| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| destination | (n.) จุดหมายปลายทาง See also: หลักชัย, จุดหมาย, เป้าหมาย, ที่หมาย Syn. final intention, end objective, goal, end, target, mission |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| destination | (เดสทะเน'เชิน) n. จุดหมายปลายทาง,จุดมุ่งหมาย, Syn. objective |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| destination | (n) จุดหมายปลายทาง,จุดมุ่งหมาย,เป้าหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| destination address | เลขที่อยู่ปลายทาง [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จุดหมายปลายทาง | (n.) destination See also: terminal point, goal Syn. จุดหมาย, เป้าหมาย, ความมุ่งหมาย Ops. จุดเริ่มต้น |
| ที่หมาย | (n.) destination See also: end, terminal point, terminus, target, landing place, stop Syn. ปลายทาง, จุดหมายปลายทาง |
| ปลายทาง | (n.) destination See also: terminal point, end-point, end of the journey Syn. จุดหมาย, ที่หมาย, สุดทาง Ops. ต้นทาง |
| สุดทาง | (n.) destination See also: terminal point, end-point, end of the journey Syn. จุดหมาย, ที่หมาย Ops. ต้นทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our destination is Hill 209 in the Tra Khuc Valley. | จุดหมายของเรา คือเนิน 209 ใกล้แม่น้ำ |
| They wait to get on boats or planes, with destination France. | รอขึ้นเรือหรือเครื่องบิน: จุดหมายไปยังฝรั่งเศส |
| April 15, 2047 (Mon) Create Mail Destination Address Please enter a name, or address | เมษายน 15, 2047 (วันจันทร์) สร้างข้อความ ที่อยู่ปลายทาง กรุณาใส่ชื่อหรือที่อยู่ |
| April 15, 2047 (Mon) Create Mail Destination Address Please enter a name, or address Noboru, | เมษายน 15, 2047 (วันจันทร์) สร้างข้อความ ที่อยู่ปลายทาง กรุณาใส่ชื่อหรือที่อยู่ โนโบรุ |
| The Lysithea will travel way beyond Pluto after this, but the specific destination seems to be a secret. | ยานเลซิเทียจะเดินทางต่อไป ไกลกว่าดาวพลูโตซะอีกจากนี้ แต่จุดหมายปลายทางนั้น ดูเหมือนจะเป็นความลับ |
| The destination is Sirius, 8.6 light-years away. | จุดหมายปลายทางคือซิริอุส 8.6 ปีแสงจากที่นี่ |
| What do you think about a destination Christmas. | ต่อไปไม่จัดดินเนอร์แบบนี้เล้วนะ |
| Well, I don't have any specific destination in mind, but | ก็ยังไม่มีจุดหมายปลายทางแน่นอนแต่... |
| Getting the customer to their destination alive usually makes for a better tip. | ส่งผู้โดยสารถึงจุดหมายปลายทาง อย่างปลอดภัย จะได้ทิปเยอะขึ้นนะ |
| Once judgment has been made, though, the key to finding your next destination is just off the map. | เมื่อคำพิพากษามาถึง กุญแจที่จะนำคุณไปสู่ ปลายทางต่อไปนั้น อยู่อีกไม่ไกลแล้ว |
| Your have reached your destination good bye | คุณถึงจุดหมายแล้ว โชคดี |
| I would show up at an airport, look at the destination board, pick a place and go. | ชั้นจะยืดไปที่สนามบินเลย มองดูตารางเที่ยวบิน เลือกซักที่แล้วไปเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 目标地址 | [mù biāo dì zhǐ, ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄓˇ, 目标地址 / 目標地址] destination address; target address |
| 目的地 | [mù dì dì, ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ, 目的地] destination (location) |
| 终点地址 | [zhōng diǎn dì zhǐ, ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧˋ ㄓˇ, 终点地址 / 終點地址] destination address |
| 殊途同归 | [shū tú tóng guī, ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ, 殊途同归 / 殊途同歸] different routes to the same destination (成语 saw); fig. different means of achieve the same end |
| 猫儿山 | [Māo ér shān, ㄇㄠ ㄦˊ ㄕㄢ, 猫儿山 / 貓兒山] Kitten mountain, Guanxi, tourist destination near Guilin |
| 抵达 | [dǐ dá, ㄉㄧˇ ㄉㄚˊ, 抵达 / 抵達] arrive; reach (a destination) |
| 归宿 | [guī sù, ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ, 归宿 / 歸宿] final destination; end result; place where sth finally settles |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーカイブ先 | [アーカイブさき, a-kaibu saki] (n) {comp} archiving destination |
| あてなき旅 | [あてなきたび, atenakitabi] (n) (See 宛・1,旅) journey without a destination |
| ディスティネーション | [, deisuteine-shon] (n) destination |
| デスティネーション | [, desuteine-shon] (n) destination |
| デスティネーションドライブ | [, desuteine-shondoraibu] (n) {comp} destination drive |
| とんぼ返り;蜻蛉返り;トンボ返り | [とんぼがえり(とんぼ返り;蜻蛉返り);トンボがえり(トンボ返り), tonbogaeri ( tonbo kaeri ; tonbo kaeri ); tonbo gaeri ( tonbo kaeri )] (n,vs) (1) somersault; (2) returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop; (3) abrupt change of direction |
| 向こうに着いたら | [むこうについたら, mukounitsuitara] (n) when you get to the destination |
| 宛先アドレス | [あてさきアドレス, atesaki adoresu] (n) {comp} destination address |
| 引っ越し先 | [ひっこしさき, hikkoshisaki] (n) destination of a move |
| 方違い | [かたたがい, katatagai] (n) (arch) (See 方塞がり) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period) |
| 方違え | [かたたがえ, katatagae] (n) (arch) (See 方塞がり,方違へ所) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period) |
| 行き所;行所 | [いきどころ;ゆきどころ, ikidokoro ; yukidokoro] (n) place to go; destination |
| 蹈鞴を踏む;踏鞴を踏む;たたらを踏む | [たたらをふむ, tatarawofumu] (exp,v5m) to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter |
| に向けて | [にむけて, nimukete] (exp) (See 向ける) towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic) |
| 予定説 | [よていせつ, yoteisetsu] (n) predestination |
| 先(P);前;先き(io) | [さき, saki] (n,adj-no,n-suf,pref) (1) previous; prior; former; some time ago; preceding; (2) point (e.g. pencil); tip; end; nozzle; (3) head (of a line); front; (4) ahead; the other side; (5) the future; hereafter; (6) destination; (7) the other party; (P) |
| 宛先(P);宛て先;あて先 | [あてさき, atesaki] (n) address; destination; (P) |
| 宿命 | [しゅくめい, shukumei] (n) fate; destiny; predestination; (P) |
| 届け先 | [とどけさき, todokesaki] (n) destination; receiver's address; consignee |
| 旅先 | [たびさき, tabisaki] (n) destination; goal (of travel); place one stays during a journey; (P) |
| 旅鳥 | [たびどり;りょちょう, tabidori ; ryochou] (n) migrating bird (that is just passing through en route to its final destination) |
| 行き先(P);行先 | [いきさき(P);ゆきさき, ikisaki (P); yukisaki] (n) (1) destination; (2) whereabouts; address; (P) |
| 行く先 | [ゆくさき, yukusaki] (n-adv,n-t) one's destination; one's whereabouts; the future |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| あて先 | [あてさき, atesaki] destination |
| デスティネーション | [ですていねーしょん, desuteine-shon] destination |
| デスティネーションドライブ | [ですていねーしょんどらいぶ, desuteine-shondoraibu] destination drive |
| 受け側ドライブ | [うけがわドライブ, ukegawa doraibu] destination drive |
| 宛先 | [あてさき, atesaki] destination |
| 宛先アドレス | [あてさきアドレス, atesaki adoresu] destination address |
| 同報 | [どうほう, douhou] broadcast, multi-destination delivery |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 伝送先 | [でんそうさき, densousaki] Thai: ผู้รับสารปลายทาง English: destination (of transmission) |
| 旅先 | [たびさき, tabisaki] Thai: เป้าหมายหรือแหล่งที่ตั้งใจจะไปท่องเที่ยว English: destination |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บินตรงไปยัง ... | [v. exp.] (bin trong p) EN: fly nonstop to ... FR: voler sans escale à destination de ... |
| เดินทางจาก...สู่... | [v. exp.] (doēnthāng j) EN: FR: partir de … à destination de … ; voyager à partir de … à destination de … |
| จุดบิน | [n. exp.] (jut bin) EN: FR: destination [f] |
| จุดหมาย | [n.] (jutmāi) EN: aim ; destination ; objective ; end ; goal ; focus ; purpose ; intention ; target FR: but [m] ; objectif [m] ; intention [f] ; fin [f] ; destination [f] |
| จุดหมายปลายทาง | [n.] (jutmāiplāit) EN: destination ; end destination ; ultimate goal ; terminal point FR: destination [f] ; destination finale [f] ; objectif final [m] |
| การเดินทางสู่... | [n. exp.] (kān doēnthā) EN: FR: voyage à destination de … [m] ; voyage en … [m] |
| คติ | [n.] (khati) EN: courses of existence ; destiny ; destination FR: |
| เหมืองท่องเที่ยว | [n. exp.] (meūang thǿn) EN: tourist destination FR: ville touristique [f] ; destination touristique [f] |
| ไปยัง | [X] (pai yang) EN: to FR: à destination de ; vers |
| ปลายทาง | [n.] (plāithāng) EN: destination ; end of a journey ; terminal point ; end-point ; end of the journey FR: destination [f] ; terminus [m] ; point de chute [m] ; but [m] |
| ประเทศปลายทาง | [n. exp.] (prathēt plā) EN: destination country FR: pays de destination [m] |
| สนามบินปลายทาง | [n. exp.] (sanāmbin pl) EN: airport of destination FR: |
| สถานีปลายทาง | [n.] (sathānī plā) EN: terminus ; terminal ; last station ; terminal station FR: terminus [m] ; destination [f] |
| ท่าเรือปลายทาง | [n. exp.] (thāreūa plā) EN: port of destination FR: port de destination [m] |
| ที่หมาย | [n.] (thīmāi) EN: destination ; objective ; goal ; end ; target ; aim FR: destination [f] ; but [m] |
| ที่หมายสุดท้าย | [n. exp.] (thī māi sut) EN: final destination FR: destination finale [f] |
| เวลาถึงจุดหมายปลายทาง | [n. exp.] (wēlā theung) EN: FR: heure d'arrivée à destination [f] |
| เวลาที่ปลายทาง | [n. exp.] (wēlā thī pl) EN: FR: heure locale à destination [f] |
| ยัง | [prep.] (yang) EN: to ; towards FR: vers ; à destination de |
| นั่งเครื่องบินไป... | [v. exp.] (nang khreūa) EN: go to ... (destination) by plane FR: aller à ... (destination) en avion |
| นั่งเรือไป... | [v. exp.] (nang reūa p) EN: go to ... (destination) by boat FR: aller à ... (destination) en bateau |
| นั่งรถไฟไป... | [v. exp.] (nang rotfai) EN: FR: aller à ... (destination) en train |
| ถึงจุดหมายปลายทาง | [v. exp.] (theung jutm) EN: FR: arriver à destination |
| ถึงปลายทาง | [v. exp.] (theung plāi) EN: FR: arriver à destination |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bestimmungsflughafen | {m}airport of destination |
| Ausflugsziel | {n}excursion destination |
| Bestimmungsort | {m}place of destination |
| Bestimmungshafen | {m} | mit Bestimmungshafen ...port of destination | bound for ... |
| Ausflugsziel | {n}destination for a day trip |
| Empfangsfeld | {m}destination field |
| Richtungsschild | {n}destination board |
| Zielrichtung | {f}destination route |
| Prädestination | {f} | Prädestinationen |