| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| diligent | (adj.) ขยัน See also: อุตสาหะ, ขยันขันแข็ง, ขยันหมั่นเพียร Syn. assiduous, industrious Ops. undisciplined |
| diligently | (adv.) อย่างขยันขันแข็ง See also: อย่างพากเพียร, อย่างอุตสาหะ Ops. idly, lazily, slothfully |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| diligent | (adj) ขยัน,หมั่นเพียร,บากบั่น,ขมีขมัน,แข็งขัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| diligent inquiry | การสอบสวนอย่างหนักหน่วง (เพื่อให้ได้ข้อเท็จจริงอย่างสมบูรณ์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขยัน | (adj.) diligent See also: energetic Syn. ขันแข็ง Ops. เฉื่อย, เฉื่อยชา |
| ขยัน | (adj.) diligent See also: persevering Syn. เอาการ, เอางานเอาการ Ops. ขี้เกียจ |
| ขยัน | (adj.) diligent See also: persevering Syn. เอาการเอางาน Ops. ขี้เกียจ |
| รักดี | (adj.) diligent See also: persevering Syn. ใช้การได้, เอาการเอางาน |
| เอาการ | (adj.) diligent See also: persevering Syn. ขยัน, เอางานเอาการ Ops. ขี้เกียจ |
| เอาการเอางาน | (adj.) diligent See also: persevering Syn. ขยัน, เอาการ, เอางานเอาการ Ops. ขี้เกียจ |
| เอางานเอาการ | (adj.) diligent See also: persevering Syn. ขยัน, เอาการเอางาน Ops. ขี้เกียจ |
| เอาถ่าน | (adj.) diligent See also: persevering Syn. ใช้การได้, เอาการเอางาน, รักดี |
| แข็งขัน | (adj.) diligent See also: energetic Syn. ขยัน, ขันแข็ง Ops. เฉื่อย, เฉื่อยชา |
| ใช้การได้ | (adj.) diligent See also: persevering Syn. เอาการเอางาน, รักดี |
| คนทำงาน | (n.) diligent person See also: industrious person, worker |
| คนทำมาหากิน | (n.) diligent person See also: industrious person, worker Syn. คนทำงาน |
| มานี | (n.) diligent person See also: industrious person |
| มานี | (n.) diligent person See also: industrious person |
| ขยัน | (adv.) diligently Syn. เอาการ, เอางานเอาการ Ops. ขี้เกียจ |
| ขยัน | (adv.) diligently Syn. เอาการ, เอาการเอางาน Ops. ขี้เกียจ |
| ขยันขันแข็ง | (adv.) diligently See also: industriously, assiduously, perseveringly |
| ขันแข็ง | (adv.) diligently See also: industriously, assiduously, perseveringly Syn. ขยันขันแข็ง |
| เอาการ | (adv.) diligently Syn. ขยัน, เอางานเอาการ Ops. ขี้เกียจ |
| เอาการ | (adv.) diligently Syn. ขยัน, เอาการเอางาน Ops. ขี้เกียจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He is not diligent | เขาไม่ขยัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And thanks to my diligent partner here, we do. | และขอบคุณหุ้นส่วนอัจฉริยะคนนี้ เรามีหลักฐาน |
| She's older and probably not used to eating at 1 0:00 at night, which is why I'm being diligent about this and making the stew the night before. | เธอมีอายุมากขึ้นและคงไม่ชินกับการทานอาหารตอน4ทุ่ม ซึ่งฉันก็เลยเอาใจใส่เป็นพิเศษด้วยการทำสตูก่อนหนึ่งคืน |
| We're being diligent on this, Clay. | พวกเราจะเร่งจัดการเรื่องนั้น เคลย์ |
| I'm just saying we need to be a little bit more diligent about this. | ฉันแค่กำลังจะพูดว่า เราน่าจะทำตัวขยันกันให้มากขึ้นหน่อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| Yes, but diligent doesn't mean grilling her | ใช่ แต่จะขยันก็ต้องไม่ให้ไปกระทบเธอ |
| Yes, Bree was diligent about following the 12 steps. | ใช่แล้ว\ บรีมุ่งมั่นที่จะทำตามทั้ง 12 ขั้นตอน |
| Thank you for your diligent effort. | ขอบใจสำหรับความพยายามอย่าขยันขันแข็งของเธอ |
| "Better than a thousand days of diligent study is one day with a great teacher." | "ตั้งใจศึกษาเองหนึ่งพันวัน ยังไม่เท่าเรียนกับอาจารย์ที่ดีแค่วันเดียว" |
| So work hard and seek your own salvation diligently." | จงฝึกตนเพื่อไปสู่ การไถ่บาปอย่างถูกต้อง" |
| Thank you for tending to my sister so diligently. | ขอบคุณที่ดูแล พี่สาวดิฉันอย่างดีค่ะ |
| You're most diligent, Denis a noble example for all those who labor in the name of our Lord, but... | ทำงานดีมาก, เดนิส... ...เป็นตัวอย่างที่ดียิ่ง สำหรับผู้ทำงานรับใช้พระเจ้า, แต่... |
| If you practice it diligently, a result should manifest in seven days. | ถ้าเจ้าใส่ใจหมั่นเพียรฝึกฝนจริงจังแล้ว ผลจะปรากฏให้เห็นภายใน 7 วัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勤恳 | [qín kěn, ㄑㄧㄣˊ ㄎㄣˇ, 勤恳 / 勤懇] diligent and attentive; assiduous; sincere |
| 勤谨 | [qín jǐn, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ, 勤谨 / 勤謹] diligent and painstaking |
| 吴下阿蒙 | [Wú xià ā Méng, ˊ ㄒㄧㄚˋ ㄚ ㄇㄥˊ, 吴下阿蒙 / 吳下阿蒙] General Lü Meng 呂矇|吕蒙 of the southern state of Wu (成语 saw); model of self-improvement by diligent study (from unlettered soldier to top strategist of Wu) |
| 笃学 | [dǔ xué, ㄉㄨˇ ㄒㄩㄝˊ, 笃学 / 篤學] studious; diligent in study |
| 劼 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 劼] careful; diligent; firm |
| 勤勉 | [qín miǎn, ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄢˇ, 勤勉] diligence; diligent; industrious |
| 勤 | [qín, ㄑㄧㄣˊ, 勤] diligent; frequent |
| 勤奋刻苦 | [qín fèn kè kǔ, ㄑㄧㄣˊ ㄈㄣˋ ㄎㄜˋ ㄎㄨˇ, 勤奋刻苦 / 勤奮刻苦] diligent; assiduous |
| 勤快 | [qín kuài, ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨㄞˋ, 勤快] diligent; hardworking |
| 孜孜 | [zī zī, ㄗ ㄗ, 孜孜] diligent; hardworking; industrious; assiduous |
| 孳孳 | [zī zī, ㄗ ㄗ, 孳孳] diligent; hardworking; industrious; assiduous |
| 用功 | [yòng gōng, ㄩㄥˋ ㄍㄨㄥ, 用功] diligent; industrious (in one's studies); to study hard; to make great effort |
| 贤劳 | [xián láo, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄠˊ, 贤劳 / 賢勞] diligent |
| 颠颠 | [diān diān, ㄉㄧㄢ ㄉㄧㄢ, 颠颠 / 顛顛] glad and diligent |
| 勤劳 | [qín láo, ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ, 勤劳 / 勤勞] hardworking; industrious; diligent |
| 勤奋 | [qín fèn, ㄑㄧㄣˊ ㄈㄣˋ, 勤奋 / 勤奮] hardworking; diligent |
| 用心 | [yòng xīn, ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ, 用心] motive; intention; diligently; attentively |
| 耕耘 | [gēng yún, ㄍㄥ ㄩㄣˊ, 耕耘] plowing and weeding; farm work; fig. to work or study diligently |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 克己精進 | [こっきしょうじん, kokkishoujin] (n,vs) self-control and close application; self-denial and diligent devotion |
| 勉強家 | [べんきょうか, benkyouka] (n) diligent student; studious person |
| 勤労 | [きんろう, kinrou] (n,vs) labor; labour; exertion; diligent service; (P) |
| 勤勉家 | [きんべんか, kinbenka] (n) diligent worker; hard worker |
| 点取り虫 | [てんとりむし, tentorimushi] (n) derisive term for a diligent student |
| 蛍雪の功 | [けいせつのこう, keisetsunokou] (n) the fruit of diligent study |
| がち;ガチ | [, gachi ; gachi] (adj-na) (col) (abbr) (See がちんこ) serious; diligent; honest; earnest |
| せっせと | [, sesseto] (adv) (on-mim) diligently; assiduously; industriously; beavering away; (P) |
| みっちり | [, micchiri] (adv) (1) severely; strictly; fully; (2) earnestly; diligently |
| 刻苦勉励 | [こっくべんれい, kokkubenrei] (n,vs) being arduous; working diligently enduring hardships |
| 刻苦精励 | [こっくせいれい, kokkuseirei] (n,vs) being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort |
| 刻苦精進 | [こっくしょうじん, kokkushoujin] (n,vs) being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort |
| 努める(P);勉める;力める | [つとめる, tsutomeru] (v1,vt) to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; (P) |
| 勤め働く | [つとめはたらく, tsutomehataraku] (v5k) to work diligently |
| 孜々;孜孜 | [しし, shishi] (adj-t,adv-to) assiduously; diligently |
| 孜々として;孜孜として | [ししとして, shishitoshite] (exp) assiduously; diligently |
| 忠実 | [ちゅうじつ(P);まめ(P), chuujitsu (P); mame (P)] (adj-na) (1) (usu. ちゅうじつ, まめ is arch.) faithful; loyal; devoted; (2) (まめ only) (uk) hardworking; painstaking; diligent; (3) (まめ only) healthy; fit; (P) |
| 忠実忠実しい | [まめまめしい, mamemameshii] (adj-i) (uk) hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere |
| 手まめ;手忠実 | [てまめ, temame] (adj-na,n) (uk) diligent; industrious; skillful; dextrous |
| 汲々;汲汲 | [きゅうきゅう, kyuukyuu] (adj-t,adv-to) diligent; absorbed (in something) |
| 真面目(ateji)(P);眞面目(ateji)(oK) | [まじめ, majime] (adj-na,n) diligent; serious; honest; sober; grave; earnest; steady; (P) |
| 精励恪勤 | [せいれいかっきん, seireikakkin] (n,vs,adj-na) assiduousness; attending diligently to one's study or duties |
| 鋭意 | [えいい, eii] (n-adv,n-t) eagerly; earnestly; diligently |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาถ่าน | [adj.] (aothān) EN: industrious ; persevering ; diligent ; serious FR: |
| แข็งขัน | [adj.] (khaengkhan) EN: diligent ; energetic FR: |
| ขะมักเขม้น | [adj.] (khamakkhamē) EN: active ; positive ; enthusiastic ; vigourous ; energetic ; diligent ; determined FR: consciencieux ; sérieux |
| ขยัน | [adj.] (khayan) EN: hardworking ; hard-working ; industrious ; diligent ; assiduous ; sedulous ; persevering ; conscientious FR: consciencieux ; appliqué ; diligent ; assidu ; persévérant ; travailleur ; bûcheur (fam.) |
| ขยันขันแข็ง | [adj.] (khayan khan) EN: hardworking ; industrious ; diligent ; assiduous FR: |
| คนทำมาหากิน | [n. exp.] (khon thammā) EN: diligent person FR: citoyen ordinaire [m] |
| คนทำงาน | [n. exp.] (khon thamng) EN: worker ; diligent person FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] ; personnel [m] |
| หมั่น | [v.] (man) EN: diligent ; be assiduous ; be persistent ; keep on ; have application FR: être assidu ; être diligent ; être appliqué ; persister |
| มานี | [n.] (mānī) EN: diligent person ; industrious person FR: |
| มุมานะ | [v.] (mumāna) EN: work hard ; be diligent ; be industrious hard ; be persistent ; strive ; make determined effort FR: travailler dur ; se donner de la peine |
| พากเพียร | [adj.] (phākphīen) EN: persistent ; unremitting ; indefatigable ; industrious ; diligent ; hard-working FR: persévérant ; industrieux |
| เพียร | [v.] (phīen) EN: persist ; try persistently ; persevere ; be industrious ; be diligent FR: persévérer |
| เพียรพยายาม | [v.] (phīen phayā) EN: be diligent ; be industrious FR: être travailleur |
| ประทักษ์ | [adj.] (prathak) EN: diligent FR: |
| อุตส่าห์ | [v.] (utsā) EN: try ; be diligent ; be industrious ; be persistent ; have application FR: se démener ; se dépenser |
| อุสส่าห์ | [v.] (utsā) EN: take the trouble to ; go out of one's way ; be diligent ; be industrious ; be persistent ; have application FR: |
| อุตสาหะ | [v.] (utsāha) EN: be industrious ; be assiduous ; be diligent FR: |
| อุสสาหะ | [v.] (utsāha) EN: take the trouble to ; go out of one's way ; be diligent ; be industrious ; be persistent ; have application FR: |
| เอาการ | [adv.] (aokān) EN: remarkably ; diligently ; fairly FR: |
| ขันแข็ง | [adv.] (khankhaeng) EN: diligently ; energetically FR: |
| ขยันขันแข็ง | [adv.] (khayan khan) EN: diligently FR: |
| หมั่น | [X] (man) EN: diligently FR: |