| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| encircle | (vt.) ล้อมรอบ See also: ล้อม, ล้อมวง Syn. circle, enclose, girdle, surround |
| encirclement | (n.) การล้อมวง See also: การล้อมรอบ Syn. enclosure |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| encircle | (เอนเซอร์'เคิล) {encircled,encircling,encircles} vt. ล้อมรอบ,ตีวง,เวียนรอบ., See also: encirclement n. ดูencircle |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| encircle | (vt) ล้อมวง,ล้อมรอบ,ตีวง,โอบล้อม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| encirclement | การโอบล้อม, การตีวงล้อม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีวง | (v.) encircle See also: make a wide sweep Syn. ล้อมวง, โอบล้อม, ตีวงล้อม, ขยายวง |
| ตีวงล้อม | (v.) encircle See also: make a wide sweep Syn. ล้อมวง, โอบล้อม, ขยายวง |
| ตีวงโค้ง | (v.) encircle Syn. โอบรอบ, ล้อม |
| รุมล้อม | (v.) encircle See also: crowd around, surround, encompass |
| อ้อม | (v.) encircle Syn. โอบรอบ, ตีวงโค้ง, ล้อม |
| แวง | (v.) encircle See also: surround Syn. ล้อมรอบ, ล้อมวง |
| โอบ | (v.) encircle See also: surround Syn. ล้อมรอบ |
| โอบรอบ | (v.) encircle Syn. ตีวงโค้ง, ล้อม |
| จุกช่องล้อมวง | (v.) encircle an area and close the entrance for protection |
| วงล้อม | (n.) encirclement |
| ทรงกลด | (v.) be encircled by a halo See also: have a halo, be surrounded by a corona |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And we must all arrive at the kitchen at the same moment to encircle them. | ทุกคนต้องไปให้ถึงครัว ในเวลาเดียวกันเพื่อโอบล้อมพวกมัน |
| In Hot Gates, You can completely encircle Leonidas. | เจ้าต้องการอะไรตอบแทนละ? |
| Can we really encircle so much territory? | เราจะยึดดินแดน ได้มากขนาดนั้นเลยหรือ ? |
| Knowledge is limited. Imagination encircles the world." | ความรู้มีวงจำกัด แต่จินตนาการโอบล้อมโลกใบนี้" |
| The enemy has encircled us and we can only escape westward | เราตกอยู่ในวงล้อม มีเพียงช่องว่างทางตะวันตก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反围剿 | [fǎn wéi jiǎo, ㄈㄢˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˇ, 反围剿 / 反圍剿] communist attack against the Guomindang's encircle and annihilate campaign |
| 圜 | [huán, ㄏㄨㄢˊ, 圜] circle; encircle |
| 周 | [zhōu, ㄓㄡ, 周] complete; encircle; circuit; lap; week; cycle; all; every; attentive; thoughtful; the Zhou dynasty from 1027 BC; surname Zhou |
| 包围 | [bāo wéi, ㄅㄠ ㄨㄟˊ, 包围 / 包圍] surround; encircle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包囲 | [ほうい, houi] (n,adj-no,vs) siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement; (P) |
| 包囲網 | [ほういもう, houimou] (n) encirclement; encircling net; tight besiegement |
| 囲む | [かこむ, kakomu] (v5m,vt) to surround; to encircle; (P) |
| 巡らす | [めぐらす, megurasu] (v5s,vt) to enclose (with); to surround (with); to encircle; to think over; to work out |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้อม | [v.] (høm) EN: surround ; gather around ; encircle ; besiege ; enclose FR: entourer ; mettre autour |
| ห้อมล้อม | [v.] (hømløm) EN: encircle ; besiege ; encompass ; beset ; surround ; mob FR: entourer ; se grouper autour |
| จุกช่องล้อมวง | [v.] (jukchǿngløm) EN: encircle an area and close the entrance for protection FR: |
| ล้อม | [v.] (løm) EN: besiege ; surround ; encircle ; enclose FR: encercler ; entourer ; assiéger |
| ล้อมเมือง | [v. exp.] (løm meūang) EN: encircle a city ; surround a city ; besiege a city FR: encercler une ville ; assiéger une ville |
| ล้อมรอบ | [v.] (lømrøp) EN: surround ; encircle ; enclose ; hem in ; encompass ; envelop ; ring ; flock around FR: encercler ; entourer ; ceindre |
| อ้อม | [v.] (øm) EN: encircle FR: |
| โอบ | [v.] (ōp) EN: surround ; encircle ; besiege FR: entourer ; encercler |
| พัน | [v.] (phan) EN: wind around ; wrap around ; bind ; encircle ; coil ; twine ; entangle ; pack up FR: enlacer ; enrouler ; embobiner ; envelopper |
| รุมล้อม | [v. exp.] (rum løm) EN: encircle ; crowd around ; mob FR: encercler |
| วง | [v.] (wong) EN: circle ; encircle ; contain ; ring ; mark with a circle FR: encercler ; entourer d'un cercle |
| ทรงกลด | [v. exp.] (songklot) EN: be encircled by a halo ; have a halo ; have a penumbra FR: |
| วงล้อม | [n.] (wongløm) EN: encirclement FR: |
| วงล้อม | [v.] (wongløm) EN: be encircled ; be surrounded (by) FR: |