| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| distracted | (adj.) ไม่มีสมาธิ See also: ซึ่งสับสน, งุนงง, วิตกกังวล Syn. inattentive, distrait, oblivious Ops. attentive, mindful, wary |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| distracted | adj. มีจิตว้าวุ่น,เขว,ใจวอกแวก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One day he was distracted as she walked by and pulled a healthy tooth instead of the rotten one! | วันนึงเขามัวแต่มองตอนเธอเดินผ่านไป ก็เลยถอนฟันดีๆออกมาแทนฟันผุ |
| The best time for us, or lan, to steal it would be during the gala this weekend when the guards are distracted by the VIPs upstairs. | เวลาเหมาะที่สุดของเรา. หรือเอียน. คือช่วงงานกาลาร์ปลายอาทิตย์นี้ |
| I was distracted by you. | ฉันโดนทำให้ไขว้เขว โดยคุณ |
| I'm sorry I'm so distracted today. | ขอโทษนะครับ ที่วันนี้ไม่ค่อยมีสมาธิ |
| I was always hopelessly distracted by this smell. | [ผมรู้สึกสิ้นหวังกับกลิ่นที่ติดตัวผม] |
| I was distracted by things I shouldn't be distracted by. | ฉันถูกรบกวน... .. ไม่ควรเลย |
| I cannot let myself be distracted by henry. | คริสติน่า พอแล้ว ฉันไม่สามารถเสียสมาธิเพราะเรื่องเฮนรี่ |
| It's upsetting enough Her Highness became distracted when Concubine Yoon became pregnant. | มันน่าผิดหวังกับพระพันปีเพคะ ที่กลับไปสนใจพระสนมยูนแทน |
| There was a bit earlier on that you missed when I distracted him with the cuddly monkey. | มึงพลาดอะไรไปนิดหน่อยนะ ตอนที่กูทำให้มันเขวด้วยลิงตัวนั้นน่ะ |
| Trying to figure out who you are and what you're gonna do with the rest of your life while constantly distracted with raging hormones. | ผมพยายามจะเข้าใจว่าคุณคือใคร และคุณจะทำอะไรในชีวิตที่เหลือของคุณ ขณะที่จิตใจว้าวุ่นเพราะฮอร์โมนที่รุนแรง |
| I'm trying not to be distracted by the oh-so-romantic secret base. | ผมพยายามจะไม่โดนเบี่ยงเบน ความสนใจไปที่ เอ่อ ฐานลับสุดโรแมนติคของเรา |
| And that's why you distracted the station owner. | นั่นจึงเป็นเหตุว่าทำไมคุณถึงไปกวนใจเจ้าของปั๊ม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忽忽 | [hū hū, ㄏㄨ ㄏㄨ, 忽忽] fleeting (of quick passage time); in a flash; distracted manner; vacantly; frustratedly |
| 恍惚 | [huǎng hū, ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 恍惚] entranced; absent-minded; distracted |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恍然 | [こうぜん, kouzen] (adj-t,adv-to) fascinated and distracted by something |
| 気が漫ろ | [きがそぞろ, kigasozoro] (exp) preoccupied; distracted |
| 気もそぞろ;気も漫ろ | [きもそぞろ, kimosozoro] (exp) feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted |
| 玩物喪志 | [がんぶつそうし, ganbutsusoushi] (n) forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal |
| ポッと;ぽっと | [, potsu to ; potto] (adv,vs) (1) (on-mim) slightly (blushing); (2) (on-mim) suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); (3) (on-mim) distractedly |
| 心ここにあらず;心焉に在らず | [こころここにあらず, kokorokokoniarazu] (exp) there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other |
| 散漫 | [さんまん, sanman] (adj-na,n) vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse; (P) |
| 気が散る;気がちる | [きがちる, kigachiru] (exp,v1) to get distracted; to jump off the track |
| 気が紛れる | [きがまぎれる, kigamagireru] (exp,v1) to be diverted (distracted) from |
| 漫ろ | [そぞろ;すずろ(ok);すぞろ(ok), sozoro ; suzuro (ok); suzoro (ok)] (adj-na) (1) restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; (adv) (2) (of an emotional or psychological state) for some reason |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟุ้งซ่าน | [v.] (fungsān) EN: muddle ; be distracted ; be flighty ; be unfocused FR: |
| เหม่อ | [v.] (møe) EN: be absent-minded ; be distracted ; be unaware ; be inattentive ; be preoccupied ; be unmindful FR: |