.] (løi) EN: float ; soar ; drift ; move gently ; bob ; glide ; sail ; waft FR: flotter ; surnager |
| ลอยช้อน | [v.] (løichøn) EN: float in the water in order to catch fish FR: |
| ลอยฟ้า | [v.] (løifā) EN: float in the sky FR: |
| ลอยฟ่อง | [v. exp.] (løi føng) EN: float up ; float highly ; float throughout FR: partir à la dérive ; dériver |
| ลอยคอ | [v.] (løikhø) EN: float ; swim with the head above water ; float with the head above water FR: nager la tête hors de l'eau |
| ลอยคว้าง | [v.] (løi khwāng) EN: float ; be adrift ; be floating FR: |
| ลอยลิ่ว | [v.] (løiliu) EN: drift ; float ; waft FR: |
| ลอยเมฆ | [v.] (løimēk) EN: float in the sky FR: |
| ลอยน้ำ | [v.] (løinām) EN: float on the water ; drift on the water FR: flotter sur l'eau |
| ลอยแพ | [v.] (løiphaē) EN: be adrift on a raft ; float on a raft FR: |
| ลอยตัว | [v.] (løitūa) EN: have no obligation ; be free ; float FR: être libre |
| ล่อง | [v.] (lǿng) EN: float ; drift ; go downstream ; follow the wind FR: flotter ; dériver ; descendre le courant |
| ลูกลอย | [n.] (lūk løi) EN: float FR: flotteur [m] |
| แพ | [n.] (phaē) EN: raft ; float FR: radeau [m] |
| ปลิวว่อน | [v. exp.] (pliū wǿn) EN: fill the air ; float around in the air FR: |
| ระบบอัตราแลกเปลี่ยนแบบลอยตัว | [n. exp.] (rabop attrā) EN: Flexible Exchange Rate System ; floating exchange rate ; managed float FR: |
| แตกมัน | [v.] (taēkman) EN: float up during boiling FR: |
| เตะโด่ง | [v. exp.] (te dong) EN: be kicked upstairs ; kick someone upstairs ; float the ball FR: |
| ทุ่น | [n.] (thun) EN: buoy ; float ; pontoon ; cork FR: bouée [f] ; flotteur [m] ; ponton [m] |
| ทุ่นลอย | [n. exp.] (thun løi) EN: buoy ; float ; pontoon FR: |
| อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: floating exchange rate ; flexible exchange rate FR: |
| ขนานน้ำ | [n.] (khanānnām) EN: double boat landing ; boat-port ; floating pier FR: pont flottant [m] |
| โคม | [n.] (khōm) EN: floating lantern ; lamp ; light ; lantern FR: lanterne [f] ; lampe [f] ; fanal [m] ; abat-jour [m] |
| โคมลอย | [n.] (khōmløi) EN: sky lantern ; floating lantern ; Kongming Lantern FR: lanterne thaïlandaise [f] |
| โคมประทีป | [n. exp.] (khōm prathī) EN: flying lantern ; floating lantern FR: lanterne volante [f] |
| คว้าง | [adj.] (khwāng) EN: adrift ; floating ; suspended FR: |
| คว้าง ๆ = คว้างๆ | [X] (khwāng-khwā) EN: floating aimlessly FR: |
| เคว้ง | [adj.] (khwēng) EN: revolving slowly ; revolving loosely ; adrift ; floating ; swaying FR: |
| เคว้งคว้าง | [adj.] (khwēngkhwān) EN: adrift ; drifting ; floating aimlessly FR: |
| กระชัง | [n.] (krachang) EN: hinged floating basket (for keeping fish in water) ; fish cage ; floating basket ; keep net ; fish tank FR: nasse [f] ; panier-vivier [m] |
| กระทง | [n.] (krathong) EN: vessel made of banana leaves ; floating basket FR: panier en feuilles de bananier [m] |
| กระทงใบตอง | [n. exp.] (krathong ba) EN: conical vessel made of banana leaves ; floating conical basket FR: panier en feuilles de bananier [m] |
| กรมธรรม์ลอยตัว | [n. exp.] (krommathan ) EN: floating policy FR: |
| ลอยชาย | [adv.] (løichāi) EN: casually ; disrespectfully ; unconcernedly ; edges floating ; edges flapping about FR: |
| ลอยฟ้า | [adj.] (løifā) EN: sky-high ; floating in the air ; floating in the sky FR: |
| ลอยคว้าง | [adj.] (løi khwāng) EN: floating ; adrift FR: |
| ลอยละล่อง | [v. exp.] (løi la long) EN: drift; float; wander; waft FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwimmer | {m} (Vergaser)float gauge |
| Schwimmerschalter | {m}float switch |
| Schwimmerventil | {n}float valve |
| Flotationsverfahren | {n}floatation process |
| Gleitkommadaten | {pl}floating point data |
| Gleitkommawert | {m}floating value |
| Pendelwerkzeug | {n}floating tool |
| Pendelhalter | {m} für Reibahlen [techn.]floating reamer chuck |
| Pendelreibahle | {f} [techn.]floating reamer |
| Schwimmdock | {n}floating dock |
| Schwimmkopf | {m} [techn.]floating tubesheet |
| Schwimmkopfdeckel | {m} [techn.]floating head cover |
| Schwimmkopfflansch | {m} [techn.]floating head flange |
| Schwimmkopfgegenflansch | {m} [techn.]floating head backing device |
| Schwimmkopfwärmetauscher | {m} [techn.]floating head exchanger |
| Schwimmkran | {m} [constr.]floating crane |
| Umlaufmappe | {f}floating file |
| Magnetkopf | {m} | fliegender Magnetkopfmagnetic head | floating head; flying head |
| Gleitkommazahl | {f}floating-point number |