| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eating | (adj.) เกี่ยวกับการกิน See also: ซึ่งใช้ในการกิน, เกี่ยวกับอาหารการกิน |
| eating | (adj.) ซึ่งกินได้ See also: ซึ่งนำมากินได้, ซึ่งใช้สำหรับกิน Syn. feeding |
| eating | (n.) อาหาร See also: การรับประทานอาหาร, การกิน Syn. food |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| eating | (อีท'ทิง) n. การกิน,อาหารการกิน adj. กินได้,ทำมากินได้,ใช้สำหรับกิน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Eating | การรับประทานอาหาร [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซูดซาด | (adv.) sound of sucking one´s lips while eating chili Syn. ซู๊ดซ๊าด |
| พระราหู | (n.) a celestial monster which causes elipses by eating the sun or moon See also: name of monster who is supposed to cause eclipse by taking the sun or the moon in his mouth |
| ภรณีภู | (n.) a celestial monster which causes elipses by eating the sun or moon See also: name of monster who is supposed to cause eclipse by taking the sun or the moon in his mouth Syn. พระราหู |
| ล้างปาก | (v.) eat dessert or fruit after eating raw food |
| สำรับ | (n.) a tray usually containing dishes or bowls of savors and condiments for eating with rice |
| สำรับ | (n.) a tray usually containing dishes or bowls of savors and condiments for eating with rice |
| เหมือด | (n.) finely cut vegetables eating with Thai vermicelli and curry sauce See also: chopped banana flowers |
| ภัตกิจ | (n.) eating |
| กระสือ | (n.) filth-eating spirit Syn. ผีกระสือ |
| กระเป๋าไฟฟ้า | (n.) heating pad |
| การชิงดีชิงเด่น | (n.) beating See also: defeating, race, fighting, fierce competition Syn. การแข่งขัน |
| การตีกลอง | (n.) beating a drum |
| การโกง | (n.) cheating See also: fraud, swindle Syn. การคด, การฉ้อฉล |
| ตลกบริโภค | (v.) be a joke for eating Syn. หลอกกิน |
| ลิงแสม | (n.) crab-eating macaque See also: Macaca irus |
| หลอกกิน | (v.) be a joke for eating |
| ฮุยเลฮุย | (adv.) the sound of utterance of beating time |
| เผาหัว | (v.) heating the sparking plug |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I prefer eating something ready-made | ฉันชอบทานบางสิ่งที่สำเร็จรูปมากกว่า |
| I have reserved seating | ฉันจองที่นั่งไว้แล้ว |
| She caught him cheating on her | เธอจับได้ว่าเขานอกใจเธอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You won't fish without eating while I'm alive. | คุณจะไม่ได้ปลาโดยไม่ต้องกิน ในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ |
| For a long time now, eating had bored him, and he never carried a lunch. | เป็นเวลานานตอนนี้การ รับประทานอาหารได้เบื่อเขา และเขาไม่เคยดำเนินการ รับประทานอาหารกลางวัน เขามีขวดน้ำ |
| Sergeant gangrene is eating my leg away not my eyes. | นี่จ่า แผลมันทำลาย ขาฉันนะ... ...ไม่ใช่ตา |
| And for millions of years, sheep have been eating them just the same. Eating them. | และแกะก็กินมัน มาตั้งหลายล้านปีแล้วเหมือนกัน |
| Is anyone eating this? | - จะมีใครทานนี่มั้ยครับ |
| What we are dealing with here is a perfect engine, an eating machine. | ที่เรากําลังเผชิญอยู่นี่ คือเครื่องจักรจอมเขมือบ |
| Looks like the thing is eating the planet. | ดูเหมือนว่าสิ่งที่จะกินดาว เคราะห์ |
| You told us at dinner that we were eating one of your favorite recipes, and monkey's brains, though popular in Cantonese cuisine, are not often to be found in Washington, D.C. | คุณบอกกับเราว่างานเลี้ยงอาหารค่ำ ที่เรากำลังรับประทานนั้น เป็นหนึ่งในสูตรที่คุณชื่นชอบ และสมองของลิง เป็นอาหารที่นิยมแต่ในกวางตุ้ง |
| Sitting here at dinner, Mrs. Peacock told us she was eating one of her favorite recipes, and monkey's brains, though popular in Cantonese cuisine, are not often to be found in Washington, D.C. | ตอนที่นั่งรับประทานอาหารเย็น คุณนายพีคอร์คบอกว่าเธอกิน เป็นหนึ่งในสูตรที่คุณชื่นชอบ และสมองของลิง เป็นอาหารที่นิยมแต่ในกวางตุ้ง |
| Being an ornament will probably be hardest on you, Dorothy, since you're used to eating and sleeping and other such activities. | เธอต้องเลือกอันที่ถูกให้ได้นะ ดอโรธี เมื่อก่อนเธอเคย ให้ฉันกิน ให้นอนและอื่นๆอีก |
| And that was for eating bleach under the sink. | และนั่นก็เพราะไปกินน้ำยาล้างสุขภัณฑ์ ใต้อ่างล้างจาน |
| Diving into his fifth pie, Lardass began to imagine that he wasn't eating pies. | หัวทิ่มลงไปพายถาดที่ห้า ไอ้ตูดหมู เริ่มจินตนาการ ว่าเขาไม่ได้กำลังกินพาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吃不服 | [chī bu fú, ㄔ ㄅㄨ˙ ㄈㄨˊ, 吃不服] not be accustomed to eating sth; not be used to certain food |
| 因噎废食 | [yīn yē fèi shí, ㄧㄝ ㄈㄟˋ ㄕˊ, 因噎废食 / 因噎廢食] lit. not eating for fear of choking (成语 saw); fig. to cut off one's nose to spite one's face; to avoid sth essential because of a slight risk |
| 狂饮暴食 | [kuáng yǐn bào shí, ㄎㄨㄤˊ ˇ ㄅㄠˋ ㄕˊ, 狂饮暴食 / 狂飲暴食] drunken gluttony (成语 saw); eating and drinking to excess |
| 多吃多占 | [duō chī duō zhàn, ㄉㄨㄛ ㄔ ㄉㄨㄛ ㄓㄢˋ, 多吃多占 / 多吃多佔] taking or eating more than one's due (成语 saw); greedy and selfish |
| 舒喘灵 | [shū chuǎn líng, ㄕㄨ ㄔㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ, 舒喘灵 / 舒喘靈] albuterol, kind of chemical used in treating asthma |
| 脉欂 | [mài bó, ㄇㄞˋ ㄅㄛˊ, 脉欂 / 脈欂] beating (of heart) |
| 呦 | [yōu, ㄧㄡ, 呦] bleating of the deer |
| 冷眼 | [lěng yǎn, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ, 冷眼] cool eye; fig. detached; (treating sb) with indifference |
| 肉麻 | [ròu má, ㄖㄡˋ ㄇㄚˊ, 肉麻] corny; nauseating; disgusting; ugly |
| 蟹獴 | [xiè měng, ㄒㄧㄝˋ ㄇㄥˇ, 蟹獴] crab-eating mongoose (Herpestes urva) |
| 腌臜 | [ā zā, ㄚ ㄗㄚ, 腌臜 / 腌臢] dirty; filthy; awkward; disgusting; nauseating |
| 薄养厚葬 | [bó yǎng hòu zàng, ㄅㄛˊ ㄧㄤˇ ㄏㄡˋ ㄗㄤˋ, 薄养厚葬 / 薄養厚葬] to neglect one's parents but give them a rich funeral; hypocracy in arranging a lavish funeral after treating one's parents meanly |
| 完形心理学 | [wán xíng xīn lǐ xué, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ, 完形心理学 / 完形心理學] Gestalt psychology (concerned with treating a subject as a coherent whole) |
| 加热 | [jiā rè, ㄐㄧㄚ ㄖㄜˋ, 加热 / 加熱] heating |
| 采暖 | [cǎi nuǎn, ㄘㄞˇ ㄋㄨㄢˇ, 采暖 / 採暖] heating |
| 水暖工 | [shuǐ nuǎn gōng, ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ, 水暖工] plumber; heating engineer |
| 食人 | [shí rén, ㄕˊ ㄖㄣˊ, 食人] man-eating (beast); to eat people; fig. to oppress the people |
| 食人鲨 | [shí rén shā, ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄕㄚ, 食人鲨 / 食人鯊] man-eating shark; same as 大白鲨 |
| 恶心 | [ě xīn, ㄜˇ ㄒㄧㄣ, 恶心 / 惡心] nausea; to feel sick; disgust; nauseating |
| 犹热 | [yóu rè, ㄧㄡˊ ㄖㄜˋ, 犹热 / 猶熱] overheating; popular (craze) |
| 巴氏杀菌法 | [Bā shì shā jùn fǎ, ㄅㄚ ㄕˋ ㄕㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄚˇ, 巴氏杀菌法 / 巴氏殺菌法] pasteurization (sterilization by heating) |
| 蝥 | [máo, ㄇㄠˊ, 蝥] Spanish fly; grain-eating grub |
| 蟊 | [máo, ㄇㄠˊ, 蟊] Spanish fly; grain-eating grub |
| 一身汗 | [yī shēn hàn, ㄧ ㄕㄣ ㄏㄢˋ, 一身汗] sweating all over |
| 愧汗 | [kuì hàn, ㄎㄨㄟˋ ㄏㄢˋ, 愧汗] sweating from shame; extremely ashamed |
| 汗如雨下 | [hàn rú yǔ xià, ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ, 汗如雨下] sweating like rain (成语 saw); to perspire profusely; sweating like a pig |
| 撒野 | [sā yě, ㄙㄚ ㄧㄝˇ, 撒野] terrible bad manners; atrocious way (of treating a guest) |
| 駴 | [xiè, ㄒㄧㄝˋ, 駴] thunderous beating of drums |
| 倒粪 | [dào fèn, ㄉㄠˋ ㄈㄣˋ, 倒粪 / 倒糞] to turn over manure; fig. to offend others by endlessly repeating unpleasant remarks |
| 歁 | [kǎn, ㄎㄢˇ, 歁] unsatisfied (of eating) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クロホシマンジュウダイ科 | [クロホシマンジュウダイか, kurohoshimanjuudai ka] (n) Scatophagidae (family containing 4 species in 2 genera of small Indo-Pacific fish commonly called scats which are known for eating feces) |
| つまみ食い;摘まみ食い;摘み食い;撮み食い | [つまみぐい, tsumamigui] (n,vs) (1) eating with one's fingers; (2) snitching food; snatched food; secret eating; food snatched and eaten without the meal starting; (3) embezzlement; misappropriation; exploiting something; (4) flirting |
| どか食い | [どかぐい, dokagui] (n,vs) eating a lot; excessive eating |
| バカ食い | [バカぐい;バカくい, baka gui ; baka kui] (n,vs) binge eating |
| ばっくんちょ;ばくんちょ | [, bakkuncho ; bakuncho] (n) (1) (sl) eating in one bite; (2) sexual intercourse |
| やけ食い;自棄食い | [やけぐい, yakegui] (n,vs) binge eating; stress eating |
| 伴食 | [ばんしょく, banshoku] (n,vs) (1) eating with a guest; (2) nominal official (a slighting term) |
| 共食い | [ともぐい, tomogui] (n,vs) cannibalism (in animals); mutual destruction; internecine struggle; eating each other; damaging each other |
| 冬至南瓜;冬至カボチャ | [とうじかぼちゃ(冬至南瓜);とうじカボチャ(冬至カボチャ), toujikabocha ( touji kabocha ); touji kabocha ( touji kabocha )] (n) custom of keeping a pumpkin or squash during the winter and eating it on the day of the winter solstice |
| 口細 | [くちぼそ, kuchiboso] (n) (1) (fem) having a small mouth; eating only a little; (2) (See 持子) topmouth gudgeon (Pseudorasbora parva); (3) (See 梭魚) barracuda |
| 女体盛り | [にょたいもり, nyotaimori] (n) practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body |
| 姫初め | [ひめはじめ, himehajime] (n) (1) (See 強飯,姫飯) eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii); (2) (col) (X) (See 処女喪失) loss of maidenhead |
| 寒鮒 | [かんぶな, kanbuna] (n) (best season for eating them) (See 鮒) crucian carp caught in midwinter |
| 捕食 | [ほしょく, hoshoku] (n,vs) predation; eating prey; preying upon |
| 牛飲馬食 | [ぎゅういんばしょく, gyuuinbashoku] (n,vs) heavy eating and drinking; gorging and swilling; drinking like a cow and eating like a horse |
| 犬食い | [いぬぐい;いぬくい, inugui ; inukui] (n,vs) eating like a dog; sloppy eating |
| 節食 | [せっしょく, sesshoku] (n,vs) eating lightly (to save money, food, calories, etc.) |
| 粒食 | [りゅうしょく, ryuushoku] (n) eating rice; (cereal) grains |
| 精進潔斎 | [しょうじんけっさい, shoujinkessai] (n,vs) purifying oneself (religiously) by abstaining from eating meat |
| 羶血 | [せんけつ, senketsu] (n) stink of blood or meat; meat eating barbarian (i.e. Westerner) |
| 肉食妻帯 | [にくじきさいたい, nikujikisaitai] (n,vs) meat and matrimony (Buddhism); Buddhist priest eating meat dishes and being married |
| 薬食い | [くすりぐい, kusurigui] (n) winter-time practice of eating meat of animals such as boar and deer to ward off cold (practise) |
| 間食 | [かんしょく, kanshoku] (n,vs) eating between meals; snacking; (P) |
| 間食い | [あいだぐい, aidagui] (n) eating between meals; snacking |
| 隠し食い | [かくしぐい, kakushigui] (n) eating on the sly |
| 食い足りない | [くいたりない, kuitarinai] (adj-i) (1) (See 食う・1,足りる・1) not eating enough; (2) unsatisfied; dissatisfied with; leaving something to be desired |
| 食が細い | [しょくがほそい, shokugahosoi] (exp) (See 食の細い) eating only a little; having a small appetite |
| 食み | [はみ, hami] (n) eating (fodder, grass, etc.) |
| 飲食禁止 | [いんしょくきんし, inshokukinshi] (n) no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.); no eating or drinking |
| 骨噛み | [ほねかみ, honekami] (n,vs) eating bones; gnawing on a bone; osteophagy |
| 鯨飲馬食 | [げいいんばしょく, geiinbashoku] (vs,exp) drinking like a fish and eat like a horse; eating mountains of food and drink oceans of liquor |
| ＩＨ調理器 | [アイエッチちょうりき, aiecchi chouriki] (n) (IH is induction heating) induction cooker |
| Ｍ字開脚 | [エムじかいきゃく, emu jikaikyaku] (n) pornographic pose (spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter 'M') |
| インチキ(P);いんちき | [, inchiki (P); inchiki] (adj-na,n,vs) (1) cheating; fake; bogus; (2) travelling seller of trinkets, magic tricks, etc. (traveling); (P) |
| おさ打ち;筬打ち | [おさうち, osauchi] (n) beating; beating up |
| カウンターキッチン | [, kaunta-kicchin] (n) kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms (wasei |
| カンニング | [, kanningu] (n,vs) cheating (wasei |
| ク語法 | [クごほう, ku gohou] (n) creating a noun by affixing "ku" to the end of an inflectable word (i.e. "omowaku", "osoraku", etc.) |
| ご馳走(P);御馳走 | [ごちそう, gochisou] (n) (1) feast; treating (someone); (vs) (2) to treat (someone, e.g. to a meal); (P) |
| ジワジワ(P);じわじわ | [, jiwajiwa (P); jiwajiwa] (adv,adv-to) (1) (on-mim) slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; (2) (on-mim) slowly soaking in; slowly permeating; oozing out; seeping out; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 食べ物屋 | [たべものや, tabemonoya] Thai: สถานที่ขายของกิน English: eating place |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หอฉัน | [n.] (høchan) EN: priests' eating hall ; refectory FR: |
| การกิน | [n. exp.] (kān kin) EN: eating FR: manger [m] |
| การทานอาหาร | [n. exp.] (kān thān āh) EN: eating FR: |
| ขันโตก | [n.] (khantōk) EN: khantoke ; Northen style tray table (for eating while sitting on the floor) FR: |
| กินแจ | [v.] (kinjaē) EN: be on a vegetarian diet ; go vegetarian ; practice vegetarianism ; eat vegetarian food ; abstain from eating meat or fish FR: pratiquer le végétarisme ; manger végétarien ; s'abstenir de consommer de la viande |
| กินคนเดียวไม่อร่อย | [xp] (kin khon dī) EN: Eating alone is tasteless FR: A manger seul, point de saveur |
| กินวิบาก | [v. exp.] (kin wibāk) EN: have an eating contest ; have a drinking contest FR: |
| กลืนน้ำลาย | [v. exp.] (kleūn namlā) EN: be mouth-watering ; gulp down one's saliva ; feel like eating ; gulp FR: être appétissant |
| กระหัง | [n.] (krahang) EN: offal and blood eating demon spirit ; evil spirit FR: |
| แมงกินลิ้น | [n. exp.] (maēng kin l) EN: Tongue eating louse ; Cymothoa exigua FR: Cymothoa exigua |
| หนอนร่านกินใบ | [n. exp.] (nøn rān kin) EN: leaf eating caterpillar FR: |
| ภัตกิจ | [n.] (phattakit) EN: eating FR: |
| ร้านอาหาร | [n. exp.] (rān āhān) EN: restaurant ; foodshop ; eatery ; eating place ; canteen FR: restaurant [m] ; resto [m] (fam.) ; restau [m] (fam.) ; taverne [f] |
| โรคกลัวอาหาร | [n. exp.] (rōk klūa āh) EN: cibophobia ; fear of food ; fear of eating FR: |
| โรคกลัวอาหารมื้อเย็น | [n. exp.] (rōk klūa āh) EN: deipnophobia ; fear of dining ; fear of dinner conversation ; fear of carrying on a conversation while eating FR: |
| ตลกบริโภค | [X] (talok borip) EN: be a joke for eating ; sponge on s.o. ; get sth under false pretenses FR: |
| ฉล | [n.] (chon = chal) EN: cheating FR: |
| โดนตี | [v. exp.] (dōn tī) EN: get a spanking ; get a whipping ; get a beating FR: recevoir une fessée |
| ด้วงหนวดยาวอ้อย | [n. exp.] (dūang nūat ) EN: Cane-eating longhorn FR: |
| หัวใจเต้นระรัว | [X] (hūajai ten ) EN: beating heart FR: avoir le cœur qui bat la chamade |
| หัวใจหยุดเต้น | [n. exp.] (hūajai yut ) EN: the heart has stopped beating FR: le cœur a cessé de battre |
| ฮุยเลฮุย | [X] (huilēhui) EN: [sound of utterance of beating time] FR: |
| การฟาดฟัน | [n.] (kān fātfan) EN: struggle ; fighting ; beating FR: lutte [f] |
| การโกง | [n.] (kān kōng) EN: cheating ; rip-off (inf.) FR: arnaque [f] |
| การสร้าง | [n.] (kān sāng) EN: construction ; creating , building ; creation FR: construction [f] ; édification [f] ; établissement [m] ; élaboration [f] |
| การทำความร้อน | [n. exp.] (kān tham kh) EN: heating FR: chauffage [m] |
| การทำความร้อนส่วนกลาง | [n. exp.] (kān tham kh) EN: central heating FR: chauffage central [m] |
| การตีกลอง | [n. exp.] (kān tī kløn) EN: beating a drum FR: |
| กาบ | [n.] (kāp) EN: bract ; sheath ; husk ; sheating bract ; spathe FR: enveloppe [f] ; bractée [f] |
| ค่าความร้อนสูง | [n. exp.] (khā khwāmrø) EN: high calorific value ; higher heating value (HHV) FR: |
| ขี้โกง | [adj.] (khī kōng) EN: tricky ; fraudulent ; crafty ; double-dealing ; cheating FR: tricheur ; fraudeur ; malhonnête ; rusé |
| คดโกง | [adj.] (khotkōng) EN: crooked ; deceitful ; cheating ; perfidious FR: |
| กระเป๋าไฟฟ้า | [n. exp.] (krapao faif) EN: heating pad FR: |
| กระสือ | [n.] (kraseū) EN: filth-eating spirit ; demoness that eats entrails and infants FR: |
| แมลงแม่แดด | [n. exp.] (malaēng maē) EN: Cane-eating longhorn FR: |
| หนอนกินใบแตง | [n. exp.] (nøn kin bai) EN: leaf-eating caterpillar FR: |
| พังพอนกินปู | [n. exp.] (phangphøn k) EN: crab-eating mongoose FR: |
| ผีกระหัง | [n. exp.] (phī krahang) EN: evil spirit ; male filth-eating wraith in Thai folklore FR: démon [m] |
| ระบบการทำความร้อน | [n. exp.] (rabop kān t) EN: heating system FR: |
| ระรัว | [adj.] (rarūa) EN: beating FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ess-Sucht | {f} [med.]binge eating |
| Obsttag | {m}day for eating only fruit |
| Fressereien | {pl}excessive eating |
| Herzklopfen | {n}beating of the heart; cardiac palpations |
| Blockheizkraftwerk | {n} (BHKW)communal heating/power station; thermal power station |
| Vergaservorwärmer | {m}carburet heating |
| Gehäuseheizung | {f}casing heating |
| Kathodenheizung | {f}cathode heating |
| Dezimalbruch | {m} [math.] | periodischer Dezimalbruch | unendlicher, periodischer Dezimalbruchdecimal fraction | repeating decimal | recurring decimal |
| Fernheizung | {f}district heating |
| Fernwärmeversorgung | {f}district heating supply |
| Essgewohnheiten | {pl}eating habits |
| Nascherei | {f}eating on the sly |
| Speisehaus | {n}eating house |
| ekelnd | {adv}nauseatingly |
| Flanschheizung | {f} [techn.]flange heating |
| Teppichstange | {f}frame for beating carpets |
| Heizöl | {n}fuel oil; heating oil |
| Gasheizung | {f}gas heating |
| Induktionsheizung | {f}induction heating |
| Erhitzen | {n} im Mikrowellenofenmicrowave heating |
| Ofenheizung | {f}heating by stove |
| Ölheizung | {f}oil heating |
| Repetiergewehr | {n} [mil.]repeating rifle; repeater |
| Sitzordnung | {f}seating plan; seating arrangements |
| Sitzplätze | {pl}seating accommodations |
| Tischordnung | {f}seating order |
| Tischplan | {m}seating plan |
| maßlos (beim Essen) | {adj}self-indulgent (in eating) |
| Sitzecke | {f}sitting area; corner seating unit |
| Bodengrundheizung | {f}substrate heating |
| Sauggasüberhitzung | {f}suction gas overheating |
| Warmwasserbereitung | {f}water heating |