| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dote | (vi.) ให้ความรักมากเกินไป See also: หลงใหล, ชื่นชมมากเกินไป, เลื่อมใสมากเกินไป, บูชามาก Syn. adore, cherish, worship Ops. loathe, hate, despise |
| dote on | (phrv.) แสดงความรักต่อ...มากเกินไป See also: ชอบ...มากเกินไป Syn. dote upon |
| dote upon | (phrv.) แสดงความรักต่อ...มากเกินไป See also: ชอบ...มากเกินไป Syn. dote on |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dote | (โดท) {doted,doting,dotes} vi. ให้ความรักมากเกินไป,ชอบมากเกินไป,โอ๋,มีสติเลอะเลือน (โดยเฉพาะในวัยชรา) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การขจัดพิษ | (n.) antidote See also: detoxifying, counteraction (a poison), extracting (a poison) Syn. การทำลายพิษ |
| การถอนพิษ | (n.) antidote See also: detoxifying, counteraction (a poison), extracting (a poison) Syn. การขจัดพิษ, การทำลายพิษ |
| การทำลายพิษ | (n.) antidote See also: detoxifying, counteraction (a poison), extracting (a poison) Syn. การขจัดพิษ |
| เกร็ดพงศาวดาร | (n.) historical anecdote See also: historical frills, anecdote, unofficial histories and records |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a man's God-give right to dote on his grandson. | It's a man's God-give right to dote on his grandson. |
| So she likes to dote on me, and I don't mind the attention. | -เธอพยายามโอ๋ผม และผมไม่ใส่ใจเรื่องนั้น ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรนี่ |
| Where's the antidote? Let me have it. | ที่เป็นยาแก้พิษหรือไม่ ให้ฉันมีมัน |
| Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks? | มีเรื่องรึเปล่า ข่าวเล็กๆน้อยๆ หรือยาถอนพิษก็ได้ เราให้เราฟังทีสิ |
| Who in despite of view is pleased to dote. | Who in despite of view is pleased to dote. (กลอนเกี่ยวกับความรักที่แฝงมาในรูปความชัง) |
| If I imagine the time you put in the antidote risking your life how can I give up under any circumstance? | ข้านึกถึงตอนที่เจ้าเสี่ยงชีวิตปรุงยาแก้พิษให้ข้า ข้าก็ต้องแข็งใจอยู่ต่อไปแล้วหละ |
| As an antidote to your ignorance, and on my desk, by Monday morning... | As antidote to his ignorance and on my desk Monday morning |
| And refrain from your ridiculous anecdotes. | แล้วก็เลิกเล่าเรื่องกังฟูเมียงูได้แล้ว |
| There's a slow-acting poison coursing through your system... that only I have the antidote for. | ในตอนนี้ในร่างกายของคุณ มียาพิษที่ค่อยๆออกฤทธิ์กระจายอยู่ มีเพียงผมเท่านั้นที่มียาถอนพิษนั้น |
| That's right There's no antidote to it | แต่ตายชัวร์ เพราะมันไม่มียาถอนพิษ |
| When Nikiya gets bitten by a poisonous snake... she refuses to love the Brahman in return for the antidote. | ตอนที่นิกิย่าถูกงูพิษกัด... เธอเลือกที่จะรักพราหมณ์ แทนที่จะได้รับยาถอนพิษ |
| But they have yet to describe it nor find an antidote. | แต่พวกเรายังระบุไม่ได้ และยังไม่พบยาแก้พิษ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 溺爱 | [nì ài, ㄋㄧˋ ㄞˋ, 溺爱 / 溺愛] spoil; pamper; dote on |
| 奇闻 | [qí wén, ㄑㄧˊ ㄨㄣˊ, 奇闻 / 奇聞] anecdote |
| 轶事 | [yì shì, ㄧˋ ㄕˋ, 轶事 / 軼事] anecdote |
| 逸事 | [yì shì, ㄧˋ ㄕˋ, 逸事] anecdote (esp. about celebrities) |
| 逸闻 | [yì wén, ㄧˋ ㄨㄣˊ, 逸闻 / 逸聞] anecdote; rumor; canard |
| 解药 | [jiě yào, ㄐㄧㄝˇ ㄧㄠˋ, 解药 / 解藥] antidote |
| 趣闻 | [qù wén, ㄑㄩˋ ㄨㄣˊ, 趣闻 / 趣聞] funny news item; interesting anecdote |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウロノクラヌスデウィンドティ | [, auronokuranusudeuindotei] (n) Aulonocranus dewindti (cichlid fish endemic to Lake Tanganyika in E. Africa) |
| アネクドート | [, anekudo-to] (n) anecdote |
| アンチドート | [, anchido-to] (n) antidote |
| エーティーアンドティー | [, e-tei-andotei-] (n) {comp} AT&T |
| キーボードテンプレート | [, ki-bo-dotenpure-to] (n) {comp} keyboard template |
| キブアンドテーク | [, kibuandote-ku] (exp) give-and-take |
| ギブアンドテーク;ギブアンドテイク | [, gibuandote-ku ; gibuandoteiku] (n) give-and-take; give and take |
| ゴールドテールエンジェルフィッシュ;イアースポットエンジェルフィッシュ;クリスルス | [, go-rudote-ruenjierufisshu ; ia-supottoenjierufisshu ; kurisurusu] (n) goldtail angelfish (Pomacanthus chrysurus); earspot angelfish |
| サイドテーブル | [, saidote-buru] (n) side table |
| ソードテール | [, so-dote-ru] (n) swordtail (Xiphophorus helleri) |
| ダイヤモンドテトラ;ダイヤモンド・テトラ | [, daiyamondotetora ; daiyamondo . tetora] (n) diamond tetra (Moenkhausia pittieri) |
| どて焼き;どて焼;土手焼き;土手焼 | [どてやき, doteyaki] (n) beef sinew stewed in miso and mirin |
| ブラインドテスト | [, buraindotesuto] (n) blind test |
| プリペイドテレフォンカード | [, puripeidoterefonka-do] (n) {comp} prepaid telephone card |
| モテる | [, mote ru] (v5r) to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed |
| 一つ話 | [ひとつばなし, hitotsubanashi] (n) anecdote; common talk |
| 一口話 | [ひとくちばなし, hitokuchibanashi] (n) joke; anecdote |
| 中和剤 | [ちゅうわざい, chuuwazai] (n) neutralizer; neutraliser; counteractive; antidote |
| 初度適用 | [しょどてきよう, shodotekiyou] (n) first-time adoption; initial application (e.g. of a new technology) |
| 土手 | [どて, dote] (n) (1) embankment; bank; (2) (abbr) (See どて焼き) beef sinew stewed in miso and mirin; (P) |
| 土手煮 | [どてに, doteni] (n) beef sinew stewed in miso and mirin |
| 場繋ぎ;場つなぎ | [ばつなぎ, batsunagi] (n) filling in (e.g. between speakers at a meeting, acts at a show); material used to fill in (between speeches at a meeting, etc.); anecdote |
| 外伝 | [がいでん, gaiden] (n) (1) (See 本伝) supplementary biography; (2) anecdote; side story; spin-off |
| 小話;小咄 | [こばなし;しょうわ(小話), kobanashi ; shouwa ( kobanashi )] (n) (1) anecdote; (2) brief (comic) story |
| 持てる | [もてる, moteru] (v1,vi) (1) (See 持つ) to be able to possess (hold, get, etc.); (2) (See モテる) to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed; (3) to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; (adj-pn) (4) possessed; (5) possessing riches; having wealth; (P) |
| 毒消し | [どくけし, dokukeshi] (n) antidote |
| 珍談 | [ちんだん, chindan] (n) funny story; anecdote; gossip |
| 艶笑小話 | [えんしょうこばなし, enshoukobanashi] (n) amorous anecdote |
| 解毒剤 | [げどくざい, gedokuzai] (n) antidote |
| 解毒薬 | [げどくやく, gedokuyaku] (n) antidote |
| 逸事 | [いつじ, itsuji] (n) anecdote; unknown fact |
| 逸話 | [いつわ, itsuwa] (n,adj-no) anecdote; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エーティーアンドティー | [えーていーあんどていー, e-tei-andotei-] AT&T |
| フィールドテスト | [ふぃーるどてすと, fi-rudotesuto] field test |
| プリペイドテレフォンカード | [ぷりぺいどてれふぉんかーど, puripeidoterefonka-do] prepaid telephone card |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใหลหลง | [X] (lailong) EN: dote FR: |
| หลงใหล | [v.] (longlai) EN: be fascinated by ; dote on ; be fatuous ; be mad about FR: raffoler ; adorer ; être dingue de (fam.) |
| หลงใหลได้ปลื้ม | [v. exp.] (longlai dāi) EN: be enchanted ; be mad about ; be infatuated with ; dote on FR: raffoler ; être fou de ; être dingue de (fam.) |
| หลงลูก | [v. exp.] (long lūk) EN: dote on one's child FR: chérir son enfant |
| ให้ประโยชน์ | [v. exp.] (hai prayōt) EN: FR: doter ; gratifier |
| เฮโรโดตัส | [n. exp.] (Hērōdōtat) EN: Herodotus FR: Hérodote |
| การขจัดพิษ | [n. exp.] (kān khajat ) EN: antidote FR: |
| การทำลายพิษ | [n. exp.] (kān thamlāi) EN: antidote FR: |
| การถอนพิษ | [n.] (kān thønphi) EN: antidote FR: |
| ขี้ผึ้ง | [n.] (khīpheung) EN: Indotestudo elongata FR: Indotestudo elongata |
| เกร็ด | [n.] (kret) EN: anecdote FR: anecdote [f] |
| เกร็ดประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (kret prawat) EN: historical anecdote ; historical frills FR: anecdote historique [f] |
| นิทาน | [n.] (nithān) EN: tale ; story ; yarn ; fable FR: histoire [f] ; récit [m] ; fable [f] ; conte [m] ; anecdote [f] |
| พล่าม | [v.] (phlām) EN: babble ; talk without restraint ; chatter ; ramble ; prattle ; talk endlessly and garrulously FR: bavarder ; babiller ; jaser ; radoter |
| เรื่องจิ๊บ ๆ = เรื่องจิ๊บๆ ; เรื่องจิ๊บจิ๊บ = เรื่องจิ๊บ จิ๊บ | [n. exp.] (reūang jip-) EN: FR: petite anecdote [f] |
| เรื่องขำ | [n. exp.] (reūang kham) EN: FR: anecdote [f] ; histoire drôle [f] |
| เรื่องราว | [n.] (reūangrāo) EN: story ; tale ; matter ; account ; narrative ; yarn ; affair FR: histoire [f] ; récit [m] ; sujet [m] ; affaire [f] ; propos [m] ; rapport [m] ; compte rendu [m] ; narration [f] ; anecdote [f] |
| เต่าเหลือง | [n.] (taoleūang) EN: Indotestudo elongata FR: Indotestudo elongata |
| ยาแก้พิษ | [n. exp.] (yā kaē phit) EN: antidote FR: antidote [m] ; contrepoison [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anekdote | {f}anecdote |
| Anekdotenerzähler | {m} | Anekdotenerzähler |