| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dew | (vt.) ทำให้เปียกด้วยน้ำค้าง See also: ทำให้ชุ่มด้วยน้ำค้าง |
| dew | (n.) น้ำค้าง See also: สิ่งที่เหมือนหยดน้ำค้าง |
| dew | (n.) หยดเล็กๆ (ทางวรรณคดี) See also: หยดเหงื่อ, หยาดน้ำตา |
| dewdrop | (n.) หยดน้ำค้าง Syn. drop, droplet |
| dewfall | (n.) ช่วงน้ำค้างตก Syn. candlelight |
| dewlap | (n.) เหนียงซึ่งห้อยลงมาจากใต้คอสัตว์บางชนิด |
| dewy | (adj.) ซึ่งชุ่มด้วยน้ำค้าง See also: ซึ่งชื้นด้วยน้ำค้าง Syn. bedewed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dew | (ดิว) {dewed,dewing,dews} n. น้ำค้าง,สิ่งที่คล้ายน้ำค้าง,น้ำตา vt. เปียกชุ่มด้วยน้ำค้าง, Syn. moisture |
| dewdrop | (ดิว'ดรอพ) n. หยดน้ำค้าง |
| dewily | (ดิว'อิลี) adv. เหมือนน้ำค้าง,อย่างสดชื่น |
| dewy | (ดิว'อี) adj. มีน้ำค้าง,คล้ายน้ำค้าง,สดชื่น, See also: dewily adv. ดูdewy dewiness n. ดูdewy, Syn. moist |
| dewy-eyed | (ดิว'อิไอด) adj. ไร้เดียงสา,น่าไว้วางใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dew | (n) น้ำค้าง |
| dewdrop | (n) หยาดน้ำค้าง,หยดน้ำค้าง |
| dewy | (adj) เปียกน้ำค้าง,คล้ายน้ำค้าง,สดชื่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dew point | จุดน้ำค้าง มีความหมายเหมือนกับ dew-point temperature [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dew | น้ำค้าง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น้ำค้าง | (n.) dew |
| จุดน้ำค้าง | (n.) dew point |
| ข้างทาง | (n.) sideways See also: sidelong, edgeways |
| ค้อน | (v.) glance sideways See also: look askance Syn. มองค้อน, ค้อนขวับ |
| ค้อนขวับ | (v.) glance sideways See also: give a cold, look askance |
| ค้อนขวับ | (v.) glance sideways See also: look askance Syn. มองค้อน |
| ค้อนควัก | (v.) glance sideways See also: give a cold, look askance Syn. ค้อนขวับ |
| ชายตาดู | (v.) look sideways See also: look from the corner of the eyes, cast a sidelong glance at Syn. ชายตาแล |
| ชายตาแล | (v.) look sideways See also: look from the corner of the eyes, cast a sidelong glance at |
| มองค้อน | (v.) glance sideways See also: look askance Syn. ค้อนขวับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No one would steal from the old man... ... but it's better to take the sail and lines home... ... as the dew was bad for them. | ไม่มีใครจะขโมยจากคนเก่า แต่มันจะดีกว่าที่จะใช้เรือและ หนักที่บ้านเป็นเส้นน้ำค้างไม่ เป็นผลดีสำหรับมัน |
| My guess is it's put a layer of dew on the warmer grass, which is gonna slow your ball down. | ผมคิดว่ามันจะมีหยาดน้ำค้าง บนหญ้าที่อุ่นกว่า... ...ทำให้ลูกคุณกลิ้งช้าลง |
| The blood and the sweat in the dead body will soak into the soil of dew and descend in the cypress spring under the ground | ใช่แล้ว เลือดและหยาดเหงื่อในร่างของคนตาย จะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับแผ่นดิน |
| It is said that the Dragon Warrior can survive for months on nothing but the dew of ginkgo leaf and the energy of the universe. | ว่ากันว่า นักรบมังกร อยู่ได้ทั้งเดือน แค่กินใบโสม ใบเดียวและพลังจากสวรรค์ |
| I'm gonna need a lot more than dew and universe juice. | ต้องการมากกว่านี้แน่ และน้ำซุปจากสวรรค์ |
| Two, three, four... * who can take a sunrise * * sprinkle it with dew * * cover it with chocolate and a miracle or two * * the candy man * * the candy man can * | สอง สาม สี่... * ใครทำให้อาทิตย์ขึ้น * * ใครทำให้อาทิตย์ขึ้น * |
| * who can take the sunrise * * sprinkle it with dew * * the candy man can * | * ใครทำให้อาทิตย์ขึ้น * * พรมด้วยน้ำค้าง * * แคนดี้แมนทำได้ * |
| I just need to wipe the dew from my lily. | ฉันแค่ต้องไปเช็ดน้ำ ออกจากดอกไม้ตัวเองหน่อย |
| It's always best to do that right after the morning dew evaporates. | มันเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะทำ เพราะหลังจากนั้นน้ำค้างจะระเหยไปหมด |
| ♪ Like sweet morning dew ♪ I need ♪ | #ดั่งหยดน้ำค้างยามเช้าแสนหวาน# #ที่ฉันต้องการ# |
| It nourishes you like dew on the grass. | มันหล่อเลี้ยงเธอ เหมือนน้ำค้างบนยอดหญ้า |
| Starlight and dew drops Are waiting for thee | แสงดาวและน้ำค้างหยด กำลังรอเจ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 露点 | [lù diǎn, ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˇ, 露点 / 露點] dew point |
| 白露 | [Bái lù, ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ, 白露] Bailu or White Dew, 15th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd September |
| 带露 | [dài lù, ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ, 带露 / 帶露] dewy |
| 瀼 | [ráng, ㄖㄤˊ, 瀼] dewy |
| 露 | [lù, ㄌㄨˋ, 露] dew; syrup; nectar; outdoors (not under cover); to show; to reveal; to betray; to expose |
| 露水 | [lù shuǐ, ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ, 露水] dew; fig. short-lasting; ephemeral |
| 维尔容 | [Wéi ěr róng, ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄖㄨㄥˊ, 维尔容 / 維爾容] (Johannes Lodewikus) Viljoen (South African ambassador to Taiwan) |
| 旁敲侧击 | [páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁敲侧击 / 旁敲側擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions |
| 哈密瓜 | [hā mì guā, ㄏㄚ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄚ, 哈密瓜] Hami melon (a variety of muskmelon); honeydew |
| 哈蜜瓜 | [hā mì guā, ㄏㄚ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄚ, 哈蜜瓜] Hami melon (a variety of muskmelon); honeydew; also written 哈密瓜 |
| 漙 | [tuán, ㄊㄨㄢˊ, 漙] heavy dew |
| 蜜露 | [mì lù, ㄇㄧˋ ㄌㄨˋ, 蜜露] honeydew |
| 霉病 | [méi bìng, ㄇㄟˊ ㄅㄧㄥˋ, 霉病] mildew; fungal growth |
| 走道 | [zǒu dào, ㄗㄡˇ ㄉㄠˋ, 走道] pavement; sidewalk; path; walk; footpath |
| 白粉病 | [bái fěn bìng, ㄅㄞˊ ㄈㄣˇ ㄅㄧㄥˋ, 白粉病] powdery mildew |
| 便道 | [biàn dào, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ, 便道] shortcut; pavement; sidewalk; makeshift road |
| 人行道 | [rén xíng dào, ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ, 人行道] sidewalk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下露 | [したつゆ, shitatsuyu] (n) dew under (dripping from) trees |
| 人生朝露 | [じんせいちょうろ, jinseichouro] (exp) Man's life vanishes like a dew; A person's life is as fleeting as a morning dew |
| 如露如電 | [にょろにょでん, nyoronyoden] (n) (obsc) {Buddh} existence (as we percieve it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning |
| 水霜 | [みずじも, mizujimo] (n) (1) frozen dew (at the end of autumn); (2) amniotic fluid |
| 露の命 | [つゆのいのち, tsuyunoinochi] (n) life as evanescent as the dew |
| アウロノクラヌスデウィンドティ | [, auronokuranusudeuindotei] (n) Aulonocranus dewindti (cichlid fish endemic to Lake Tanganyika in E. Africa) |
| ウェブデュー | [, uebudeyu-] (n) {comp} WebdeW |
| うどんこ病;ウドンコ病;饂飩粉病 | [うどんこびょう(うどんこ病;饂飩粉病);ウドンコびょう(ウドンコ病), udonkobyou ( udonko byou ; udon kona byou ); udonko byou ( udonko byou )] (n) powdery mildew |
| カフェテラス | [, kafeterasu] (n) sidewalk cafe (fre |
| サイドウォーク | [, saidouo-ku] (n) side walk; sidewalk; footpath; pavement |
| サイドワインダー | [, saidowainda-] (n) (1) sidewinder (species of rattlesnake, Crotalus cerastes); (2) sidewinder (missile) |
| ジベタリアン | [, jibetarian] (n) young people who sit on the ground or sidewalk (footpath) |
| デュワー瓶 | [デュワーびん, deyuwa-bin] (n) Dewar vessel |
| のど袋;喉袋 | [のどぶくろ, nodobukuro] (n) dewlap; gular pouch |
| べと病;露菌病 | [べとびょう;ろきんびょう(露菌病), betobyou ; rokinbyou ( tsuyu kin byou )] (n) downy mildew (disease) |
| 下地 | [したじ, shitaji] (n) groundwork; foundation; inclination; aptitude; elementary knowledge of; grounding in; prearrangement; spadework; signs; symptoms; first coat of plastering; soy; (P) |
| 下拵え;下ごしらえ | [したごしらえ, shitagoshirae] (n,vs) preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking |
| 人手を増やす | [ひとでをふやす, hitodewofuyasu] (exp,v5s) to add to the staff; to increase the staff |
| 人道 | [じんどう, jindou] (n) humanity; sidewalk; footpath; (P) |
| 寒露 | [かんろ, kanro] (n) (1) late-autumn or early-winter dew; (2) (See 二十四節気) "cold dew" solar term (approx. Oct. 8) |
| 居候蜘蛛 | [いそうろうぐも;イソウロウグモ, isourougumo ; isourougumo] (n) (uk) dewdrop spider (any spider of genus Argyrodes) |
| 弘法筆を選ばず;弘法筆を択ばず | [こうぼうふでをえらばず, kouboufudewoerabazu] (exp) (id) a good workman does not blame his tools |
| 拍手を打つ;柏手を打つ | [かしわでをうつ, kashiwadewoutsu] (exp,v5t) to clap one's hands in prayer |
| 横に | [よこに, yokoni] (adv) (1) horizontally; flat; (2) across; crossways; crosswise; sideways; abreast |
| 横ばい(P);横這い | [よこばい(P);ヨコバイ, yokobai (P); yokobai] (n,vs) (1) (よこばい only) sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; (n) (2) (uk) leafhopper (insect); jassid; (3) (abbr) (uk) (See ヨコバイガラガラヘビ) sidewinder (Crotalus cerastes); (4) levelling off; stabilizing; (P) |
| 横倒し | [よこだおし, yokodaoshi] (n) falling over; toppling sideways |
| 横向き | [よこむき, yokomuki] (n) turning sideways; landscape orientation |
| 横向く | [よこむく, yokomuku] (v5k) to turn sideways |
| 横投げ | [よこなげ, yokonage] (n) throwing sideways |
| 横様 | [よこざま;よこさま, yokozama ; yokosama] (adj-na,n) wickedness; sideways; unreasonable |
| 横滑り | [よこすべり, yokosuberi] (n,vs) skid; slipping or skidding sideways; shifting to another post |
| 横行 | [おうこう(P);おうぎょう(ok), oukou (P); ougyou (ok)] (n,vs,adj-no) (1) walking sideways; staggering; striding; (2) being rampant; being widespread; being prevalent; (P) |
| 横転 | [おうてん, outen] (n,vs) turning sideways; barrel roll; (P) |
| 横這いガラガラ蛇 | [よこばいガラガラへび;ヨコバイガラガラヘビ, yokobai garagara hebi ; yokobaigaragarahebi] (n) (uk) (obsc) (See サイドワインダー) sidewinder (Crotalus cerastes) |
| 歩道 | [ほどう, hodou] (n) footpath; walkway; sidewalk; (P) |
| 潮路 | [しおじ, shioji] (n) a tideway; a sea route |
| 炭酸で割る | [たんさんでわる, tansandewaru] (v5r) to dilute with soda |
| 玉(P);球;珠;弾 | [たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉,珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n,n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) |
| 玉露 | [ぎょくろ, gyokuro] (n) (1) (See 煎茶) high-quality green tea; (2) (orig. meaning) jewel-like dewdrop |
| 白露 | [しらつゆ;はくろ, shiratsuyu ; hakuro] (n) (1) glistening dew; (2) (はくろ only) (See 二十四節気) "white dew" solar term (approx. Sept 8) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウェブデュー | [うえぶでゆー, uebudeyu-] WebdeW |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จุดน้ำค้าง | [n. exp.] (jut nāmdāng) EN: dew point FR: point de rosée [m] |
| จุดน้ำค้าง | [n.] (jutnāmkhāng) EN: dew point FR: |
| จุดน้ำค้างกรด | [n. exp.] (jut nāmkhān) EN: acid dew point FR: |
| น้ำค้าง | [n.] (nāmkhāng) EN: dew FR: rosée [f] |
| เทียนหยด | [n. exp.] (thīen yot) EN: Duranta ; Golden dew drop ; Sky flower ; Pigeon berry FR: |
| แบกะดิน | [n.] (baēkadin) EN: roadside stand ; vendor who spreads his wares on the sidewalk FR: |
| บาทวิถี | [n.] (bātwithī) EN: pavement ; footpath ; sidewalk (Am.) FR: trottoir [m] |
| ชำเลือง | [v.] (chamleūang) EN: glance ; look sideways ; look from the corner of the eye FR: lorgner ; reluquer |
| ชำเลืองตา | [v. exp.] (chamleūang ) EN: glance ; look sideways ; look from the corner of the eye FR: lorgner ; reluquer |
| ชม้อย | [v.] (chamøi) EN: coy ; glance sideways ; cast sidelong glances FR: faire les yeux doux |
| เดวิด | [n. prop.] (Dewit) EN: David FR: David |
| เดวิด เบ็คแฮม | [n. prop.] (Dewit Bek-h) EN: David Beckham FR: David Beckham |
| ฟุตปาท | [n.] (futpāt) EN: pavement ; sidewalk (Am.) ; footpath FR: trottoir [m] ; sentier [m] |
| ฮาร์ลีย์-เดวิดสัน | [TM] (Hālī-Dēwits) EN: Harley-Davidson ; Harley FR: Harley-Davidson [f] ; Harley [f] |
| แก้มยาง | [n. exp.] (kaēm yāng) EN: sidewall of a tyre/tire (Am.) FR: |
| การขจัดไข | [n. exp.] (kān khajat ) EN: dewaxing FR: |
| ข้างทาง | [n.] (khāng thāng) EN: sideways ; sidelong ; edgeways FR: |
| ค้อน | [v.] (khøn) EN: glance sideways ; look askance ; look upon with disdain ; give a dirty look ; give a sidelong glance FR: porter un regard désapprobateur |
| ของหมั้น | [n. exp.] (khøng man) EN: bridewealth ; engagement gift FR: |
| ค้อนควัก | [n.] (khønkhwak) EN: glance sideways FR: |
| ค้อนขวับ | [n. exp.] (khøn khwap) EN: glance sideways FR: |
| เหลือบตา | [v. exp.] (leūap tā) EN: glance (at) ; look sideways (at) FR: |
| เน็ทเดวิล | [n.] (netdēwil) EN: Netdevil FR: |
| หนอก | [n.] (nøk) EN: hump ; dewlap FR: bosse (de bovin) [f] |
| รา | [n.] (rā) EN: fungus ; mold ; mould ; mildew FR: moisissure [f] |
| ระบบทศนิยมดิวอี้ | [n. exp.] (rabop thots) EN: Dewey Decimal Classification (DDC) ; Dewey Decimal System FR: système de classification décimale Dewey (CDD) [m] |
| เร้ดเดวิลส์ = เร้ด เดวิลส์ | [n. prop.] (Ret Dēwin) EN: Red Devil FR: |
| ไส้เดือน | [n.] (saideūoen) EN: earthworm ; angleworm ; dewworm ; nightwalker FR: ver de terre [m] |
| ทางเดิน | [n.] (thāng doēn) EN: footpath ; pavement ; sidewalk ; pathway ; passageway ; aisle ; trail FR: sentier [m] ; passage [m] |
| ทางเดินเท้า | [n. exp.] (thāng doēn ) EN: pavement ; sidewalk (Am.) ; footpath ; pedestal FR: trottoir [m] ; sentier [m] |
| ทางเท้า | [n.] (thāngthāo) EN: pavement ; footpath ; sidewalk (Am.) FR: trottoir [m] |
| อุณหภูมิจุดน้ำค้าง | [n. exp.] (unhaphūm ju) EN: dew-point temperature FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| taufeucht | {adj}moist with dew |
| Kodewort | {n}; Codewort |
| Geländefahrzeug | {n}; Geländewagen |
| Schneidewerkzeug | {n} | Schneidewerkzeuge |
| Taupunkt | {m}dew point |
| Tautropfen | {m}dew drop |
| Ankerwinde | {f}; Ladewinde |
| Haken | {m} (Schlag)sidewinder [Am.] |
| feucht | {adv}dewily |
| frisch | {adj} | frischer | am frischestendewy | dewier | dewiest |
| taufeucht; tauig | {adj} | tauiger | am tauigstendewy | dewier | dewiest |
| Seidenwinder-Klapperschlange | {f} [zool.]sidewinder |
| Flanke | {f}sidewall |
| Flankenverstärkung | {f}sidewall reinforcement |
| Schlittenführung | {f} [techn.]saddle slideways |
| schimmelig | {adj}mildewy |
| Sammlung | {f} von Redewendungenphrase book |
| Redensart | {f}; Redewendung |
| Redewendung | {f} | eine feststehende Redewendungidiom; idiomatic expression | a set locution |
| Septum | {n}; Scheidewand |
| Seitenwandgummi | {m}sidewall rubber |
| Seitenwandlösung | {f}sidewall looseness |
| Seitenwandstärke | {f}sidewall thickness |
| Seitenwandverstärkung | {f}sidewall reinforcement |
| eingelassen | {adj} (Badewanne)sunken (bath) |
| Badeteich | {m}; Badeweiher |
| Tau | {m}dew |
| Tautropfen | {m}dewdrop |
| Badewanne | {f} | Badewannen |