| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| discreet | (adj.) สุขุมรอบคอบ See also: ระมัดระวัง Syn. cautious, prudent, tactful Ops. indiscreet, rash |
| discreetly | (adv.) อย่างสุขุมรอบคอบ See also: อย่างระมัดระวัง Syn. cautiously |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| discreet | (ดิสครีท') adj. พิจารณารอบคอบ,สุขุม,ไตร่ตรองอย่างรอบคอบ,ระมัดระวัง., See also: discreetness n. ดูdiscreet |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| discreet | (adj) สุขุม,ระมัดระวัง,รอบคอบ,พินิจพิเคราะห์,ไตร่ตรอง,ยั้งคิด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พล่อยๆ | (adv.) indiscreetly See also: freely, thoughtlessly, flippantly |
| ยั้งคิด | (v.) be discreet See also: cautious, be prudent, be circumspect, be careful, be considerate Syn. ใคร่ครวญ, ไตร่ตรอง, พิจารณา |
| ลอยๆ | (adj.) indiscreet See also: thoughtless, heedless, irresponsible |
| ลอยๆ | (adv.) indiscreetly See also: thoughtlessly, heedlessly, irresponsibly, without thinking Syn. พล่อยๆ |
| เพรื่อ | (adv.) indiscreetly See also: scatteringly Syn. เรี่ยราด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Call weigart and tell him we need a discreet perimeter around this block. | อาการหลงผิด ผู้ซึ่งทำใจไม่ได้กับการจากไปของคนที่รัก |
| For, you see, where others might judge... a discreet carriage ride for what it seemed to be... | ผู้คนจะคิดอย่างไร.. กับการแอบนั่งรถม้าของพวกคุณ.. |
| No. but I need a -- a discreet lab. | แต่ฉันต้องการแลปที่รอบคอบหน่อย |
| She had their mascot tattooed on a very discreet part of her anatomy. | เธอสักตัวนำโชคของที่นั้น ในที่มิดชิดบนร่างกาย |
| Morgan insisted we be discreet out of respect for his family. | แต่มอร์แกนยืนยันว่าเราควรให้เกียรติครอบครัวเขา |
| I really thought Sonia was a woman of more discreet character. | ผมคิดจริง ๆ แล้วว่า โซเนียเป็นผู้หญิงที่รอบคอบมากทีเดียว |
| It all had to be very discreet that's why they chose this place. | มันต้องเป็นไปอย่างลึกลับ รอบคอบ พวกมันจึงเลือกทำที่นี่ |
| We definitely were trying to be as discreet as possible, but there's nothing discreet about Westerners in a place where there are no Westerners with big black cases, and it was noted. | ที่นี่คุณจะเห็นโลมา อยู่อย่างอิสระ ตามสบาย ขึ้นมา แล้วก็ตามหา ความรัก และการสัมผัส |
| Do you know what discreet means? No skywriting! | คุณเข้าใจความหมายคำว่า "ไม่ประเจิดประเจ้อ" มั้ย? |
| Yeah. You might want to pick a more discreet stripper next time. | คราวหน้าหาคุณตัวใหม่ดีกว่า |
| Like privacy smurf, discreet bear or... | เกี่ยวกับเรื่องความเป็นส่วนตัว... |
| Jeez, you try to be discreet around here... | เธขเธตเน เธเธตเนเธญเธขเนเธฒเธเธณเนเธเนเธ เธเธเธฃเธญเธเธเธญเธเนเธเธงเธเธตเนเธซเธเนเธญเธขเนเธฅเธข... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 语失 | [yǔ shī, ㄩˇ ㄕ, 语失 / 語失] indiscreet remark; indiscretion; slip of the tongue |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 慎重居士 | [しんちょうこじ, shinchoukoji] (n) very cautious person; very prudent person; very discreet person |
| べらべら | [, berabera] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; (2) thin; flimsy |
| 不見識 | [ふけんしき, fukenshiki] (adj-na,n) thoughtless; indiscreet; lacking in common sense; rashness; betraying one's lack of judgment (judgement); absurd; undignified; compromising; disgraceful |
| 体良く;体よく | [ていよく, teiyoku] (adv) decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly |
| 口堅い;口固い | [くちがたい, kuchigatai] (adj-i) discreet; tight-lipped |
| 安 | [やす, yasu] (pref,suf) (1) cheap; (pref) (2) (See 安請け合い) rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous |
| 慎み深い;虔み深い | [つつしみぶかい, tsutsushimibukai] (adj-i) discreet; modest; cautious |
| 慎む(P);謹む;虔む | [つつしむ, tsutsushimu] (v5m,vt) (1) (usu. 慎む) to be careful; to be discreet; (2) (usu. 慎む) to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain; (3) (謹む only) to be reverent; (4) to be purified; to be chaste; (P) |
| 無闇に(P);無暗に | [むやみに, muyamini] (adv) (uk) unreasonably; absurdly; recklessly; indiscreetly; at random; (P) |
| 細心 | [さいしん, saishin] (adj-na,n,adj-no) meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent; (P) |
| 軽々;軽軽 | [けいけい, keikei] (adv) (usu. as 軽々に) indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously |
| 軽々しい;軽軽しい | [かるがるしい, karugarushii] (adj-i) indiscreet; thoughtless; careless; frivolous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เก็บปากเก็บคำ | [v. exp.] (kep pāk kep) EN: be reserved ; be discreet ; mind one's tongue ; be close-mouthed FR: être discret |
| ระมัดระวัง | [adj.] (ramatrawang) EN: careful ; cautious ; painstaking ; wary ; discreet FR: circonspect ; prudent ; discret |
| ยั้งคิด | [v. exp.] (yang khit) EN: be discreet ; be cautious ; be prudent ; be circumspect ; be careful ; be considerate FR: |
| ลอย ๆ = ลอยๆ | [adj.] (løi-løi) EN: indiscreet ; thoughtless ; heedless ; irresponsible FR: |
| ลอย ๆ = ลอยๆ | [adv.] (løi-løi) EN: indiscreetly ; thoughtlessly ; heedlessly ; irresponsibly ; without thinking FR: |
| ปากโป้ง | [adj.] (pākpōng) EN: indiscreet ; outspoken FR: |
| พลั้ง | [v.] (phlang) EN: make a slip of the tongue ; make an indiscreet remark ; blunder ; make a mistake ; err FR: se tromper ; commettre un impair ; faire une erreur ; se méprendre ; se blouser (vx) |
| พลั้งปาก | [v.] (phlangpāk) EN: make a slip ; make a slip of the tongue ; make an indiscreet remark ; bunder FR: commettre un lapsus ; faire un lapsus |
| เผลอไผล | [v.] (phloēphlai) EN: be careless ; to be incautious ; to be indiscreet ; to be reckless FR: |
| พล่อย | [adv.] (phlǿi) EN: freely ; indiscreetly ; indiscreetly ; thoughtlessly ; flippantly ; heedlessly FR: en l'air ; à la légère ; de façon irréfléchie ; inconsidérément |
| พล่อย ๆ = พล่อยๆ | [adv.] (phlǿi-phlǿi) EN: indiscreetly ; freely ; thoughtlessly ; flippantly FR: |
| เพรื่อ | [adj.] (phreūa) EN: indiscreet ; promiscuous FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| dezent; diskret | {adj} | dezenter | am dezentestendiscreet | more discreet | most discreet |
| indiskret | {adj} | indiskreter | am indiskretestenindiscreet | more indiscreet | most indiscreet |