| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| donate | (vt.) บริจาค See also: มอบให้, อุทิศให้ Syn. bestow, devote |
| donation | (n.) การบริจาค See also: สิ่งของที่บริจาค Syn. bestowal, endowment |
| donator | (n.) ผู้บริจาค Syn. donor, giver |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dona | (ดอ'นะ) n. คุณนาย |
| donate | (โด'เนท) vt. บริจาค,มอบให้,ให้,อภินันทนาการ. vi. มอบของขวัญให้,บริจาค,อภินันทนาการ. n., Syn. give |
| donation | (โดเน'เชิน) n. การบริจาค,การมอบให้,ของที่บริจาค,เงินที่บริจาค,ของขวัญ, Syn. grant |
| donative | (ดอน'นะทิฟว) n. สิ่งที่บริจาค,ของบริจาค,เงินบริจาค,ของขวัญ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| donate | (vt) อภินันทนาการ,บริจาค,ให้,มอบให้ |
| donation | (n) การมอบให้,การบริจาค,ของบริจาค,ของขวัญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| donatio inter vivos (L.) | การให้ที่มีผลระหว่างมีชีวิต [ดู gift inter vivos] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| donative intent | เจตนาให้ (โดยเสน่หา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Donalson's Applicators | เครื่องสอดใส่แร่แบบโดแนลสัน [การแพทย์] |
| Donation of organs | การบริจาคอวัยวะ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำทาน | (v.) donate See also: give alms Syn. ให้ทาน, บริจาคทาน |
| ทิ้งทาน | (v.) donate See also: give away alms by scattering Syn. โปรยทาน |
| บริจาคทาน | (v.) donate See also: give alms Syn. ให้ทาน |
| โปรยทาน | (v.) donate See also: give away alms by scattering |
| ให้ทาน | (v.) donate See also: give alms Syn. บริจาคทาน |
| อุทิศ | (v.) donate on behalf of See also: donate in memory of |
| อุทิศ | (v.) donate on behalf of See also: donate in memory of |
| เงินบริจาค | (n.) donation See also: gift, contribution Syn. เงินช่วยเหลือ |
| ผู้บริจาค | (n.) donator See also: donor, giver, contributor, sponsor Syn. ผู้ให้, ผู้สงเคราะห์ Ops. ผู้รับบริจาค |
| ผู้สงเคราะห์ | (n.) donator See also: donor, giver, contributor, sponsor Syn. ผู้ให้ Ops. ผู้รับบริจาค |
| คลุ้ม | (n.) Donax grandis Ridl. Syn. ต้นคลุ้ม |
| ต้นคลุ้ม | (n.) Donax grandis Ridl. |
| ทักขิโณทก | (n.) water of donation See also: water pouring on the ground after making merit, water poured into the right hand as showing his ratification of an offering value, a token of an offering |
| ทักษิโณทก | (n.) water poured out while giving alms symbolical of donation See also: water poured into a hand as a token of an offering Syn. ทักขิโณทก |
| สมทบทุน | (v.) join donating See also: participate in donation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My name is Don Juan DeMarco son of the great swordsman Antonio Garibaldi DeMarco tragically killed defending the honor of my mother... the beautiful Dona Ines Santiago y San Martine. | ผมชื่อ ดอนฮวน ดีมาร์โก้ เป็น ลูกชายยอดนักดาบ อันโตนิโย การิบัลดี ดีมาร์โก้ ซึ่งถูกฆ่าอย่างน่าเศร้า |
| Not when... my Dona Ana is everything. | ไม่ ในเมื่อดอนน่า แอนนา คือทุกสิ่งทุกอย่าง |
| Her name is Dona Ana. | เธอชื่อ ดอนน่า แอนนา |
| Don Juan, this young woman... Dona Ana, must be very special. | ผู้หญิงคนนี้ ดอนน่า แอนนา ต้องเป็นคนพิเศษมาก |
| I placed the mask on my face and vowed never to remove it, on the day I left my mother, the dark beauty, Dona Ines. | ผมสวมหน้ากากแล้วปฏิญาณว่าจะไม่ถอด ในวันที่ผมจากแม่ ดอนย่าอิเนซผู้งดงาม |
| One night... I watched Dona Querida at the window in her slip. | คืนหนึ่ง ผมเฝ้าดูดอนย่าคิวริด้า |
| It was no secret that Dona Julia, would have been much better served by... two men of 25. | มันไม่ใช่ความลับที่ว่า ดอนน่า จูเลีย อยากจะให้ชายวัย 25 สองคน ปรนเปรอเธอมากกว่า |
| I notice that the smile... on Dona Julia's face was gone. | ผมสังเกตว่ารอยยิ้มบนใบหน้า ของดอนน่า จูเลียหายไป |
| I sensed that Dona Julia was having a struggle within her.... and my own situation was becoming no less difficult. | ผมรับรู้ได้ว่าดอนน่า จูเลีย กำลังต่อสู้อยู่ภายในใจเธอ ทำให้สถานการณ์ของผมยิ่งยากน้อยลง |
| I could only think of Dona Julia. | ผมคิดถึงแต่ดอนน่า จูเลีย |
| I thought of the timetable for the sun's demise... and then I thought of Dona Julia's eyes. | ผมคิดถึงตารางเวลาพระอาทิตย์อัสดง และผมจะคิดถึงนัยตาของดอนน่า จูเลีย |
| As for Don Alfonso... he spent so much time away handling the details of his trading business, that I was practically able to live in Dona Julia's house. | เพราะว่า ดอนอัลฟองโซ จากไปเสียนาน เพื่อทำธุรกิจค้าขาย และทำให้ผมสามารถอยู่ในบ้านดอนน่า จูเลีย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 善款 | [shàn kuǎn, ㄕㄢˋ ㄎㄨㄢˇ, 善款] charity; donated funds |
| 唐老鸭 | [Táng lǎo yā, ㄊㄤˊ ㄌㄠˇ ㄧㄚ, 唐老鸭 / 唐老鴨] Donald Duck |
| 多那太罗 | [Duō nǎ tài luó, ㄉㄨㄛ ㄋㄚˇ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ, 多那太罗 / 多那太羅] Donatello (c. 1386-1466); Donato di Niccolò di Betto Bardi, famous early renaissance painter and sculptor |
| 高德纳 | [Gāo Dé nà, ㄍㄠ ㄉㄜˊ ㄋㄚˋ, 高德纳 / 高德納] Donald Knuth (1938-) famous American computer scientist at Stanford University |
| 蜻蜓 | [qīng tíng, ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ, 蜻蜓] dragonfly (common spoken term); Odonata, order consisting of about 6,000 species of dragonflies and damselflies |
| 卑辞厚币 | [bēi cí hòu bì, ㄅㄟ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧˋ, 卑辞厚币 / 卑辭厚幣] humble expression for generous donation |
| 捐助 | [juān zhù, ㄐㄩㄢ ㄓㄨˋ, 捐助] offer; contribution; donation |
| 情有可原 | [qíng yǒu kě yuán, ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄩㄢˊ, 情有可原] pardonable (of interruption, misunderstanding etc) |
| 曾荫权 | [Céng Yìn quán, ㄘㄥˊ ˋ ㄑㄩㄢˊ, 曾荫权 / 曾蔭權] Sir Donald Tsang or Tsang Yam-Kuen (1944-), Hong Kong chief executive from 2005 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガーデナー;ガードナー | [, ga-dena-; ga-dona-] (n) (See 園丁・えんてい,庭師・にわし) gardener |
| ガードナーズバタフライフィッシュ | [, ga-dona-zubatafuraifisshu] (n) Gardner's butterflyfish (Chaetodon gardineri) |
| ガイドナンバー | [, gaidonanba-] (n) guide number |
| グッドナイト | [, guddonaito] (exp) good night |
| スタンダードナンバー | [, sutanda-donanba-] (n) standard number |
| ドナー | [, dona-] (n) donor; (P) |
| ドナーカード | [, dona-ka-do] (n) donor card |
| どないしたん | [, donaishitan] (exp) (osb |
| どなたか | [, donataka] (n) (hon) (See 何方・どなた) someone |
| どなり立てる;怒鳴り立てる;呶鳴り立てる | [どなりたてる, donaritateru] (v1) to stand and shout |
| ドネーション | [, done-shon] (n) {comp} donation |
| トラウトサーモン;トラウト・サーモン | [, torautosa-mon ; torauto . sa-mon] (n) Donaldson trout (hybrid of steelhead, cutthroat, and rainbow trout) (wasei |
| ニュージーランドナヌカザメ | [, nyu-ji-randonanukazame] (n) draughtsboard shark (species of catshark endemic to New Zealand, Cephaloscyllium isabellum) |
| フィレオフィッシュ | [, fireofisshu] (n) Filet-O-Fish (McDonalds) |
| ミッドナイト | [, middonaito] (n) midnight; (P) |
| ミッドナイトショー | [, middonaitosho-] (n) midnight show |
| ミッドナイトブルー | [, middonaitoburu-] (n) midnight blue |
| ヤミ献金;闇献金 | [ヤミけんきん(ヤミ献金);やみけんきん(闇献金), yami kenkin ( yami kenkin ); yamikenkin ( yami kenkin )] (n) illegal donation; secret contribution |
| 一度ならず | [いちどならず, ichidonarazu] (exp) not just once; more than once; many times; again and again |
| 何方でも | [どなたでも, donatademo] (n) (uk) anyone |
| 合力 | [ごうりょく(P);ごうりき;こうりょく, gouryoku (P); gouriki ; kouryoku] (n,vs) (1) (ごうりょく only) resultant force; (2) assistance; help; (3) donation; alms; almsgiving; (P) |
| 土鍋 | [どなべ, donabe] (n) earthenware pot |
| 宿無し | [やどなし, yadonashi] (n) homeless person; vagabond; tramp |
| 寄付(P);寄附(P) | [きふ, kifu] (n,vs) contribution; donation; (P) |
| 寄付を請う | [きふをこう, kifuwokou] (exp,v5u) to solicit donations |
| 寄付行為 | [きふこうい, kifukoui] (n) act of endowment or donation |
| 寄付金;寄附金 | [きふきん, kifukin] (n) donation; contribution; endowment |
| 寄付金を募る;寄附金を募る | [きふきんをつのる, kifukinwotsunoru] (exp,v5r) to make an appeal for contributions; to collect donations |
| 寄贈 | [きぞう(P);きそう, kizou (P); kisou] (n,vs) donation; presentation; gift; (P) |
| 寄進 | [きしん, kishin] (n,vs) contribution; donation (to a temple, etc.) |
| 寄金 | [ききん, kikin] (n) contribution; donation; (P) |
| 怒鳴り付ける;怒鳴りつける;呶鳴り付ける | [どなりつける, donaritsukeru] (v1,vt) to shout at |
| 怒鳴り出す;呶鳴り出す | [どなりだす, donaridasu] (v5s) to start shouting; to break out |
| 怒鳴り込む(P);呶鳴り込む | [どなりこむ, donarikomu] (v5m,vi) to storm in with a yell; (P) |
| 拠出金 | [きょしゅつきん, kyoshutsukin] (n) donated money; monetary donation; contribution |
| 施す | [ほどこす, hodokosu] (v5s,vt) (1) to give (time, money, goods); to donate; (2) to do; to perform; to conduct; (3) to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation); (4) to sow; to seed; to scatter (e.g. fertilizer); to sprinkle; (5) (arch) to spread far and wide; (P) |
| 施米 | [せまい, semai] (n,vs) rice given in charity; donating rice |
| 棄捐 | [きえん, kien] (n,vs) donation; abandonment |
| 檀越 | [だんおつ, dan'otsu] (n) alms-giver; person who donates to a monk or a temple; dana-pati |
| 止めどない;止め処無い;留処無い | [とめどない, tomedonai] (adj-i) endless; ceaseless |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寄贈 | [きぞう, kizou] donation, gift |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 寄付 | [きふ, kifu] Thai: การบริจาคหรือมอบเงินให้แก่บุคคลอื่นเพื่อนำไปใช้ทำกิจกรรมต่าง ๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อสั English: donation |
| 施す | [ほどこす, hodokosu] Thai: บริจาค English: to donate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดอนญ่าควีนสิริกิติ์ = ดอนย่าควีนสิริกิติ์ | [n. exp.] (døn yā Khwī) EN: Dona ; Queen Sirikit Dona ; Mussaenda philippica FR: Mussaenda philippica |
| อนุโมทนาบัตร | [n.] (anumōthanāb) EN: donation receipt ; testimonial ; prerogative ; privilege FR: |
| บริจาค | [v.] (børijāk) EN: donate ; contribute ; give to charity ; make a charitable gift ; sacrifice (sth) FR: faire don (de) ; offrir par charité ; offrir ; contribuer |
| บริจาคเลือด | [v. exp.] (børijāk leū) EN: donate blood FR: donner du sang |
| บริจาคโลหิต | [v. exp.] (børijāk lōh) EN: donate blood FR: donner du sang |
| บริจาคทาน | [v. exp.] (børijāk thā) EN: donate FR: |
| ชุมเห็ดเล | [n. exp.] (chumhet lē) EN: Dodonaea viscosa FR: Dodonaea viscosa |
| ดีเอโก้ มาราโดน่า | [n. prop.] (Dīekō Mārād) EN: Diego Maradona FR: Diego Maradona |
| โดนัลด์ | [n. prop.] (Dōnan ) EN: Donald FR: Donald |
| โดนัลด์ ทรัมป์ | [n. prop.] (Dōnan Tram) EN: Donald Trump FR: Donald Trump |
| โดนัท | [n.] (dōnat) EN: doughnut ; donut (Am.) FR: beignet [m] ; pet-de-nonne [m] |
| โดนาเตลโล | [n. exp.] (Dōnātēllō) EN: Donatello FR: Donatello |
| จาคะ | [n.] (jākha) EN: donation ; philanthropy ; giving ; charity ; generosity ; sacrifice ; self-denial ; liberality ; munificence; benefaction FR: charité [f] |
| การบริจาค | [n.] (kān børijāk) EN: donation FR: don [m] |
| การบริจาคโลหิต | [n. exp.] (kān børijāk) EN: blood donation FR: don de sang [m] |
| การบริจาคพลาสมา | [n. exp.] (kān børijāk) EN: plasma donation FR: don de plasma [m] |
| ค่าบำรุง | [n. exp.] (khā bamrung) EN: subscription ; membership fee ; donation FR: |
| ขนมโดนัท | [n. exp.] (khanom dōna) EN: doughnut ; donut (Am.) FR: beignet [m] ; pet-de-nonne [m] |
| คลุ้ม | [n.] (khlum) EN: Donax grandis FR: Donax grandis |
| ขอรับบริจาค | [v. exp.] (khø rap bør) EN: make a plea for donations FR: |
| เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมกดอนัลด์ | [n. prop.] (Kǿ Hoēt lae) EN: Territory of Heard Island and McDonald Islands ; Heard Island and McDonald Islands FR: |
| กฤษฎีกา | [n.] (kritsadīkā) EN: decree ; ordinance ; edict ; royal decree FR: décret [m] ; ordonance [f] ; édit [m] |
| แมคโดนัลด์ | [TM] (Maēk Dōnan) EN: McDonald's FR: |
| แมคโดนัลด์ | [TM] (Maēk Dōnan) EN: Mac Donald FR: Mac Donald [m] |
| แมลงปอ | [n.] (malaēngpø) EN: dragonfly ; odonate FR: libellule [f] ; demoiselle [f] (fig.) ; odonates [mpl] |
| เงินบริจาค | [n. exp.] (ngoen børij) EN: donation ; gift ; contribution ; financial donation ; monetary gift ; monetary contribution FR: donation [f] ; don [m] |
| ปริตยาค | [v.] (parittayāk) EN: donate ; sacrifice FR: |
| ผู้บริจาค | [n. exp.] (phū børijāk) EN: donor FR: donateur [m] ; donatrice [f] ; donneur [m] ; donneuse [f] |
| ผู้ให้ | [n. exp.] (phū hai) EN: giver ; donor ; supplier ; sponsor ; contributor ; grantor FR: donateur [m] |
| ผู้รับบริจาค | [n. exp.] (phū rap bør) EN: FR: donataire [m] |
| โปรยทาน | [v.] (prōithān) EN: give away money ; donate FR: |
| รายนามผู้บริจาค | [n. exp.] (rāi nām phū) EN: contributors ; donors FR: donateurs [mpl] |
| เรี่ยไร | [v.] (rīarai) EN: collect donations ; pass round the hat ; take up a collection ; sollicit contributions FR: quêter ; collecter |
| สมทบทุน | [v. exp.] (somthop thu) EN: join donating ; participate in donation FR: |
| ตยาคี | [n.] (tayākhī) EN: donator FR: |
| ไทยทาน | [n.] (thaiyathān) EN: offering ; gift ; donation FR: |
| ทักขิณา ; ทักษิณา | [n.] (thakkhinā ;) EN: gift ; donation ; dedicatory gift ; intercessional expiatory offering ; donation given to a holy person FR: |
| ทักขิไณยบุคคล ; ทักขิเณยยบุคคล | [n.] (thakkhinaiy) EN: individual deserving a donation ; one worthy of a donation FR: |
| ทักขิณา ; ทักษิณา | [n.] (thakkhinā ;) EN: gift ; donation ; dedicatory gift ; intercessional expiatory offering ; donation given to a holy person FR: |
| ทำขวัญ | [n.] (thamkhwan) EN: gift ; offering ; donation FR: cérémonie de réconfort [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spendenaufruf | {m}appeal for donations |
| Spendenaktion | {f}campaign for donations |
| Spendenbescheinigung | {f}charitable donation certificate |
| Schenkungsurkunde | {f}deed of donatio |
| Sachspende | {f}donation in kind |
| Spende | {f}donation |
| Spendenaffäre | {f}donations scandal |
| Spendenkonto | {n}donations account |