| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| distinguish | (vi.) จำแนกความแตกต่าง See also: แยกแยะ, แบ่งแยก Syn. differentiate, discriminate |
| distinguish | (vt.) ทำให้เห็นความแตกต่าง |
| distinguish between | (phrv.) แยกแยะระหว่าง See also: เห็นความแตกต่างระหว่าง Syn. differentiate between, discern between, discriminate between, tell between |
| distinguish from | (phrv.) แยกแยะ...จาก |
| distinguish oneself | (phrv.) ทำให้มีชื่อเสียง See also: ทำให้ได้รับการยกย่อง |
| distinguishable | (adj.) ซึ่งมองเห็นความแตกต่างได้ See also: ซึ่งสามารถแยกความแตกต่างได้ |
| distinguished | (adj.) มีชื่อเสียง See also: โดดเด่น Syn. characterized, labeled, marked, famous |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| distinguish | (ดิสทิง'กวิช) vt. ทำให้แตกต่าง,จำแนก,รู้ถึงข้อแตกต่าง,วินิจฉัย,ทำให้เด่น,กระทำตัวดีเป็นพิเศษ vi. แสดงความแตกต่าง,จำแนก, See also: distinguishable adj. ดูdistinguish distinguisher n. ดูdistinguish distinguishingly n.,adv. ดูdistinguish dis |
| distinguished | (ดิสทิง'กวิชดฺ) adj. เด่น,พิเศษ,มีชื่อเสียง,ยอดเยี่ยม., Syn. illustrious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| distinguish | (vt) ทำให้เห็นความแตกต่าง,ทำให้เด่น,แบ่งแยก,จำแนก,ทำให้ผิดแผก |
| distinguishable | (adj) ซึ่งเห็นความแตกต่างได้,ซึ่งสังเกตได้,ซึ่งแบ่งแยกได้,ซึ่งจำแนกได้ |
| distinguished | (adj) เด่น,พิเศษ,มีชื่อเสียง,ยอดเยี่ยม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| distinguishing a case | การชี้ข้อแตกต่างในการวินิจฉัยคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Distinguished, Easily | ที่แยกได้ชัดเจน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แบ่ง | (v.) distinguish See also: differentiate Syn. จำแนก, แบ่งแยก, แยกประเภท Ops. รวม, รวบรวม |
| แยกแยะ | (v.) distinguish See also: differentiate Syn. จำแนก, แบ่ง, แบ่งแยก, แยกประเภท Ops. รวม, รวบรวม |
| แยกแยะ | (v.) distinguish See also: differentiate, tell the difference, determine |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'd better learn to distinguish rank. | แกควรหัดแยกแยะตำแหน่งก่อน |
| But our great Lawgiver tells us that never, never will the human have the ape's divine faculty for being able to distinguish between evil and good. | พึงระวัง... อย่าได้ปล่อยให้มนุษย์ มีความสามารถทัดเทียมวานร |
| But I saw the FBI as a place where I could distinguish myself. | อืม... . พ่อแม่ฉัน ยังคงคิดว่า เป็นการกระทำที่รั้นจริงๆ |
| Sure, I have a face and voice to distinguish myself from others but my thoughts and memories are unique only to me and I carry a sense of my own destiny. | แน่นอน, ฉันมีหน้าตาและน้ำเสียง ที่สามารถระบุได้ว่าเป็นฉัน รวมทั้งความคิดความจำที่เป็นส่วนเฉพาะของฉันด้วย ที่เหลือก็แล้วแต่โชคชะตา |
| When you look at a corporation just like when you look at a slave owner you want to distinguish between the institution and the individual. | เวลาคุณดูบรรษัท ก็เหมือนดูเจ้าของทาส คุณต้องแยกระหว่าง |
| I also think its important to distinguish between psychologists who work on products for children to help you know toy corporations make toys that are developmentally appropriate. | ฉันคิดว่าเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องแยกแยะ ระหว่างนักจิตวิทยาที่พัฒนาสินค้าเพื่อเด็ก เช่น ช่วยบริษัทของเล่นผลิตของเล่น |
| Damn it, Briggs, have you no enthusiasm for anything that might distinguish you? | ให้ตายเถอะ แกไม่มีความทะเยอทะยาน เสาะหาความโดดเด่นให้ตัวเองเลยหรือ |
| [It is said that insomniacs can't distinguish reality from dreaming] | [มีคำกล่าวที่ว่าคนเป็นโรคนอนไม่หลับ ไม่สามารถจำแนกความจริงออกจากความฝันได้] |
| And to determine the impact site, the exact point where force encounters a body, you have to distinguish the geometric differences between a back spatter, a satellite spatter, | และเพื่อระบุที่เกิดเหตุ ตรงจุดที่ตำรวจยกศพไป เธอต้องแยกแยะความแตกต่างระหว่าง |
| Portable equipment can't distinguish a bleed or a tumor. | แค่เครื่องมือการแพทย์แบบพกพา มันแยกไม่ได้หรอว่าเลือดออกในสมอง หรือ เนื้องอก |
| But I can distinguish if it was written by red ink or black ink. | แต่ข้าก็แยกแยะออกนะว่ามันเขียนด้วยหมึกแดงหรือหมึกดำ |
| But I guess when one's young it seems very easy to distinguish between right and wrong | ฉันว่าเมื่อสมัยเรายังหนุ่ม.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 划清 | [huà qīng, ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ, 划清 / 劃清] clear dividing line; to distinguish clearly |
| 齐书 | [Qí shū, ㄑㄧˊ ㄕㄨ, 齐书 / 齊書] History of Qi of the Southern dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled by Xiao Zixian 蕭子顯 萧子显 in 537 during Liang of the Southern dynasties 南朝梁, 59 scrolls; usually 南齊書|南齐书 to distinguish from Northern Qi |
| 区 | [qū, ㄑㄩ, 区 / 區] area; region; district; small; distinguish |
| 送气 | [sòng qì, ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˋ, 送气 / 送氣] aspiration (phonetics, explosion of breath on consonants distinguishing Chinese p, t from b, d) |
| 高本汉 | [Gāo Běn hàn, ㄍㄠ ㄅㄣˇ ㄏㄢˋ, 高本汉 / 高本漢] Bernhard Karlgren (1889-1978), distinguished Swedish linguist and sinologist |
| 双子叶 | [shuāng zǐ yè, ㄕㄨㄤ ㄗˇ ㄧㄝˋ, 双子叶 / 雙子葉] dicotyledon (plant family distinguished by two embryonic leaves, includes daisies, broadleaved trees, herbaceous plants) |
| 无间 | [wú jiàn, ˊ ㄐㄧㄢˋ, 无间 / 無間] very close; no gap between them; continuously; unbroken; hard to separate; indistinguishable |
| 不区分大小写 | [bù qū fēn dà xiǎo xiě, ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 不区分大小写 / 不區分大小寫] case insensitive; not distinguishing capitals from lower case letters |
| 区分大小写 | [qū fēn dà xiǎo xiě, ㄑㄩ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 区分大小写 / 區分大小寫] case sensitive; distinguishing capitals from lower case letters |
| 特色 | [tè sè, ㄊㄜˋ ㄙㄜˋ, 特色] characteristic; distinguishing feature or quality |
| 区别 | [qū bié, ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ, 区别 / 區別] difference; to distinguish; to discriminate; to make a distinction |
| 卓越 | [zhuó yuè, ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ, 卓越] distinction; excellence; outstanding; surpassing; distinguished; splendid |
| 群英会 | [qún yīng huì, ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 群英会 / 群英會] distinguished gathering; a meeting of heroes |
| 辨 | [biàn, ㄅㄧㄢˋ, 辨] distinguish; recognize |
| 风流 | [fēng liú, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ, 风流 / 風流] distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in life style; romantic; dissolute; loose |
| 名士 | [míng shì, ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ, 名士] famous scholar; worthy; celebrity, esp. distinguished literary person having no official post |
| 性别 | [xìng bié, ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ, 性别 / 性別] gender; sex; distinguishing between the sexes |
| 史景迁 | [Shǐ Jǐng qiān, ㄕˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ, 史景迁 / 史景遷] Jonathan D Spence (1936-), distinguished British US historian of China, author of The search for modern China 追尋現代中國|追寻现代中国 |
| 别 | [bié, ㄅㄧㄝˊ, 别 / 別] leave; depart; separate; distinguish; classify; other; another; do not; must not; to pin |
| 出头鸟 | [chū tóu niǎo, ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ, 出头鸟 / 出頭鳥] to stand out (among a group); distinguished |
| 单子叶 | [dān zǐ yè, ㄉㄢ ㄗˇ ㄧㄝˋ, 单子叶 / 單子葉] monocotyledon (plant family distinguished by single embryonic leaf, includes grasses, orchids and lillies) |
| 盛会 | [shèng huì, ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˋ, 盛会 / 盛會] pageant; distinguished meeting |
| 人才 | [rén cái, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ, 人才] a person's talent; talented person; distinguished person; a talent (worth head-hunting); person's looks; an attractive woman; used interchangeably with 人材 |
| 人材 | [rén cái, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ, 人材] a person's talent; talented person; distinguished person; a talent (worth head-hunting); person's looks; an attractive woman; used interchangeably with 人才 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 名を表す;名を現す | [なをあらわす, nawoarawasu] (exp,v5s) to distinguish oneself |
| 差を付ける | [さをつける, sawotsukeru] (exp,v1) (1) to establish a lead; (2) to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate |
| 頭角を現す;頭角を現わす;頭角を表す;頭角を表わす | [とうかくをあらわす, toukakuwoarawasu] (exp,v5s) to distinguish oneself; to stand out |
| 偉い(P);豪い | [えらい, erai] (adj-i) (1) great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; (2) (uk) awful; terrible; (P) |
| 分ける(P);別ける | [わける, wakeru] (v1,vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) |
| 功労者 | [こうろうしゃ, kourousha] (n) person who has rendered distinguished service |
| 勲;功 | [いさお, isao] (n) distinguished service; meritorious service |
| 勲功 | [くんこう, kunkou] (n) merits; distinguished services |
| 区別がつく;区別が付く | [くべつがつく, kubetsugatsuku] (exp,v5k) (See 見分け) to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another) |
| 合い印;合い符;合印 | [あいじるし, aijirushi] (n) comradeship badge; distinguishing mark |
| 噛み分ける;噛分ける | [かみわける, kamiwakeru] (v1,vt) to taste; to distinguish; to understand |
| 国士 | [こくし, kokushi] (n) distinguished citizen; patriot; (P) |
| 国士無双 | [こくしむそう, kokushimusou] (n) (1) distinguished person; (2) Thirteen Orphans (high-scoring mahjong hand) |
| 大功 | [たいこう, taikou] (n) distinguished or meritorious service |
| 弁じる | [べんじる, benjiru] (v1,vi) to speak; to talk; to argue; to manage; to dispose of; to carry through; to distinguish; to discriminate |
| 弁ずる | [べんずる, benzuru] (vz) to manage; to dispose of; to carry through; to distinguish; to discriminate |
| 御曹司;御曹子 | [おんぞうし, onzoushi] (n) son of a distinguished family; son of a noble |
| 手柄 | [てがら, tegara] (n) achievement; feat; meritorious deed; distinguished service; (P) |
| 抜群 | [ばつぐん, batsugun] (n) (1) preeminence; distinction; extraordinariness; (adj-no,adj-na) (2) outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished; (P) |
| 水天彷彿;水天髣髴 | [すいてんほうふつ, suitenhoufutsu] (n) view in the distant offing where the sea and skyline cannot be distinguished |
| 特色づける;特色付ける | [とくしょくづける, tokushokudukeru] (v1,vt) to distinguish; to mark; to differentiate; to characterize |
| 目す | [もくす, mokusu] (v5s,vt) (1) (See 目する) to recognize; to recognise; to distinguish; (2) to pay attention to |
| 目する | [もくする, mokusuru] (vs-s,vt) (1) to recognize; to recognise; to distinguish; (2) to pay attention to |
| 英武 | [えいぶ, eibu] (adj-na,n) distinguished (surpassing) valor (valour) |
| 見分けがつく;見分けが付く | [みわけがつく, miwakegatsuku] (exp,v5k) (See 見分け) to be able to tell apart; to distinguish; to recognize |
| 見分ける(P);見わける | [みわける, miwakeru] (v1,vt) (1) to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate (both figuratively and visually); (2) to identify (whether an object is positive or negative in some aspect); to know the difference between something of superior and inferior quality (on sight or figuratively); (P) |
| 識別名 | [しきべつめい, shikibetsumei] (n) (1) {comp} identifier; (2) {comp} distinguished name; DN |
| 貴顕 | [きけん, kiken] (n) distinguished person |
| 雪に白鷺 | [ゆきにしらさぎ, yukinishirasagi] (exp) (obsc) something indistinguishable or indistinct (like an egret in the snow) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 差別化フィーチャ | [さべつかフィーチャ, sabetsuka fi-cha] distinguishing feature |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จำแนกความแตกต่าง | [v. exp.] (jamnaēk khw) EN: distinguish FR: distinguer |
| ทำให้แตกต่าง | [v. exp.] (tham hai ta) EN: distinguish FR: distinguer ; faire la distinction |
| แยกแยะ | [v.] (yaēkyae) EN: distinguish FR: distinguer ; élucider |
| เด่น | [adj.] (den) EN: significant ; superior ; outstanding ; predominant ; distinct ; distinguished ; prominent FR: éminent ; distinctif ; notable ; remarquable ; marquant ; prédominant |
| ดีเด่น | [adj.] (dī den) EN: excellent ; exceptional ; outstanding ; distinguished FR: excellent |
| โดดเด่น | [adj.] (dōtden) EN: prominent ; notable ; striking ; distinguished ; distinctive ; outstanding FR: |
| ข้อเปรียบเทียบ | [n. exp.] (khø prīepth) EN: comparison ; contrast ; distinguishing feature ; analogy FR: |
| ลักษณะนิสัย | [n. exp.] (laksana nis) EN: characteristic (of one's personality) ; distinguishing quality ; property ; trait FR: qualité [f] ; propriété [f] |
| มีชื่อเสียง | [adj.] (mīcheūsīeng) EN: famous ; prominent ; well known ; popular ; renowned ; prestigious ; famed ; distinguished FR: célèbre ; renommé ; réputé ; éminent ; prestigieux ; distingué ; fameux ; marquant |
| มีเกียรติ | [adj.] (mī kīet) EN: distinguished ; honorable ; respectable ; prestigious FR: honorable |
| ผู้มีเกียรติ | [n. exp.] (phū mī kīet) EN: honorable person ; distinguished personage ; honoured guest FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| vornehm; distinguiert | {adj} | vornehmer | am vornehmstendistinguished | more distinguished | most distinguished |