| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dictate | (vi.) ควบคุม See also: สั่งการ Syn. compel, rule, command |
| dictate | (vt.) ควบคุม See also: สั่งการ Syn. compel, rule, command |
| dictate | (vt.) บอกให้เขียนตาม |
| dictate | (vi.) บอกให้เขียนตาม Syn. record, verbalize |
| dictate to | (phrv.) บอกให้จดตาม See also: บอกให้เขียนตาม |
| dictate to | (phrv.) สั่ง See also: บังคับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dictate | (ดิค'เทท) v. บอกให้เขียนตาม,สั่ง,บงการ n. คำสั่ง,คำบอก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dictate | (vt) สั่ง,บัญชา,บงการ,บอกจด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวการันต์ | (n.) mark dictate in a silent letter See also: a silent letter, sign of silence, voiceless mark Syn. การันต์ |
| ทัณฑฆาต | (n.) mark dictate in a silent letter See also: a silent letter, sign of silence, voiceless mark Syn. ตัวการันต์, การันต์ |
| บอกคำบอก | (v.) dictate |
| เผด็จการ | (v.) dictate See also: order, command |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think we must let the facts dictate future decisions. | {\cHFFFFFF}ผมคิดว่าเราต้องปล่อยให้ข้อเท็จจริง กำหนดการตัดสินใจในอนาคต |
| The oppressive patriarchal values that dictate our education. | เรื่องสังคมที่ถูกผู้ชายกดขี่ โดยการควมคุบการศึกษาระดับม. ปลาย |
| The County Board of Supervisors firmly believes we can't allow gangs to dictate the terms by which our young people live. | คณะกรรมการฝ่ายบริหารมั่นใจว่า เราจะไม่ยอมให้กลุ่มแก๊ง มีอิทธิพลต่อเด็กในท้องถิ่น |
| Let's get the jump and dictate the engagement. Hurry. | ออกเดินทางแต่เนิ่นๆ กางตาข่ายดักพวกมัน เร็วเข้า |
| Well,lds doesn't try to dictate every detail of our lives. | ศาสนาของผมไม่ได้พยายามควบคุมทุกรายละเอียดชีวิตของพวกเรา |
| We're not 19 years old anymore. You can't dictate what he does, | เราไม่ใช่เด็กอายุสิบเก้าอีกต่อไป คุณไม่สามารถบังคับให้เขาทำอะไร |
| You're gonna be able to dictate terms, rebuild your reputation. | ท่านสามารถควบคุมเกมส์ได้ สร้างภาพลักษณ์ได้ |
| Having one of our own dictate to us? | มีคนมาบงการเรางั้นเหรอ |
| I should not be letting corporate management dictate the content of this show. | ฉันไม่น่ายอมให้ผู้จัดการร่วมนั่น.. ...เขียนเนื้อหารายการเลย รายการของฉัน |
| I will not let you dictate my number choices. | ผมไม่ยอมให้คุณบงการ รายชื่อเพลงของผม |
| Yeah, well, I'm done having you dictate when and where we talk. | ได้ ผมเรียบร้อยแล้ว บัญชาการไปเมื่อไร ที่ไหนเราจะคุยกัน |
| I'm sorry, Raj, but the rules of aerial warfare dictate that the fallen kite go to the victor. | เสียใจด้วย ราจ แต่กฎของสงครามอากาศระบุว่า ว่าวที่ตกลงมาเป็นของผู้ชนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口述 | [kǒu shù, ㄎㄡˇ ㄕㄨˋ, 口述] dictate; recount orally |
| 听写 | [tīng xiě, ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄝˇ, 听写 / 聽寫] dictate; dictation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 君臨 | [くんりん, kunrin] (n) (1) reigning; controlling; (vs) (2) to reign; to dictate; to control; (P) |
| 気分次第 | [きぶんしだい, kibunshidai] (n,adj-no) according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates |
| 決定づける | [けっていづける, ketteidukeru] (v1,vt) to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกให้เขียน | [v. exp.] (bøk hai khī) EN: dictate FR: dicter |
| บอกคำบอก | [v.] (bøkkhambøk) EN: dictate FR: dicter |
| บงการ | [v.] (bongkān) EN: command ; issue a directive ; direct ; order ; dictate FR: dicter ; imposer ; mettre le couteau sous la gorge |
| เผด็จการ | [v.] (phadetkān) EN: dictate ; order ; command ; be a dictator ; rule as a dictator FR: dicter sa loi ; se comporter en dictateur |
| นักเผด็จการ | [n. exp.] (nak phadetk) EN: dictator FR: dictateur [m] |
| ผู้บงการ | [n.] (phū bongkān) EN: dictator FR: dictateur [m] |
| ผู้เผด็จการ | [n. exp.] (phū phadetk) EN: dictator ; autocrat ; autocracy ; absolute ruler ; tyrant FR: dictateur [m] ; tyran [m] |