| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deflate | (vt.) ทำให้ความสำคัญลดลง See also: ทำให้เห็นว่าไม่เหมาะสม Syn. debase, humiliate Ops. elevate, raise |
| deflate | (vt.) ทำให้แฟบ See also: ทำให้ยุบ, ปล่อยอากาศออก, ปล่อยลม, ทำให้แบน Syn. collapse, flatten |
| deflate | (vt.) ทำให้มั่นใจน้อยลง See also: ทำให้อวดดีน้อยลง Syn. humble, sink |
| deflated | (adj.) แฟบ (ยาง) See also: แบน Syn. collapsed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deflate | (ดิเฟลท') vt. ปล่อยอากาศหรือแก๊สพิษออก,ลดภาวะเงินเฟ้อ,ลดราคา,ทำให้น้อยลง,ทำให้แฟบ, See also: deflator n., Syn. empty ###A. inflate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deflate | (vt) ทำให้แฟบ,ทำให้แบน,ยุบ,ปล่อยลมออก,ลดราคา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท้องหมา | (n.) deflated belly Syn. ท้องแฟบ, ท้องแบน |
| ท้องแฟบ | (n.) deflated belly Syn. ท้องแบน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As long as she doesn't deflate in the plane. | ตราบเท่าที่หล่อนจะไม่แบนไปเสียก่อนบนเครื่องบิน |
| I'd still like to deflate your real balls | คราวหน้าฉันจะเจี๊ยนลูกกะเป๋งของแก |
| Which you deflate with new purchases. | แต่เจ้ายังสุรุ่ยสุร่าย |
| He also suffered a deflated lung, broken ribs, and there's an incision there above the navel. | เขาทรมานที่ปอดถูกทำให้ยุบด้วย ซี่โครงหัก และยังมีการผ่าตัดเหนือสะดือ |
| The only thing that stands between me and killing the phantom is a slightly deflated water wing. | หวังว่าฉันน่าจะเลือกอีกทางนึง นี่คุณกำลังเอ่อ... พูดถึงผมรึเปล่า? |
| Or I will track you down and suck every ounce of blood from your body until you look like a deflated whoopee cushion! | หรือข้าจะจับเจ้าและดูเลือดทุกหยด จากร่างกายเจ้าจนเหมือน ซากหนูแห้งตาย |
| Why don't you go to your whore nun and have her soothe your deflated ego? | ทำไมแกไม่ไปหาแม่ชีชั้นต่ำของแกซะล่ะ ไปให้หล่อนปลอบขวัญอัตตาฟีบๆของแกซะ |
| DO NOT SCREAM OR THEY WILL DEFLATE | ห้ามส่งเสียงดัง ไม่อย่างนั้นอกจะแฟบ) |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 泄气 | [xiè qì, ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˋ, 泄气 / 洩氣] discouraged; dejected; demoralized; despairing; to want to give up; to deflate (air from a tyre) |
| 瘪 | [biě, ㄅㄧㄝˇ, 瘪 / 癟] deflated; shriveled; sunken; empty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| さばを読む;鯖を読む | [さばをよむ, sabawoyomu] (exp,v5m) to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ยวบ | [v.] (yūap) EN: collapse ; drop ; deflate ; yield ; fall in ; sink ; give FR: |
| แฟบ | [adj.] (faēp) EN: flat ; flattened ; deflated ; depressed FR: dégonflé |
| กิ่ว | [adj.] (kiu) EN: constricted ; contracted ; drawn in ; deflated ; narrow ; compressed ; slender FR: |
| แป้ว | [adj.] (paeo) EN: flat ; deflated FR: plat |
| ท้องแฟบ | [n. exp.] (thøng faēp) EN: deflated belly FR: |
| ท้องหมา | [n.] (thøngmā) EN: deflated belly FR: |