| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| execute | (vt.) ดำเนินการ See also: จัดการ, ปฏิบัติการ Syn. administer, do, perform |
| execute | (vt.) บังคับตามกฎหมาย See also: บังคับใช้ตามกฎหมาย |
| execute | (vt.) ประหารชีวิต Syn. behead, electrocute, kill |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| execute | (เอค'ซะคิวทฺ) vt. ปฎิบัติ,บริหาร,ประหารชีวิต,บังคับตามกฎหมาย., See also: executable adj. executer n. กระทำการหมายถึง การที่เครื่องคอมพิวเตอร์ลงมือกระทำการตามคำสั่งในโปรแกรม หลังจากที่มีการแปลโปรแกรมนั้น (compile) ออกเป็นภาษาเครื่อง (machine language) แล้วดู compile และ machine language ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| execute | (vt) บริหาร,ปฏิบัติ,ทำให้สำเร็จ,กระทำ,ประหารชีวิต,สนองพระบรมราชโองการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| execute | กระทำการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| execute | ดำเนินงาน ทำงาน [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประหาร | (v.) execute See also: put to death Syn. ฆ่า |
| ประหาร | (v.) execute See also: put to death, kill Syn. ฆ่า, ปลิดชีวิต, ปลิดชีพ, สำเร็จโทษ, สังหาร |
| ประหารชีวิต | (v.) execute See also: put to death, kill Syn. ฆ่า, ปลิดชีวิต, ปลิดชีพ, สำเร็จโทษ, สังหาร, ประหาร |
| ปลิดชีพ | (v.) execute See also: put to death, kill Syn. ฆ่า, ปลิดชีวิต, สำเร็จโทษ, สังหาร, ประหาร |
| สำเร็จโทษ | (v.) execute See also: put to death Syn. ฆ่า, ประหาร |
| แขวนคอ | (v.) execute by hanging |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Did he tell you to execute me? | ท่านบอกให้เจ้า มาฆ่าข้าเหรอ? |
| Any of you fucking pricks move, and I'll execute every motherfuckin' last one of you. | ใด ๆ ของคุณ pricks ร่วมเพศย้าย และฉันจะดำเนินการทุก motherfuckin 'สุดท้ายของคุณ |
| And I'll execute every motherfuckin' last one of you. | และฉันจะดำเนินการทุก motherfuckin 'สุดท้ายของคุณ |
| Any one of you fucking pricks move, and I'll execute every one of you motherfuckers! | หนึ่งของคุณ pricks ร่วมเพศใดย้ายและฉันจะดำเนินการทุกคนของคุณ motherfuckers! |
| Gerry, execute the rapid shutdown sequence. | เจอร์รี่รันลำดับการ ปิดระบบอย่างรวดเร็ว |
| You're the new chief advisor. Execute him for distributing rotten food. | สั่งประหารเขาฐานแจกอาหารเน่า |
| If you believe I wish to execute this girl... | If you believe I wish to execute this girl... |
| Final protocol. Execute on my order. | เตรียมการล้างบาง รอฟังคำสั่งจากข้า |
| Yeah, well, letting the state know that you're healthy enough to execute is not why I went to medical school. | ได้ คือ รัฐรู้ว่าคุณแข็งแรงพอที่จะประหารชีวิต นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันเข้าเรียนโรงเรียนแพทย์ |
| That's the date they, uh... you know... execute me. | นั่นเป็นวันที่... . ฉันจะถูกประหาร |
| ...do solemnly swear... I, George Walker Bush, do solemnly swear that I will faithfully execute the Office of President... | ... จงสาบานอย่างแน่วแน่... ข้าพเจ้า จอร์จ วอล์คเกอร์ บุช ขอสาบานอย่างแน่วแน่... . |
| The rescue operation you're about to execute is radically changed from your initial approach. | แผนบุกที่คุณกำลังจะใช้มันเปลี่ยนจากของเดิมเกือบหมดเลยนะ แผนบุกที่คุณกำลังจะใช้มันเปลี่ยนจากของเดิมเกือบหมดเลยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 执 | [zhí, ㄓˊ, 执 / 執] execute (a plan); grasp |
| 受刑 | [shòu xíng, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ, 受刑] beaten; tortured; executed |
| 贝・布托 | [Bèi, ㄅㄟˋ· Bu4 tuo1, 贝・布托 / 貝・佈托] Benazir Bhutto (1953-2007), Pakistani politician, daughter of executed former prime minister Zulfikar Ali Bhutto and herself prime minister 1993-1996, murdered by Al Qaeda |
| 行事 | [xíng shì, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 行事] execute; behavior |
| 执行 | [zhí xíng, ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ, 执行 / 執行] implement; carry out; to execute; to run |
| 圣女贞德 | [Shèng nǚ Zhēn dé, ㄕㄥˋ ㄋㄩˇ ㄓㄣ ㄉㄜˊ, 圣女贞德 / 聖女貞德] Jeanne d'Arc (1412-1431), French heroine and liberator, executed as a witch by the Burgundians and English; also called Jehanne Darc, the Maid or Orleans, Joan of Arc or St Joan |
| 贞德 | [Zhēn dé, ㄓㄣ ㄉㄜˊ, 贞德 / 貞德] Jeanne d'Arc (1412-1431), French heroine and liberator, executed as a witch by the Burgundians and English; also called Jehanne Darc, the Maid or Orleans, Joan of Arc or St Joan |
| 加拉罕 | [Jiā lā hǎn, ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄏㄢˇ, 加拉罕] Leo Karakhan (1889-1937), Soviet ambassador to China 1921-26, executed in Stalin's 1937 purge |
| 米夫 | [Mǐ fū, ㄇㄧˇ ㄈㄨ, 米夫] Pavel Aleksandrovich Mif (1901-1938), Ukrainian Soviet expert on Chinese affairs, secretly executed in Stalin's purges |
| 措 | [cuò, ㄘㄨㄛˋ, 措] put in order; arrange; administer; execute; take action on |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エグゼキュート | [, eguzekyu-to] (n) {comp} execute |
| 実行サイクル | [じっこうサイクル, jikkou saikuru] (n) {comp} execute cycle |
| 実行権 | [じっこうけん, jikkouken] (n) right to execute (file) |
| 実行許可 | [じっこうきょか, jikkoukyoka] (n) {comp} execute permission |
| 犬殺し | [いぬころし, inukoroshi] (n) (sl) dogcatcher; person who used to catch dogs and execute them for rabies prevention |
| 銃刑 | [じゅうけい, juukei] (n) execute by shooting to death (by firing squad) |
| 不成 | [ふなり, funari] (adj-no,n) (1) unpromoted (piece in shogi); (n) (2) limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed |
| 再実行 | [さいじっこう, saijikkou] (n,vs) {comp} re-execute |
| 冴える(P);冱える | [さえる, saeru] (v1,vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp; (2) to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake; (3) (often as 冴えない) to look upbeat; to be perky; to be cheerful; (4) to master (a skill); to excel at; to cleanly execute; (5) (often as 冴えない) (See 冴えない・2) to be satisfying; (6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid; to become intensely cold; (P) |
| 宣誓人 | [せんせいじん, senseijin] (n) affiant (person who executes an affidavit) |
| 果たす(P);果す | [はたす, hatasu] (v5s,vt) (1) to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do; (suf,v5s) (2) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... entirely; (P) |
| 真綿で首を絞める | [まわたでくびをしめる, mawatadekubiwoshimeru] (exp,v1) to drag things out; to creep up slowly on the point; to strangle (execute) slowly with a silk cord (instead of quickly with a rope) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エグゼキュート | [えぐぜきゅーと, eguzekyu-to] execute |
| 実行サイクル | [じっこうサイクル, jikkou saikuru] execute cycle |
| 実行許可 | [じっこうきょか, jikkoukyoka] execute permission |
| 再実行 | [さいじっこう, saijikkou] re-execute (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริหาร | [v.] (børihān) EN: administer ; manage ; execute FR: diriger ; administrer ; gérer ; gouverner |
| ดำเนินการ | [v.] (damnoēn kān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; transact ; administer ; implement ; press ahead FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer ; exécuter |
| ดำเนินงาน | [v.] (damnoēn-ngā) EN: operate ; carry on ; execute ; manage ; run ; administer ; perform FR: diriger ; gérer ; opérer ; effectuer |
| แขวนคอ | [v.] (khwaēnkhø) EN: hang ; execute by hanging FR: pendre |
| กระทำการ | [v.] (krathamkān) EN: do ; execute FR: exécuter |
| ปฏิบัติ | [v.] (patibat) EN: perform ; carry out ; execute ; implement ; practice ; do ; act ; conduct ; put into practice ; operate ; handle FR: exécuter ; accomplir ; appliquer ; pratiquer ; procéder ; conduire ; mener ; exploiter ; faire |
| ปฏิบัติตาม | [v. exp.] (patibat tām) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer |
| ปฏิบัติตามสัญญา | [v. exp.] (patibattām ) EN: execute a contract ; perform a contract ; keep to a contract ; observe an agreement FR: respecter un accord |
| ปลิดชีพ | [v. exp.] (plit chīp) EN: execute ; slay ; snuff out FR: |
| ประหาร | [v.] (prahān) EN: put to death ; execute ; slay ; kill FR: exécuter ; mettre à mort ; tuer |
| ประหารชีวิต | [v.] (prahānchīwi) EN: execute FR: exécuter |
| เริ่มดำเนินโครงการ | [v. exp.] (roēm damnoē) EN: execute FR: |
| สำเร็จโทษ | [v. exp.] (samretthōt) EN: execute ; put to death FR: mettre à mort |
| สังหาร | [v.] (sanghān) EN: kill ; make die ; murder ; execute ; dispatch ; slay ; butcher ; massacre ; slaughter ; assassinate ; destroy ; annihilate FR: exterminer ; tuer ; détruire |
| เซ็นสัญญา | [v. exp.] (sen sanyā) EN: sign a contract ; sign an agreement ; execute a contract FR: signer un contrat |
| ตัดหัว | [v. exp.] (tat hūa) EN: behead ; decapitate ; execute FR: décapiter ; guillotiner ; trancher la tête ; couper la tête |
| ตัดศีรษะ | [v. exp.] (tat sīsa) EN: behead ; decapitate ; execute FR: décapiter |
| ทำ | [v.] (tham) EN: do ; make ; act ; perform ; engage in ; execute ; operate ; work FR: faire ; agir ; accomplir ; effectuer ; exécuter ; ficher (fam.) ; foutre (fam.) ; oeuvrer |
| ทำให้สำเร็จ | [v. exp.] (thamhai sam) EN: execute ; accomplish ; carry out FR: parvenir ; réussir ; accomplir |
| ยิงเป้า | [v.] (yingpao) EN: execute by shooting FR: fusiller |
| บรรเลง | [v.] (banlēng) EN: play ; perform ; make music ; produce melody FR: jouer de la musique ; faire de la musique ; exécuter ; interpréter |
| มือหนึ่ง | [n.] (meūneung) EN: FR: premier exécuteur [m] |
| มือสาม | [n.] (meūsām) EN: FR: troisième exécuteur [m] |
| มือสอง | [n.] (meūsøng) EN: FR: deuxième exécuteur [m] |
| เพชฌฆาต | [n.] (phetchakhāt) EN: executioner ; hangman ; slaughterer FR: bourreau [m] ; exécuteur [m] (vx) ; tueur [m] |
| ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม | [n. exp.] (phūjatkān m) EN: executor ; executrix ; administrator FR: exécuteur testamentaire [m] |
| ผู้กระทำการ | [n.] (phū kratham) EN: executor FR: exécuteur [m] (vx) ; exécutrice [f] (vx) |
| ทำ | [v.] (tham) EN: make ; manufacture ; create ; institute FR: faire ; fabriquer ; construire ; réaliser ; exécuter |
| ทำหน้าที่ให้ดีที่สุด | [v. exp.] (tham nāthī ) EN: do one's duty the best that one can FR: exécuter au mieux ses obligations |
| ทำงาน | [v. exp.] (tham ngān) EN: work ; do a job ; do a task ; do one's duty ; operate FR: travailler ; exécuter une tâche ; bosser (fam.) ; officier ; remplir sa tâche ; oeuvrer ; s'occuper ; boulonner (fam.) |
| ถูกประหาร | [v. exp.] (thūk prahān) EN: be executed FR: être exécuté |
| ถูกประหารชีวิต | [v. exp.] (thūk prahān) EN: be executed FR: |
| วาดรูป | [v. exp.] (wāt rūp) EN: paint ; sketch ; draw FR: dessiner ; peindre ; exécuter un dessin |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausführungszyklus | {m}execute cycle |