| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disrespect | (n.) การขาดความเคารพ See also: การดูหมิ่น, ความหยาบคาย Syn. lack of respect, rudeness, impoliteness |
| disrespectful | (adj.) ที่ไม่เคารพ See also: หยาบคาย, ดูหมิ่น Syn. impolite, insolent, insulting, rude |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disrespect | (ดิสริสเพคทฺ') n. การขาดความเคารพนับถือ,การดูหมิ่น,ความไม่เคารพยำเกรง |
| disrespectful | (ดิสริสเพค'ฟูล) adj. เป็นการดูหมิ่น,ขาดความเคารพยำเกรง, See also: disrespectfulness n. ดูdisrespectful, Syn. discourteous,rude |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disrespect | (n) ความไม่นับถือ,ความไม่มีสัมมาคารวะ,การดูหมิ่น |
| disrespectful | (adj) หยาบคาย,ไม่สุภาพ,ไม่เคารพนับถือ,ดูหมิ่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถอนหงอก | (v.) disrespect someone See also: show a lack of respect |
| ข้ามหน้า | (v.) be disrespectful Syn. ข้ามหน้าข้ามตา |
| ข้ามหน้าข้ามตา | (v.) be disrespectful Syn. ข้ามหน้า |
| ข้ามหัว | (v.) be disrespectful Syn. ลบหลู่, ไม่เห็นหัว |
| เสียงแข็ง | (adv.) with disrespectful voice Ops. เสียงหวาน, เสียงอ่อนเสียงหวาน |
| ไม่เห็นหัว | (v.) be disrespectful Syn. ลบหลู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? | ฉันเคยทำอะไรไว้หรือถึงทำให้คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดูหมิ่นดูแคลนมากเหลือเกิน? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I meant no disrespect to you or your daughter. | ฉันหมายถึงไม่มีความเคารพต่อคุณหรือลูกสาวของคุณ |
| Mr. Harris, the so-called novels of Terence Mann ... endorse promiscuity, godlessness, the mongrelization of the races, and disrespect to high-ranking officers of the United States Army. | คุณแฮร์ริส นวนิยาย ของเทอเรนซ์ แมนน์... สนับสนุนความสำส่อน ความไม่เชื่อในพระเจ้า การผสมข้ามเผ่าพันธุ์... |
| If you ever disrespect my wife again, I will end you. | ถ้าแกดูถูกเมียชั้นอีกคำเดียว ชั้นฆ่าแกแน่ |
| Don't disrespect this class just because you're married. | อย่าลบหลู่ห้องเรียน แค่เพราะเธอแต่งงาน |
| Don't disrespect me just because you're not. | อย่าลบหลู่หนูแค่เพราะคุณยังไม่แต่ง |
| Sorry for my disrespect but, please use this to buy rice | ขอโทษที่ผมทำอย่างนี้ แต่เอาไปซื้อข้าวนะครับ |
| I know you not gonna disrespect me in front of my family! | กะอยู่แล้วว่าต้องลบหลู่ฉัน ต่อหน้าครอบครัว |
| Miss Luce is traveling with me, and no one is to disrespect her. | ทั้งที่ฉันกับคุณลูซี่ ไม่ได้รู้จักกันมาก่อน อยู่ ๆเธอก็เข้ามา ถ่ายรูปกับเราหน้าตาเฉย ฉันไม่ได้เชิญชวนเธอเลย |
| Your disrespect for senior officers... puts your men at needless risk. | คุณกำลังขัดคำสั่งผู้บังคับบัญชา... พากำลังพลไปเสี่ยงให้ไร้ประโยชน์ |
| Don't get me wrong, I don't disrespect you. | อย่าเข้าใจผมผิด ผมไม่ได้ไม่เคารพคุณ |
| I mean, what if people find out? It would be a whole new reason to disrespect me. | ถ้ามีคนรู้ มันจะเป็นเหตุผลใหม่ ให้คนหมดความนับถือฉัน |
| There's a limit to avoiding somebody. It's total disrespect now. | ถึงไม่ชอบก็น่าจะมีขอบเขตบ้าง นี่มันไม่ให้เกียรติกันเลยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 光头 | [guāng tóu, ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ, 光头 / 光頭] bald headed person (disrespectful); having a score of zero in a game; to be skunked (game) |
| 不恭 | [bù gōng, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 不恭] disrespectful |
| 不敬 | [bù jìng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ, 不敬] disrespect; irreverent; rude; insufficiently respectful (to a superior) |
| 谩 | [màn, ㄇㄢˋ, 谩 / 謾] disrespect; neglect; slight |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不遜 | [ふそん, fuson] (adj-na,n) arrogance; insolence; disrespect |
| 不敬 | [ふけい, fukei] (adj-na,n) disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity |
| 失敬 | [しっけい, shikkei] (adj-na,int,n,vs) rudeness; saying good-bye; acting impolitely; stealing; impoliteness; disrespect; impertinence; (P) |
| 手討ち | [てうち, teuchi] (n) capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หลู่ | [v.] (lū) EN: insult ; humiliate ; disparage ; scorn ; disdain ; slight ; treat with disrespect FR: insulter : humilier ; mépriser |
| ถอนหงอก | [v.] (thøn-ngøk) EN: disrespect someone ; embarrass an elder ; call to task FR: |
| ข้ามหัว | [v.] (khāmhūa) EN: be disrespectful ; go over someone's head ; go over the head of (s.o.) FR: |
| ข้ามหน้า ; ข้ามหน้าข้ามตา | [v.] (khāmnā ; kh) EN: be disrespectful ; give offense by bypassing ; bypass ; pass over ; go over someone's head FR: passer par-dessus |
| ข้ามหน้าข้ามตา ; ข้ามหน้า | [v.] (khāmnākhāmt) EN: be disrespectful ; give offense by bypassing ; bypass ; pass over ; go over someone's head FR: passer par-dessus |
| ลอยชาย | [adv.] (løichāi) EN: casually ; disrespectfully ; unconcernedly ; edges floating ; edges flapping about FR: |
| ไม่เห็นหัว | [v. exp.] (mai hen hūa) EN: be disrespectful ; not respect ; disregard FR: ne pas respecter |
| ไม่เคารพนับถือ | [adj.] (mai khaorop) EN: disrespectful FR: |
| เสียงแข็ง | [adv.] (sīengkhaeng) EN: with disrespectful voice FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| respektlos; respektwidrig (gegenüber) | {adj} | respektloser | am respektlosestendisrespectful (to) | more disrespectful | most disrespectful |