| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eke | (vt.) หาเพิ่มเติม See also: ขยาย, ยืด, ทำให้ยาวขึ้น Syn. increase |
| eke out | (phrv.) ชดเชยให้ See also: เพิ่มให้ Syn. scratch out |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| eke | (อีค) {eked,eking,ekes} vt. เพิ่ม,ขยาย,ยืด,ทำให้ยาวขึ้น adv. ด้วย,อีกด้วย -Phr. (eke out ชดเชยส่วนที่ขาดไปหรือไม่ สมบูรณ์,ผดุงไว้) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| eke | (vt) เพิ่ม,ขยาย,ยืด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การบ้านการเรือน | (n.) housekeeping See also: housework |
| คนทำงานบ้าน | (n.) housekeeper See also: maid, servant Syn. คนรับใช้, คนใช้ |
| นักแสวงหา | (n.) seeker See also: hunter |
| บ้านพักตากอากาศ | (n.) weekend house |
| พนักงานดูแลความสะอาด | (n.) housekeeper See also: maid, housemaid |
| ภัณฑารักษ์ | (n.) storekeeper |
| สุดสัปดาห์ | (n.) weekend |
| เเม่บ้าน | (n.) housekeeper See also: maid, housemaid Syn. พนักงานดูแลความสะอาด |
| แม่บ้าน | (n.) housekeeper See also: housemaker Ops. พ่อบ้าน |
| แม่บ้าน | (n.) housekeeper See also: maid, servant Syn. คนรับใช้, คนใช้, คนทำงานบ้าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What will you do during this weekend? | คุณจะทำอะไรช่วงวันหยุดนี้ |
| But at 9 am on weekends | แต่เปิดในเวลา 9 นาฬิกา ในวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| What will you do this weekend? | คุณจะทำอะไรในวันหยุดสัปดาห์นี้ |
| How was your weekend? | วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นไงบ้าง? |
| I'd love to, but I have to work a night shift next weekend | ฉันก็อยากจะมา แต่ฉันต้องทำงานกะกลางคืนในสุดสัปดาห์หน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't wanna eke out another 6 or 9 months retching and sleeping. | ฉันไม่อยากจะยื้อต่อ อีกหกหรือเก้าเดือนเพื่อคลื่นไส้จนหลับไป |
| You don't have to worry about the house at all. Mrs. Danvers is the housekeeper. | คุณไม่จำเป็นต้องห่วงเรื่องบ้านเลย คุณนาย แดนเวอร์สเป็นแม่บ้าน ปล่อยเป็นหน้าที่ของหล่อน |
| The storekeeper said it was the only one of its kind he had ever had in stock. | ภัณฑารักษ์กล่าวว่ามันเป็นเพียงคนเดียวของชนิดที่เขาเคยมีในสต็อก |
| I've never seen one like it. Neither had the storekeeper who sold it to the boy. | ผมไม่เคยเห็นคนชอบมัน ไม่ได้ภัณฑารักษ์ที่ขายมันให้กับเด็ก |
| I think it was a weekend. I'm not sure. | {\cHFFFFFF}ฉันคิดว่ามันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันไม่แน่ใจ. |
| This weekend we'll go out. | This weekend we'll go out. |
| But those beaches will be open for this weekend. | เเต่หาดพวกนี่จะต้องเปิดสุดลับดาห์นี่ |
| He was away for the weekend. | เขาไปพักผ่อนสุดสัปดาห์ |
| Buried in a hole by a bunch of goddamned weekend warriors! | ฝังอยู่ในหลุมโดยพวงนักรบวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| This Mombi is some housekeeper. | มอมบี้น่าจะมีแม่บ้านบ้างนะ |
| Family, Mousekewitz. | ครอบครัว เมาส์เกอวิทช์ |
| Fievel Mousekewitz. | ไฟเวิล เมาส์เกอวิทช์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拾荒 | [shí huāng, ㄕˊ ㄏㄨㄤ, 拾荒] to glean; to collect scraps; to eke out a meager living |
| 男管家 | [nán guǎn jiā, ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ, 男管家] butler; majordomo; housekeeper |
| 马夫 | [mǎ fū, ㄇㄚˇ ㄈㄨ, 马夫 / 馬伕] groom; stable lad; horsekeeper; pimp; procurer |
| 女管家 | [nǚ guǎn jiā, ㄋㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ, 女管家] housekeeper |
| 家政 | [jiā zhèng, ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ, 家政] housekeeping |
| 家政员 | [jiā zhèng yuán, ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ, 家政员 / 家政員] housekeeping staff |
| 管家 | [guǎn jiā, ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ, 管家] housekeeper; butler; manage one's household |
| 保姆 | [bǎo mǔ, ㄅㄠˇ ㄇㄨˇ, 保姆] nanny; housekeeper |
| 南方周末 | [Nán fāng Zhōu mò, ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄡ ㄇㄛˋ, 南方周末] Southern Weekend (newspaper) |
| 周末 | [zhōu mò, ㄓㄡ ㄇㄛˋ, 周末 / 週末] weekend |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口を糊する | [くちをのりする, kuchiwonorisuru] (exp,vs-s) (See 糊口,糊する・2) to eke out a living; to barely manage to get by |
| 食い繋ぐ;食いつなぐ | [くいつなぐ, kuitsunagu] (v5g,vi) (1) to ration out and survive on (some food); (2) to eke out a living |
| × | [ばつ;ぺけ;ペケ, batsu ; peke ; peke] (n) (1) (See 罰点) x-mark (used to indicate an incorrect answer in a test, etc.); (2) (ペケ only) (uk) impossibility; futility; uselessness |
| ＰＫＦ | [ピーケーエフ, pi-ke-efu] (n) peacekeeping forces; PKF |
| ＰＫＯ | [ピーケーオー, pi-ke-o-] (n) peacekeeping operations; PKO |
| アカルテケ;アカル・テケ | [, akaruteke ; akaru . teke] (n) Akhal-Teke, a breed of horses originating in Turkmenistan |
| アタッシュケース;アタッシェケース | [, atasshuke-su ; atasshieke-su] (n) attache case |
| あらかじめ計画;予め計画 | [あらかじめけいかく, arakajimekeikaku] (exp) advance plans; forward plans |
| ウィークエンド(P);ウイークエンド(P) | [, ui-kuendo (P); ui-kuendo (P)] (n) weekend; (P) |
| ウイークエンドカーペンター | [, ui-kuendoka-penta-] (n) weekend carpenter |
| ウィークエンドハウス | [, ui-kuendohausu] (n) weekend house |
| ウイークエンドファーザー | [, ui-kuendofa-za-] (n) weekend father |
| ウイークエンドペインター | [, ui-kuendopeinta-] (n) weekend painter |
| お姉系 | [おねえけい, oneekei] (n) (abbr) (See お姉系ギャル) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お姉系ギャル | [おねえけいギャル, oneekei gyaru] (n) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お毛々;お毛毛;御毛々;御毛毛 | [おけけ, okeke] (n) (sl) (vulg) (See 陰毛) pubic hair |
| ガス漏れ警報器 | [ガスもれけいほうき, gasu morekeihouki] (n) gas leak sensor |
| シーカー | [, shi-ka-] (n) seeker |
| シェケル | [, shiekeru] (n) shekel; sheqel |
| デケイ | [, dekei] (n,vs) {comp} decay |
| ハイブツール | [, haibutsu-ru] (n) hive tool (beekeeping, apiculture) |
| ハウスキーパー | [, hausuki-pa-] (n) housekeeper |
| ハウスキーピング | [, hausuki-pingu] (n) housekeeping |
| へべれけ | [, hebereke] (adj-na) (col) drunk; blotto |
| ヤメ検;やめ検 | [ヤメけん(ヤメ検);やめけん(やめ検), yame ken ( yame ken ); yameken ( yame ken )] (n) (abbr) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor |
| ヤメ検弁護士;やめ検弁護士 | [ヤメけんべんごし(ヤメ検弁護士);やめけんべんごし(やめ検弁護士), yame kenbengoshi ( yame ken bengoshi ); yamekenbengoshi ( yame ken bengoshi )] (n) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; prosecutor-turned-lawyer |
| 三社祭 | [さんじゃまつり, sanjamatsuri] (n) Sanja Festival (Asakusa Shrine in Tokyo; third weekend of May) |
| 三連休 | [さんれんきゅう, sanrenkyuu] (n) three-day weekend; long weekend; three holidays in a row |
| 下血 | [げけつ, geketsu] (n,vs) bloody bowel discharge |
| 世間の目 | [せけんのめ, sekennome] (exp,n) spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl |
| 世間一般の通念 | [せけんいっぱんのつうねん, seken'ippannotsuunen] (exp) conventional wisdom |
| 世間体 | [せけんてい, sekentei] (n) appearance (in the eyes of society); decency |
| 世間擦れ;世間ずれ | [せけんずれ, sekenzure] (n,vs) worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness |
| 世間離れ | [せけんばなれ, sekenbanare] (n,vs) (See 世離れる) becoming unworldly; being free from worldliness; not keeping up with social norms |
| 亡命希望者 | [ぼうめいきぼうしゃ, boumeikibousha] (n) asylum seeker |
| 今週末 | [こんしゅうまつ, konshuumatsu] (n) this weekend |
| 俗世間 | [ぞくせけん, zokuseken] (n) this world; secular society; workaday world; this life |
| 倉庫番 | [そうこばん, soukoban] (n) warehouseman; storekeeper |
| 出不精;出無精 | [でぶしょう, debushou] (adj-na,n) stay at home; homekeeping |
| 出世間的 | [しゅっせけんてき, shussekenteki] (adj-na) unworldly; religious |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| あふれ検査 | [あふれけんさ, afurekensa] overflow check |
| ゴーペケハチロク | [ごーぺけはちろく, go-pekehachiroku] 5x86 |
| デケイ | [でけい, dekei] decay (vs) |
| ハウスキーピング | [はうすきーぴんぐ, hausuki-pingu] housekeeping |
| ハチマルペケハチロク | [はちまるぺけはちろく, hachimarupekehachiroku] 80x86 |
| 保管 | [ほかん, hokan] safekeeping (vs), taking custody (charge) of, keeping |
| 受け入れ検査 | [うけいれけんさ, ukeirekensa] acceptance test |
| 名前結合 | [なまえけつごう, namaeketsugou] name association |
| 期限切れ検査 | [きげんぎれけんさ, kigengirekensa] expiration check, retention period check |
| 電子振替決済 | [でんしふりかえけっさい, denshifurikaekessai] electronic funds transfer (EFT) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขุดดินกินหญ้า | [v. (loc.)] (khutdinkiny) EN: eke a living out of the land ; lead a hand-to-mouth existence FR: |
| แบร์เกน | [n. prop.] (Baēkēn) EN: Bergen FR: Bergen |
| บ้านพักตากอากาศ | [n. exp.] (bānphak tāk) EN: weekend house FR: résidence secondaire [f] ; seconde résidence [f] (Belg.) ; maison de vacances [f] |
| เบียร์ไฮเนเก้น | [TM] (Bīa Hainēkē) EN: Heineken Beer ; Heineken FR: Heineken [f] |
| เบรเกนซ์ | [n. prop.] (Brēkēn ) EN: Bregenz FR: Bregenz |
| ชะนีแก้มขาว | [n. exp.] (chanī kaēm ) EN: White-cheeked gibbon ; Northern white-cheeked gibbon FR: |
| เอื้องผาหมอก | [n. exp.] (eūang phā m) EN: Coelogyne xyrekes FR: Coelogyne xyrekes |
| แฮ่กึ๊น | [n.] (haēkeun) EN: fried shrimp sausage FR: |
| ไฮเนเก้น | [TM] (Hainēkēn) EN: Heineken FR: Heineken |
| แก้มอิ่มเป็นพวง | [adj.] (kaēm im pen) EN: chubby-cheeked FR: |
| การเก็บรักษาสินค้า | [n.] (kān kepraks) EN: storing ; storage ; safekeeping ; preservation FR: |
| การเก็บสินค้า | [n.] (kān kep sin) EN: storing ; storage ; safekeeping ; preservation FR: |
| การรักษาสันติภาพ | [n. exp.] (kān raksā s) EN: peacekeeping FR: |
| การเรือน | [n.] (kānreūoen) EN: housework ; housekeeping FR: ménage [m] |
| เกเรเกเส | [adj.] (kērēkēsē) EN: not frank FR: |
| เกเรเกตุง | [v.] (kērēkētung) EN: FR: faire l'école buissonnière |
| คณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ | [org.] (Khana Raksā) EN: National Peacekeeping Committee (NPKC) FR: |
| เค้เก้ | [adv.] (khēkē) EN: badly ; ignominiously FR: |
| คนทำงานบ้าน | [n. exp.] (khon thamng) EN: housekeeper FR: |
| โคเปนเฮเกน | [n. prop.] (Khōpenheken) EN: Copenhagen FR: Copenhague |
| กระรอกบินแก้มสีแดง | [n. exp.] (krarøk bin ) EN: Red-cheeked Flying Squirrel FR: |
| กระรอกบินแก้มสีเทา | [n. exp.] (krarøk bin ) EN: Grey-cheeked Flying Squirrel FR: |
| กระรอกดินแก้มแดง | [n. exp.] (krarøk din ) EN: Red-cheeked squirrel FR: |
| แม่บ้าน | [n. exp.] (maēbān) EN: housekeeper ; housewife ; matron ; homemaker ; mistress of a house FR: maîtresse de maison [f] ; gouvernante [f] ; ménagère [f] ; femme au foyer [f] ; femme de chambre [f] |
| นักผจญภัย | [n.] (nak phajonp) EN: adventurer ; adventurist ; explorer ; adventure seeker FR: aventurier [m] |
| นาง | [n.] (nāng) EN: Phalacronotus bleekeri ; Micronema bleekeri FR: Phalacronotus bleekeri ; Micronema bleekeri |
| งานบ้าน | [n. exp.] (ngān bān) EN: housework ; housekeeping ; household chores ; chore FR: ménage [m] ; tâche domestique [m] ; tâche ménagère [f] ; travaux domestiques [mpl] ; corvées domestiques [fpl] (fig.) ; corvées ménagères [fpl] (fig.) |
| นกกิ้งโครงแก้มขาว | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: White-cheeked Starling ; Grey Starling FR: Étourneau gris [m] ; Martin gris [m] |
| นกกิ้งโครงแกลบแก้มสีน้ำตาลแดง | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Chestnut-cheeked Starling FR: Étourneau à joues marron [m] ; Martin des Philippines [m] ; Étourneau des Philippines [m] ; Étourneau philippin [m] |
| นกกินปลีแก้มสีทับทิม | [n. exp.] (nok kinplī ) EN: Ruby-cheeked Sunbird FR: Souimanga à joues rubis [m] ; Souimanga de Ceylan [m] |
| นกกระจ้อยแก้มเทา | [n. exp.] (nok krajǿi ) EN: Grey-cheeked Warbler FR: Pouillot à joues grises [m] ; Fauvette à joues grises [f] ; Fauvette-gobemouches à joues grises [f] |
| นกมุ่นรกตาแดง | [n. exp.] (nok munrok ) EN: Grey-cheeked Fulvetta FR: Alcippe à joues grises [m] ; Alcippe de Swinhoe [m] |
| นกมุ่นรกตาขาว | [n. exp.] (nok munrok ) EN: Brown-cheeked Fulvetta ; Brown-cheeked Alcippe FR: Alcippe à joues brunes [m] ; Alcippe à joues fauves [f] |
| นกปรอดโอ่งแก้มเทา | [n. exp.] (nok parøt ō) EN: Grey-cheeked Bulbul FR: Bulbul brès [m] |
| นกระวังไพรแก้มสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok rawangp) EN: Rusty-cheeked Scimitar-Babbler FR: Pomatorhin à joues rousses [m] ; Pomatorhin à joues rouges [m] ; Pomatorhin à gorge rousse [m] ; Pomatorhin à cou roux [m] |
| นกติ๊ดแก้มเหลือง | [n. exp.] (nok tit kaē) EN: Yellow-cheeked Tit FR: Mésange à dos tacheté [f] ; Mésange royale [f] ; Mésange à joues jaunes [f] |
| ออกเรือน | [v.] (økreūoen) EN: set up housekeeping ; set up a separate household FR: fonder un foyer |
| ภัณฑารักษ์ | [n.] (phanthārak) EN: storekeeper ; curator ; caretaker FR: |
| ผู้ขอลี้ภัย | [n. exp.] (phū khø lī ) EN: asylum seeker FR: demandeur d'asile [m] |
| ผู้รักษาเวลา | [n. exp.] (phū raksā w) EN: timekeeper FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adventswochenende | {n}weekend in Advent |
| Abenteuerlustige | {m,f}; Abenteuerlustigeradventure seeker |
| Streifenbrust-Laubtyrann | {m} [ornith.]Mottle-cheeked Tyrannulet |
| Apotheke | {f} | Apotheken |
| Apotheker | {m}; Apothekerin |
| Bekenntnis | {n} | Bekenntnisse |
| Bar | {f}; Theke |
| Bibliothek | {f} | Bibliotheken |
| Kontaktanordnung | {f} | umgekehrte Kontaktanordnungcontact arrangement | reversed contact arrangement |
| Dampfkessel | {m}; Siedekessel |
| eklig; ekelhaft; ekelerregend | {adj} | ekliger; ekelhafter; ekelerregender | am ekligsten; am ekelhaftesten; am ekelerregendsten | eklig riechen | eklig schmeckendisgusting | more disgusting | most disgusting | to smell disgusting | to taste disgusting |
| Pförtner | {m}gatekeeper; porter; doorman [Am.] |
| Ekel | {m} (vor) | Ekel empfinden; einen Ekel haben; ekeln; anekeln; anwidern | sich vor Ekel abwendenrevulsion (at); disgust (at; for) | to disgust | to look away in disgust |
| sichere Aufbewahrung | {f}safekeeping |
| Haushaltskosten | {pl}household expenses; housekeeping costs |
| Wirtschaftsgeld | {n}housekeeping money |
| Hypothek | {f} (auf) | Hypotheken |
| Hypothekengläubige | {m,f}; Hypothekengläubiger; Hypothekar |
| Hypothekenschuldner | {m}; Hypothekenschuldnerin |
| Hypothekenzins | {m}; Hypothekenzinsen |
| Kiellinie | {f} | rechtwinklig zur Kielliniekeel line | thwartships |
| Gelbwangentrogon | {m} [ornith.]Bare-cheeked Trogon |
| mild | {adj} | milder | am mildestenmeek | meeker | meekest |
| proportional | {adj} | umgekehrt proportional (zu)proportional; proportionate | in inverse proportion; in inverse ratio (to) |
| Religionszugehörigkeit | {f}; Religionsbekenntnis |
| Rubinwangen-Nektarvogel | {m} [ornith.]Ruby-cheeked Sunbird |
| Schneekette | {f} | Schneeketten |
| Sucher | {m}seeker |
| Schatzsucher | {m}treasure hunter; treasure seeker |
| Wochenendausgabe | {f}weekend edition |
| Wochenendbeilage | {f}weekend supplement |
| Wochenendhaus | {n}weekend house |