| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exempt | (adj.) ที่ได้รับการยกเว้น See also: ซึ่งยกเว้น Syn. exceptional, excluded, privileged |
| exempt | (n.) ผู้ได้รับการยกเว้น See also: สิ่งที่ได้รับการยกเว้น |
| exempt | (vt.) ยกเว้น See also: ละเว้น Syn. grant, immunity, release |
| exemption | (n.) ความเป็นอิสระจากกฎข้อบังคับ Syn. exception, immunity, privilege |
| exemption | (n.) ผู้ที่ได้รับการยกเว้นภาษี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| exempt | (เอคเซมพฺทฺ') {exempted,exempting, exempts} vt. ยกเว้น,ละเว้น,พ้น. adj. ซึ่งถูกยกเว้น,พ้น., See also: exemptible adj. |
| exemption | (เอคเซมพฺ'เชิน) n. การยกเว้น,การละเว้น,ผู้ได้รับการยกเว้นภาษี,การพ้นจาก, See also: exemptive adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exempt | (adj) ซึ่งถูกยกเว้น,ซึ่งพ้นจาก |
| exemption | (n) การยกเว้น,การละเว้น,การพ้นจาก,ผู้ได้รับการยกเว้นภาษี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| exempt income | เงินได้ที่ได้รับยกเว้นภาษี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| exemption | การยกเว้น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Exemption from Customs Duties and Inspection of Diplomatic Mission?s Articles | การยกเว้นจากอากรศุลกากร และการตรวจสิ่งของเครื่องใช้ของคณะผู้แทนทางการทูต |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การยกเว้น | (n.) exemption See also: exception, exclusion Syn. การเว้น, การละเว้น |
| การละเว้น | (n.) exemption See also: exception, exclusion Syn. การเว้น |
| การเว้น | (n.) exemption See also: exception, exclusion Syn. การละเว้น |
| ไพร่ส่วย | (n.) taxpayer for exemption from recruitment |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The children of god who are exempt from entrance exams... | เด็กๆของพระเจ้า ผู้ได้รับการละเว้น จากการสอบเข้ามหาวิทยาลัย... |
| So what? He's exempt from common fucking courtesy 'cause he can't start a round of applause? | แล้วไง เขาเลยได้รับยกเว้น จากการถูกวิจารณ์อย่างสุภาพ |
| Because medical flights are exempt from security procedures. | เพราะเครื่องบินลำนั้นได้รับการยกเว้น ขั้นตอนการรักษาความปลอดภัย |
| And according to the law of the Seven, neither kings nor queens are exempt from testimony at a holy inquest. | - ถูก ตามกฏแห่งสัตตพักตร์ ราชา ราชินี ไม่ได้รับการยกเว้น |
| "are hereby exempt in the armies | "จะได้รับการยกเว้นในกองทัพ |
| "shall be exempt from military service." | "จะได้รับการยกเว้นจากการรับราชการทหาร" |
| And it's sort of comical how you think that you've made a choice that exempts you from the fashion industry when, in fact, you're wearing a sweater that was selected for you by the people in this room from a pile of "stuff." | น่าขันเมื่อเธอคิดว่า ได้เลือกสิ่งที่ทำให้เธอ ไม่ได้อยู่ในวงการแฟชั่น ทั้งที่จริง... เธอกำลังสวมสเวตเตอร์ที่ถูกเลือกให้... |
| Well, there's an exemption, and there's no tax on extra earnings. | อืม เขายกเว้นภาษีให้ |
| "Death exemption by forwarding the message." | การตายจะได้รับการยกเว้น เมื่อส่งข้อความนี้ |
| "Death exemption by forwarding the message."... so I forward it, it's done. | \"การตายจะได้รับการยกเว้นเมื่อส่งข้อความนี้\"... ถ้างั้นฉันก็แค่ส่งมันก็จบสินะ ฉันนี่ฉลาดจริงๆ |
| "Death exemption by forwarding the message." | "การตายจะได้รับการยกเว้นเมื่อส่งข้อความนี้" |
| Tomoka received the mail "death exemption by forwarding the message." | โทโมโกะส่งข้อความว่า "การตายจะถูกละเว้นเมื่อส่งข้อความนี้" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 特免 | [tè miǎn, ㄊㄜˋ ㄇㄧㄢˇ, 特免] special exemption; privilege |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エグゼンプト | [, eguzenputo] (n) exempt |
| 割増手当;割り増し手当 | [わりましてあて, warimashiteate] (n) (See 割増賃金) salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours |
| 許す(P);赦す;聴す | [ゆるす, yurusu] (v5s,vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) |
| エグゼンプション | [, eguzenpushon] (n) exemption |
| マル財 | [マルざい, maru zai] (n) (See マル優) tax-exempt savings system which includes stocks and cash |
| 免れる | [まぬかれる(P);まぬがれる, manukareru (P); manugareru] (v1,vt) to escape from; to be rescued from; to avoid; to evade; to avert; to elude; to be exempted; to be relieved from pain; to get rid of; (P) |
| 免責 | [めんせき, menseki] (n,vs,adj-no) exemption from responsibility; disclaimer; (P) |
| 免責条項 | [めんせきじょうこう, mensekijoukou] (n) disclaimer; exemption clause; waiver clause |
| 全免 | [ぜんめん, zenmen] (n) complete exemption |
| 年少扶養控除 | [ねんしょうふようこうじょ, nenshoufuyoukoujo] (n) tax exemption for a child under the age of 16 |
| 徴兵免除 | [ちょうへいめんじょ, chouheimenjo] (n) draft exemption; draught exemption |
| 所得控除 | [しょとくこうじょ, shotokukoujo] (n) income exemptions and deductions |
| 減免 | [げんめん, genmen] (n,vs) reduction and exemption (e.g. taxes); mitigation and remission (e.g. in criminal law); (P) |
| 特免 | [とくめん, tokumen] (n,vs) special exemption; dispensation |
| 神田 | [しんでん;かみた, shinden ; kamita] (n) (arch) field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations) |
| 許し(P);赦し | [ゆるし, yurushi] (n) pardon; forgiveness; exemption; permission; (P) |
| 課税控除 | [かぜいこうじょ, kazeikoujo] (n,adj-no) tax exemption |
| 適用除外 | [てきようじょがい, tekiyoujogai] (n,adj-no) exemption (e.g. from application of a law); exclusion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้รับการยกเว้น | [v. exp.] (dāi rap kān) EN: be exempt FR: |
| ได้รับการยกเว้นการตรวจลงตรา | [v. exp.] (dāi rap kān) EN: be exempt from visa FR: être exempté de visa |
| การพิจารณายกเว้น | [n. exp.] (kān phitjār) EN: exempt review FR: |
| การยกเว้น | [n.] (kān yokwen) EN: exemption ; exception ; exempt ; exclusion FR: exception [f] ; exemption [f] ; exonération [f] |
| การยกเว้นภาษี | [n. exp.] (kān yokwen ) EN: tax exemption ; tax exempt FR: exemption de taxe [f] |
| นิรโทษ | [adj.] (nirathōt) EN: exempt from punishment ; free from guilt FR: |
| ปราศ | [X] (prāt) EN: free of ; without ; devoid of FR: sans ; exempt de |
| ปราศจากการคอรัปชั่น | [X] (prātsajāk k) EN: FR: exempt de corruption |
| วิโรค | [adj.] (wirōk) EN: FR: exempt de maladie |
| ยกเว้น | [v.] (yokwen) EN: excuse ; exempt (from) ; remit ; grant immunity FR: excepter ; exempter |
| ยกเว้นภาษี | [v. exp.] (yokwen phās) EN: exempt from tax ; be tax-exempt FR: exempter de la taxe |
| ได้รับยกเว้นไม่ต้องเสียภาษี | [v. exp.] (dāi rap yok) EN: be exempted from tax FR: |
| ดิวตี้ฟรี | [adj.] (diūtī-frī) EN: duty-free ; duty free ; tax-free ; exempted from duty/taxes FR: hors taxes ; détaxé |
| การได้รับยกเว้นอากรขาเข้า | [n. exp.] (kān dāi rap) EN: exemption from import duties FR: |
| การยกเว้นการตรวจลงตรา | [n. exp.] (kān yokwen ) EN: visa exemption FR: exemption de visa [f] |
| การยกเว้นความรับผิด | [n. exp.] (kān yokwen ) EN: exclusion of liability ; exemption from liability FR: |
| งด | [v.] (ngot) EN: suspend ; stop ; halt ; refrain (from) ; abstain (from) ; drop FR: arrêter ; suspendre ; interrompre ; laisser tomber ; se dispenser ; s'exempter ; se passer de ; s'abstenir |
| ไพร่ส่วย | [n.] (phraisūay) EN: taxpayer for exemption from recruitment FR: |
| ปลอดภาษี | [adj.] (pløt phāsī) EN: duty-free ; duty free ; tax-free ; exempted from duty/taxes FR: hors taxes ; détaxé ; franc |
| สด. 43 | [abv.] (Sødø. sīsip) EN: exemption from military service document FR: certificat d'exemption du service militaire [m] |
| เวรมณี | [n.] (wēramanī) EN: exemption FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgabenbefreiung | {f}exemption from charge |
| straffrei | {adj}exempt from punishment |