| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| endlessly | (adv.) อย่างไม่สิ้นสุด See also: อย่างไม่มีขอบเขต Syn. eternally |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Heavy industry takes an interest in this endlessly renewable labour force. | เหล่าอุตสาหกรรมหนักต่างก็สนใจ ในแรงงานใหม่ชนิดนี้ |
| Endlessly, endlessly making do! | ปะแล้วปะอีก ไม่สิ้นสุด |
| And on top of that you have to listen endlessly to meaningless banter. | แล้วยิ่งกว่านั้นนายจะต้องฟังคำหยอกล้อไร้สาระโดยไม่รู้จักจบด้วย |
| Eventually, I came to a dismal black ocean stretching endlessly before me. | Eventually, I came to a dismal black ocean stretching endlessly before me. |
| I will make him suffer endlessly because I know that is more painful for you all. | ข้าจะทำให้เขาทรมานอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เพราะข้ารู้ว่ามันจะทำให้ พวกเจ้าทั้งหมดเจ็บปวดยิ่งกว่า |
| Just like in The Notebook, I'm sitting in a nursing home, talking endlessly about my high school sweetheart-- my first love-- going on and on about every little detail, as if they matter. | เหมือนกับในหนัง ฉันนั่งอยู่ในบ้านคนชรา พูดจ้อไม่หยุดเกี่ยวแฟนของฉัน ครั้งมัธยม รักแรกของฉัน |
| I'm endlessly adjusting the throttle, endlessly sawing away at the wheel just to try and keep pointing in the right direction. | ขยับคันเร่งไม่มีวันจบ ขยับพวงมาลัยไม่มีวันจบ เพื่อแค่ให้รถมันอยู่ในแนวที่ถูกต้อง |
| I remember endlessly running and hiding from Leviathan, and then I was on the side of the road in Illinois. | ฉันจำได้แค่การวิ่งหนีไม่มีที่สิ้้นสุด และหลบหนีพวกเลไวอาทัน และจู่ๆ ฉันก็มาอยู่ข้างถนนที่อิลินอยส์ |
| And coyote is man, endlessly chasing the divine, yet never able to catch him. | และหมาป่าก็เป็นชาย, ไล่ล่าพระผู้เป็นเจ้าอย่างไม่สิ้นสุด และยังไม่สามารถจับเขาได้ มัน.. |
| Closed off to hikers, no food for animals, endlessly deep water. | ห่างจากนักเดินทางไกล ไม่มีอาหารสำหรับสัตว์ นํ้าที่ลึกไม่รู้จบ |
| He stood over a cauldron of toxic chemicals and endlessly stirred. | เขายืนอยู่เหนือหม้อของสารเคมีที่เป็นพิษ และกวนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด |
| "find the Holocaust endlessly boring, | พบความหายนะอย่างไม่มีที่ สิ้นสุดที่น่าเบื่อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 絮叨 | [xù dao, ㄒㄩˋ ㄉㄠ˙, 絮叨] long-winded; garrulous; to talk endlessly without getting to the point |
| 絮絮叨叨 | [xù xu dāo dāo, ㄒㄩˋ ㄒㄩ˙ ㄉㄠ ㄉㄠ, 絮絮叨叨] long-winded; garrulous; to talk endlessly without getting to the point |
| 倒粪 | [dào fèn, ㄉㄠˋ ㄈㄣˋ, 倒粪 / 倒糞] to turn over manure; fig. to offend others by endlessly repeating unpleasant remarks |
| 申申 | [shēn shēn, ㄕㄣ ㄕㄣ, 申申] cosy and comfortable; to repeat endlessly |
| 不休 | [bù xiū, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ, 不休] endlessly; ceaselessly |
| 不已 | [bù yǐ, ㄅㄨˋ ㄧˇ, 不已] endlessly; incessantly |
| 哩哩罗罗 | [lī lī luō luō, ㄌㄧ ㄌㄧ ㄌㄨㄛ ㄌㄨㄛ, 哩哩罗罗 / 哩哩羅羅] onomat. endless mumbling; verbose and incomprehensible; talking endlessly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 底無し | [そこなし, sokonashi] (n) bottomless; endlessly deep; infinite |
| 捏ねくり返す;こねくり返す | [こねくりかえす, konekurikaesu] (v5s) (1) (See 捏ね返す) to tamper; to mess with; (2) to go on endlessly |
| 際限なく | [さいげんなく, saigennaku] (adv) ad infinitum; endlessly |
| だらだら | [, daradara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) in drops; dripping; trickling; streaming; flowing; (2) (on-mim) gently (sloping); (3) (on-mim) sluggishly; endlessly; lengthily; (4) (on-mim) leisurely; idly; slowly; slovenly; (P) |
| 延々(P);延延;蜿蜒;蜿蜿;蜿々 | [えんえん, en'en] (adj-t,adv-to) (1) forever; endlessly; on and on; (2) meandering; wandering; winding; sinuous; serpentine; zigzagging; (P) |
| 悶々;悶悶 | [もんもん, monmon] (adj-na,n) worrying endlessly; anguishedly |
| 欄干(P);闌干;欄杆 | [らんかん, rankan] (n) (1) guardrail; handrail; bannister; (2) (欄干, 闌干 only) (arch) (a person) shining like the stars or moon; (a person) crying endlessly; (P) |
| 止めどなく(P);止め処無く;留処無く | [とめどなく, tomedonaku] (adv) endlessly; ceaselessly; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั่วกาลนาน | [adv.] (chūa kālanā) EN: eternally ; endlessly FR: |
| ชั่วกัปชั่วกัลป์ | [adv.] (chūa kap ch) EN: eternally ; forever ; endlessly ; for ages ; for eons ; for all time FR: |
| ชั่วนาตาปี | [adv.] (chūanātāpī) EN: always ; for years ; endlessly FR: |
| ไม่ขาดระยะ | [adv.] (mai khāt ra) EN: continuously ; endlessly ; unbrokenly ; connectedly; ceaseless FR: |
| ออดแอด | [adv.] (øt-aēt) EN: endlessly ; chronically FR: |
| เป็นวรรคเป็นเวร | [adv.] (penwakpenwē) EN: inconsolably ; nonstop ; endlessly FR: |
| พล่าม | [v.] (phlām) EN: babble ; talk without restraint ; chatter ; ramble ; prattle ; talk endlessly and garrulously FR: bavarder ; babiller ; jaser ; radoter |
| พล่าม | [adv.] (phlām) EN: endlessly ; incessantly ; tediously ; garrulously FR: |
| พูดเป็นวรรคเป็นเวร | [v. exp.] (phūt penwak) EN: talk endlessly (about) FR: |
| เปาะ | [adv.] (pǿ) EN: endlessly ; repeatedly ; without reserve FR: continuellement |
| สารพัน | [adv.] (sāraphan) EN: lengthily ; endlessly FR: |
| ตลอดกาล | [adv.] (taløt kān) EN: forever ; everlasting ; eternity ; perpetually ; endlessly ; eternally FR: à jamais ; à perpétuité ; perpétuellement ; pour l'éternité ; éternellement ; sans fin |
| ตะพัด | [adv.] (taphat) EN: regularly ; spreading out rapidly and endlessly ; all the time ; a lot FR: |
| ตกฟาก | [v.] (tokfāk) EN: argue endlessly FR: |