| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| destitute | (adj.) แร้นแค้น See also: ยากจน, ขัดสน, ยากไร้, อดอยาก, ขาดแคลน Syn. insolvent, impoverished, moneyless Ops. solvent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| destitute | (adj) อัตคัด,ขาดแคลน,ยากจน,อดอยาก,ไม่เพียงพอ,สิ้นเนื้อประดาตัว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้นแค้น | (adj.) destitute See also: poor, needy, impoverished, penniless, poverty-stricken Syn. ยากจน, อัตคัด, ขัดสน Ops. ร่ำรวย |
| อนาถา | (adj.) destitute See also: impoverished, pauperized, homeless Syn. ยากจน |
| ข้นแค้น | (v.) be destitute See also: be poor, be needy, be impoverished, be penniless, be poverty-stricken Syn. ยากจน, อัตคัด, ขัดสน Ops. ร่ำรวย |
| อดอยากยากจน | (v.) be destitute See also: be poor, be indigent Syn. ขัดสน |
| โซ | (v.) be destitute See also: be poor, be indigent Syn. อดอยากยากจน, ขัดสน |
| โซซัดโซเซ | (v.) roam about destitutely Syn. โซเซ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And probably leave your family destitute too. | แล้วจะมาตัวแกในที่สุด |
| Oh, she's a destitute Lounge singer somewhere in Quebec, and let's keep it that way, please. | เธอเป็นนักร้องเลาจ์แร้นแค้น สักที่ในควิเบก แล้วได้โปรด ปล่อย ให้มันเป็นแบบนั้นเถิด |
| A destitute woman and her small child, what can they do to such a man if he keeps their money for himself? | หญิงม่ายแร้นแค้น กับลูกเล็กของนาง พวกเขาจะทำอะไรชายผู้นั้นได้ หากเขาเก็บเงินไว้เสียเอง |
| Suicide number 1 37 of this year, in this city was neither a destitute, nor a lonely man but a successful executive with a loving family and 40 million dollars in the bank. | ลองดุพี่เค้าดีดีสิครับ เค้าดูเป็นพี่สำหรับนายใช่มั้ย ห๊า อ่า พี่นี่ตาถึงนะครับ ดูเธอสิครับ |
| # I've been a good man # # all my life. # # take care of my kids, # # provide for my wife. # # given to the church, # # the destitute, the poor. # | # ผมเป็นคนดีมาตลอด# # ทั้งชึวิต # # ดูแลลูกๆ # |
| Mr. Drake grew up nearly destitute, but he was smart, and managed to finagle a full scholarship to Northwestern. | คุณเครดโตมาแบบ แร้นแค้น แต่ว่าเขาฉลาด และแอบเนียนโกง ทุนการศึกษา ของม.นอร์ธเวสเทิร์น |
| Lincoln's widow died destitute. | ภรรยาม่ายของลินคอล์นตายอย่างอนาถา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 流离失所 | [liú lí shī suǒ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄕ ㄙㄨㄛˇ, 流离失所 / 流離失所] destitute and homeless (成语 saw); forced from one's home and wandering about; displaced |
| 穷愁潦倒 | [qióng chóu liáo dǎo, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 穷愁潦倒 / 窮愁潦倒] destitute and troubled; in dire straits |
| 凋敝 | [diāo bì, ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ, 凋敝] hard; depressed (of business); destitute (of life) |
| 穷困 | [qióng kùn, ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨㄣˋ, 穷困 / 窮困] destitute; wretched poverty |
| 穷愁 | [qióng chóu, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ, 穷愁 / 窮愁] destitute; troubled; penniless and full of care |
| 颠沛 | [diān pèi, ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ, 颠沛 / 顛沛] destitute; difficulty; hardship; trouble |
| 家贫如洗 | [jiā pín rú xǐ, ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ, 家贫如洗 / 家貧如洗] extreme povery (成语 saw); destitute; penniless; poor as church mice |
| 穷苦 | [qióng kǔ, ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨˇ, 穷苦 / 窮苦] impoverished; destitute |
| 衣单食薄 | [yī dān shí bó, ㄧ ㄉㄢ ㄕˊ ㄅㄛˊ, 衣单食薄 / 衣單食薄] thin coat, meager food (成语 saw); life of wretched poverty; destitute |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 困窮者 | [こんきゅうしゃ, konkyuusha] (n) the poor or needy or destitute |
| 乏しい | [とぼしい(P);ともしい, toboshii (P); tomoshii] (adj-i) meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor; (P) |
| 貧乏(P);貧棒(oK);貧之(iK) | [びんぼう, binbou] (adj-na,n) poverty; destitute; poor; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนาถา | [adj.] (anāthā) EN: destitute ; impoverished ; pauperized ; homeless ; orphan ; parentless FR: indigent ; nécessiteux |
| อัตคัด | [v.] (attakhat) EN: be poor ; be destitute ; be indigent ; be necessitous ; be short of ; lack FR: être sans ressource |
| อัตคัด | [adj.] (attakhat) EN: poor ; destitute ; indigent ; necessitous ; needy ; deficient ; poverty-stricken ; impecunious ; needy ; hard-pressed FR: indigent ; nécessiteux |
| กปณ | [adj.] (kapana) EN: destitute FR: |
| กปณา | [adj.] (kapanā) EN: destitute FR: |
| ข้นแค้น | [v.] (khonkhaēn) EN: be destitute FR: |
| ข้นแค้น | [adj.] (khonkhaēn) EN: in hard circumstances ; destitute ; needy ; poverty-stricken ; penniless ; impoverished ; poor FR: |
| ล่มจม | [X] (lomjom) EN: become bankrupt ; go under ; become insolvent ; be broke ; be destitute ; be impoverished ; go to ruin ; collapse FR: être ruiné ; être insolvable |
| แร้นแค้น | [adj.] (raēnkhaēn) EN: in dire straits ; poverty-stricken ; destitute ; impoverished ; penniless FR: |
| ไส้แห้ง | [adj.] (saihaēng) EN: destitute FR: |
| สิ้นเนื้อประดาตัว | [adj.] (sinneūaprad) EN: indigent ; moneyless ; penniless ; impecunious ; destitute ; ruined FR: sans le sous ; indigent |
| สิ้นไร้ไม้ตอก | [adj.] (sinraimāitø) EN: penniless ; destitute ; impoverished ; indigent FR: sans le sou ; comme un oiseau sur la branche ; comme l'oiseau sur la branche |
| โซ | [v.] (sō) EN: destitute FR: |
| ยากจน | [adj.] (yākjon) EN: poor ; impoverished ; needy ; poverty-stricken; destitute ; broke ; indigent FR: pauvre ; misérable ; marmiteux (vx) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Not leidend; notleidend [alt] | {adj}destitute; indigent; needy |